The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף פ״ה ע״בTikkunei Zohar 85b
Daf 85b — amud 170 of 295 — 6 segments
Segment 1א׳
וַחֲשׁוֹכָא וְקִבְלָא, וְאִיהִי גָלוּתָא לְיִשְׂרָאֵל. וּצְרִיכִין יִשְׂרָאֵל לְמֶעֱבַד לָהּ שִׁנּוּי בְּכֹלָּא וְהָא אוּקְמוּהָ, וְאִיהוּ דִבּוּר דְּחוֹל דְּאִיהוּ אָסוּר בְּשַׁבָּת, וְכַד לָא אַשְׁכַּחַת אֲתַר לְשַׁרְיָא תַּמָּן, אִיהִי בָרְחַת, כְּגַוְונָא דְשִׁפְחָה דְאַבְרָהָם דְּאִתְּמַר בָּהּ (בראשית טז ח) מִפְּנֵי שָׂרַי גְּבִרְתִּי אָנֹכִי בֹּרַחַת.
— and darkness and gloom; and she is exile for Israel. And Israel must make a change for her in everything, and this has been explained; and this is weekday speech, which is forbidden on the Sabbath. And when she does not find a place to dwell there, she flees, like the handmaid of Abraham, of whom it is said, “I flee from the face of my mistress Sarai” (Gen. 16, 8).
Segment 2ב׳
טְחוֹל עֲלָהּ אִתְּמַר (שמות ג ה) שַׁל נְעָלֶיךָ מֵעַל רַגְלֶיךָ, נַעַל מְטוּנָף דְּטִפָּה סְרוּחָה, כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת קֹדֶשׁ הוּא, דָא שַׁבָּת, וַעֲלֵיהּ אָמְרַת שְׁכִינְתָּא פָּשַׁטְתִּי אֶת כֻּתָּנְתִּי אֵיכָכָה אֶלְבָּשֶׁנָּה, רָחַצְתִּי אֶת רַגְלַי אֵיכָכָה אֲטַנְּפֵם (שיר ה ג), וּבְגִין דָּא צָרִיךְ בַּר נַשׁ בְּשַׁבָּת לְשַׁנּוּיֵי בִּלְבוּשִׁין בִּשְׁרַגָּא בְּמַאֲכָלִין, וְצָרִיךְ לְמֶהֱוִי מוֹסִיף מֵחוֹל עַל הַקֹּדֶשׁ, וְכָל הַמּוֹסִיף מוֹסִיפִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה בְּשַׁבָּת, וְכָל הַגּוֹרֵעַ גּוֹרְעִין לֵיהּ הַהִיא נֶפֶשׁ יְתֵירָה חַס וְשָׁלוֹם.
Of the spleen it is said, “Put off your shoes from off your feet” (Ex. 3, 5) — a shoe soiled with the putrid drop; “for the place on which you stand is holy ground” — this is the Sabbath. And of it the Shekinah said, “I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?” (S. S. 5, 3). And therefore a man must on the Sabbath make a change in garments, in the lamp, in foods; and he must add from the profane to the holy; and whoever adds, they add to him an additional soul (nefesh) on the Sabbath; and whoever diminishes, they diminish from him that additional nefesh, God forbid.
Segment 3ג׳
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי"ם. שְׂאוּ מָרוֹם עִינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה (ישעיה מ לו), מִי אֵלֶּה, הוּא אלהי"ם, מִי בָּרָא לְאֵלֶּה, שְׂ אוּ מָ רוֹם עִ ינֵיכֶם דָּא קְרִיאַת שְׁמַ"ע, רָאשֵׁי תֵּיבִין שְׁמַע דִּמְיַחֲדִין יִשְׂרָאֵל לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פַּעֲמַיִם, וְתִשְׁכְּחוּ תַּמָּן מִ"י דְּאִיהוּ כְלָלָא דְחַמְשִׁין אַתְוָון, וּבְמַאי צָרִיךְ לְיַחֲדָא לֵיהּ בְּשַׁחֲרִין, בְּהַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (חבקוק ג י) רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא, דְאִיהוּ מָרוֹם, בְּגִין דְּאִיהוּ מְרוֹמִים יִשְׁכּוֹן. וּרְא"וּ דְתַמָּן אוֹ"ר, וְדָא אוֹר הַכֹּכָבִים, דִּבְהוֹן שְׁכִינְתָּא נָפְקַת הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה מ כו) הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם, וּבְגִין דָּא קְרִיאַת שְׁמַע בְּלֵילְיָא, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין בִּיצִיאַת הַכֹּכָבִים, עִִרֶב וָבֹקֶר צְרִיכִין לְיַחֲדָא לָהּ עִם מַלְכָּא, בְגִין דְּבָעִִרֶב הִיא בָאָה עִמֵּיהּ, וּבַבֹּקֶר הִיא שָׁבָה לְגַבֵּיהּ (אסתר ב יד), וְדָא עִִרֶב דְּיִצְחָק וּבֹקֶר דְּאַבְרָהָם, דְּתַמָּן בַּעִִלָהּ בֵּינַיְיהוּ יִשְׂרָאֵל.
“In the beginning God created.” “Lift up your eyes on high, and see: who has created these?” (Isa. 40, 26). Mi eleh (who, these) — that is Elohim: Mi created eleh. Se’u marom eineichem (lift up your eyes on high) — this is the recitation of the Shema: the initials are Shema, with which Israel unify the Holy One, blessed be He, twice; and you will find there Mi, which comprises fifty letters. And with what must one unify Him in the mornings? With him of whom it is said, “He lifted up his hands on high (rom)” (Hab. 3, 10), who is marom (on high), because he “shall dwell on high”. Ure’u (and see) — the or is there; and this is the light of the stars, in which the Shekinah goes out. This is what is written, “that brings out their host by number” (Isa. 40, 26); and therefore the recitation of the Shema at night, as the sages of the Mishnah have explained, is at the coming out of the stars. Evening and morning one must unify her with the King, because “in the evening she went” with Him, “and in the morning she returned” to Him (Esther 2, 14); and this is the evening of Isaac and the morning of Abraham, for there her husband, Israel, is between them.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher