The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף פ״ד ע״אTikkunei Zohar 84a
Daf 84a — amud 167 of 295 — 6 segments
Segment 1א׳
בְּצַלְמוֹ בִּתְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, כְּגַוְונָא דִתְּפִלִּין דְּמָארֵי עָלְמָא, דְאִינוּן שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה תְּפִלִּין עַל רֵישָׁא (דאיהו) דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְאִיהִי כְּלָלָא דִתְלַת סְפִירָן קַדְמָאִין, וְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא כְּלִיל שִׁית סְפִירָן, וְאִימָּא עִלָּאָה תְּפִלִּין עַל רֵישֵׁיהּ, אִיהוּ תְּפִלִּין דְּאַנַּח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכָל יוֹמָא, בְּצֶלֶם אלהי"ם תְּפִלִּין דְּיָד, דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה דְאִיהִי קְשִׁירָא לֵיהּ, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (בראשית מד ל) וְנַפְשׁוֹ קְשׁוּרָה בְנַפְשׁוֹ, תַּרְוַיְהוּ בְּיִחוּדָא חֲדָא בְקִשּׁוּרָא חֲדָא, רְצוּעָה כְּרִיכָא בְאֶצְבָּעָא שְׂמָאלָא דָא קִדּוּשִׁין דִּילָהּ, דְּאִיהִי טַבַּעַת כְּרִיכָא בְּאֶצְבָּעָא דִילָהּ, וּבָהּ אִיהִי קְשִׁירָא עִמֵּיהּ וְאִיהוּ עִמָּהּ, הָא קְדוּשָׁה.
“In His own image” — with the phylacteries of the head, in the likeness of the phylacteries of the Lord of the world; for they are the supernal Shekinah, phylacteries upon the head (a variant adds: which is) of the Central Column, she being the sum of the three first sefirot; and the Central Column comprises six sefirot. And the supernal Mother is phylacteries upon His head: these are the phylacteries that the Holy One, blessed be He, lays every day. “In the image of God” — the phylactery of the hand: this is the lower Shekinah, who is bound to Him; and of her it is said, “and his soul is bound up with his soul” (Gen. 44, 30) — the two of them in one union, in one binding. The strap wound on the left finger: this is her betrothal (kiddushin), for she is a ring wound on her finger, and by it she is bound with Him and He with her. Behold, holiness (kedushah).
Segment 2ב׳
בְּרָכָה כְּלָלָא דְשֶׁבַע סְפִירָן, וְאִינוּן שֶׁבַע בִּרְכָאָן דְּחָתָן, דְּאִינוּן ז' יוֹם הַשְּׁבִיעִי צַדִּיק, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (משלי י ו) וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק, דְּיָרִית מֵאִימָּא עִלָּאָה, וְאָת י' עַל רֵישֵׁיהּ אִיהוּ חָכְמָה י', בָּהּ אִתְעֲבִיד ז', שֶׁבַע בִּרְכָאָן דְּיָרִית חָתָן וְכַלָּה, וּכְלִילָן בְּצַדִּיק יוֹם הַשְּׁבִיעִי, דְּבֵיהּ מִתְיַחֲדִין חָתָן וְכַלָּה, דְאִיהוּ יאהדונה"י, וְהָא אוּקְמוּהוּ כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ (ד"ה א כט יא) וְתַרְגּוּם דַּאֲחִיד בִּשְׁמַיָּא וּבְאַרְעָא, וְאִיהוּ אוֹת בְּרִית, דְּלֵית יִחוּדָא לְחָתָן וְכַלָּה בַּר מִנֵּיהּ.
Blessing is the sum of seven sefirot; and they are the seven blessings of the bridegroom, which are Zain, the seventh day, the Righteous One, of whom it is said, “Blessings are upon the head of the righteous” (Prov. 10, 6), who inherits from the supernal Mother. And the letter Yod upon his head is chochmah (wisdom), Yod; by it Zain is made — the seven blessings that bridegroom and bride inherit; and they are comprised in the Righteous One, the seventh day, in whom bridegroom and bride are united, which is Yod-Aleph-He-Daleth-Vau-Nun-He-Yod. And this has been explained: “for all that is in the heaven and in the earth” (I Chron. 29, 11), and the Targum: that holds fast in heaven and on earth. And he is the sign of the covenant, for there is no union for bridegroom and bride apart from him.
Segment 3ג׳
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם (בראשית ב א), וַיְכֻלּוּ בַצַּדִּיק אִתְכְּלִילָן כָּל אֵבָרִין וְכָל סְפִירָן, כָּל אֵבָרִין דְּאִינוּן פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה, דְבֵיהּ אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְמֶעֱבַד כָּל פִּקּוּדִין, דְּאִיהוּ כָּ"ל כְּלִיל כֹּלָּא וְאִיהוּ כֹלָּא וּמִנֵּיהּ תָּלוּי כֹּלָּא, עַמּוּדָא דְאִיהוּ סָבִיל שְׁמַיָּא וְאַרְעָא עֲלֵיהּ, וּבֵיהּ אִתְעֲבִידוּ כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל, וּבְגִין דָּא וַיְכֻלּוּ כְּלִיל שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, שָׁמַיִם אֵשׁ וּמַיִם וְדָא שְׂמָאלָא וִימִינָא, שָׁמַיִם עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא כְּלִיל תַּרְוַיְיהוּ, הָאָרֶץ שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, וְכָל צְבָאָם נֶצַח וָהוֹד דְּאִינוּן צְבָא הַשָּׁמַיִם, בְּגִין דְּאִיהוּ כְּלִיל שֶׁבַע סְפִירָן דְּשַׁבַּח דָּוִד בְּהוֹן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲדָא הוּא, דִכְתִיב (ד"ה א כט יא) לְךָ יהו"ה הַגְּדוּלָה וְהַגְּבוּרָה וְגוֹמֵר, בְּגִין דָּא אִתְקְרֵי יוֹם הַשְּׁבִיעִי כְּלָל שֶׁבַע, וְסָלְקִין לְשַׁבְעִין דְּחֻשְׁבַּן תֵּיבִין דְּקִדּוּשׁ וּוַיְכֻלּוּ.
“And the heaven and the earth were finished, and all the host of them” (Gen. 2, 1). Vaychulu (were finished): in the Righteous One all the limbs and all the sefirot are comprised — all the limbs, which are the positive commandments, for by him is “who has sanctified us by His commandments and commanded us” to perform all the commandments; for he is kol (all), comprising all, and he is all, and on him all hangs: the pillar that bears heaven and earth upon it. And by him were made general and particular and general. And therefore vaychulu comprises heaven and earth. Shamayim (heaven): esh (fire) and mayim (water), and these are left and right; heaven is the Central Column, comprising the two of them; the earth is the lower Shekinah; and “all the host of them” are netzach (victory) and hod (majesty), which are the host of heaven. For he comprises seven sefirot, with which David praised the Holy One, blessed be He. This is what is written, “Yours, O Lord, is the greatness, and the power,” etc. (I Chron. 29, 11). Therefore it is called the seventh day, the sum of seven; and they amount to seventy, by the reckoning of the words of the sanctification of vaychulu.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher