Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף פ״ה ע״אTikkunei Zohar 85a

Daf 85a — amud 169 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ (שמות טו ו), תְּרֵין יְדַיִן אִינוּן ה"ה, חַד שְׂמָאלָא וְחַד יְמִינָא, וּבְגִין דָּא צָרִיךְ לְאִתְיַיהֲבָא בְּחָמֵשׁ אֶצְבְּעָאן, מִשּׁוּם כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא (תהלים קיז יג), וְנוֹתֵן עִינָיו בּוֹ, עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שם קמה טו) עִינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאִינוּן תְּרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט דְּאִינוּן י' י', דְּאִינוּן בַּת עִינָא יְמִינָא וּבַת עִינָא שְׂמָאלָא, וּבֵינַיְיהוּ ו' זְעִירָא זְעִיר אַנְפִּין, דְּאִיהוּ שׁוֹקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ (שיר ה טו).

— “glorious in power” (Ex. 15, 6). The two hands are He and He, one left and one right; and therefore it must be given with five fingers, because of “I will lift up the cup of salvation” (Ps. 116, 13). “And he sets his eyes on it” — of them it is said, “The eyes of all wait for You” (Ibid. 145, 15); and they are the two true supports, which are Yod and Yod, which are the pupil of the right eye and the pupil of the left eye; and between them the small Vau, the Small of Countenance, which is “His legs are as pillars of marble (shesh)” (S. S. 5, 15).

Segment 2ב׳

וּמְסַלְּקוֹ מִן הַקַּרְקַע טֶפַח מִסִּטְרָא דְי' זְעִירָא חָכְמַת שְׁלֹמֹה, וּמְשַׁגְּרוֹ בְּמַתָּנָה לְאַנְשֵׁי בֵּיתוֹ דָא אִימָּא עִלָּאָה, דְאִתְּמַר בָּהּ יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ, וּבְגָלוּתָא לֵית לָן אֶלָּא אַרְבָּעָה, חַ"י מָ"לֵא שְׁ"טִיפָה הֲ"דָחָה, וְסִימָנִיךְ חֲמִשָּׁה, וְאִינוּן מִסִּטְרָא דְאָת ה' דְּאִיהִי רְבִיעִית לְחֻשְׁבָּנָא, וְאִיהִי דָלֵ"ת עֲנִיָּה, בְּגִין דְּאִסְתַּלַּק מִינָהּ ו' דְּאִיהוּ שִׁית דַּרְגִּין, הַכּוֹס אִיהוּ בְּרָזָא דְיאהדונה"י דְאִיהוּ כ"ו ה"ס, כּוֹס בְּחֻשְׁבָּנָא אלהי"ם.

“And he raises it a handbreadth from the ground” — from the side of the small Yod, the wisdom of Solomon; “and sends it as a gift to the members of his household” — this is the supernal Mother, of whom it is said, “Moses rejoiced in the gift of his portion”. And in exile we have only four: chai, male (full), shetifah (washing), hadachah (rinsing); and your mnemonic is chamishah (five). And they are from the side of the letter He, which is the fourth (revi’it) by reckoning; and she is a poor Daleth, because the Vau, which is six grades, has departed from her. The cup is in the mystery of Yod-Aleph-He-Daleth-Vau-Nun-He-Yod, which is Kaph-Vau, He-Samech; kos (cup) in reckoning is Elohim.

Segment 3ג׳

בְּרֵאשִׁית תַּמָּן תְּרֵ"י תַּמָּן שַׁבָּ"ת, כְּגַוְונָא דָא בְּ' רֵאשִׁי"ת בָּ"רָא שִׁי"ת, וְאִינוּן תְּרֵי שַׁבָּתוֹת, עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שמות לא טז) וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת וְגוֹמֵר, תְּרֵין זִמְנִין אַדְכִּיר הָכָא שַׁבָּת, לָקֳבֵל שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה וְתַתָּאָה, לְדֹרֹתָם מַאי לְדֹרֹתָם, אֶלָּא זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּעָבִיד לוֹן דִּירָה בְּשַׁבָּת בִּתְרֵי בָתֵּי לִבָּא, וְאִתְפְּנֵי מִתַּמָּן יֵצֶר הָרָע דְּאִיהוּ חִלּוּל שַׁבָּת, בְּרִית עוֹלָם דָּא צַדִּיק, דְּשַׁרְיָין תַּרְוַיְיהוּ עֲלֵיהּ, חַד לְאַמְלָאָה לֵיהּ וְחַד לְאִתְמַלְיָא מִינֵיהּ.

Bereshit: there is trei (two) there, there is shabbat (Sabbath) there; in this manner: Beth — reshit; bara shit (He created six). And they are two Sabbaths, of which it is said, “And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath,” etc. (Ex. 31, 16). Twice it mentions the Sabbath here, corresponding to the supernal and the lower Shekinah. Le-dorotam (throughout their generations) — what is le-dorotam? But happy is he who makes them a dwelling (dirah) on the Sabbath in the two houses of the heart, and the evil inclination, which is the profanation of the Sabbath, is cleared away from there. “A perpetual covenant” — this is the Righteous One, on whom both of them dwell: one to fill him, and one to be filled from him.

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher