The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף פ״ג ע״בTikkunei Zohar 83b
Daf 83b — amud 166 of 295 — 6 segments
Segment 1א׳
כְּבוֹדוֹ, וְדָא בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעִִד, קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יהו"ה צבאו"ת (ישעיהו ו ג), לָקֳבֵל יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד (בראשית א ט) וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה, לָקֳבֵל מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ. בְּיוֹמָא שְׁתִיתָאָה אִתַּקְנוּ שִׁית דַּרְגִּין דְּכָרְסַיָּיא, וּבֵיהּ אִתְבְּרִי אָדָם בְּצַלְמוֹ, דְאִיהוּ מוּכָן לָשֶׁבֶת עַל הַכִּסֵּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם כז) וַיִּבְרָא אלהי"ם אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, וְהָכָא תְּרֵין פִּקּוּדִין, חַד נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ (שם כו), וְתִנְיָינָא וַיִּבְרָא אלהי"ם אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ.
— “of His glory”. And this is “Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and ever”. “Holy, holy, holy is the Lord of hosts” (Isa. 6, 3) corresponds to “Let the waters under the heaven be gathered together into one place” (Gen. 1, 9); “and let the dry land appear” corresponds to “the whole earth is full of His glory”. On the sixth day the six steps of the Throne were established, and on it man was created in His image, who is prepared to sit upon the throne. This is what is written, “And God created man in His own image” (Ibid. 27). And here are two commandments: one, “Let us make man in our image, after our likeness” (Ibid. 26); and the second, “And God created man in His own image”.
Segment 2ב׳
נַעֲשֶׂה אָדָם, דָּא פִּקּוּדָא לְמִגְזַר יָת גִּיּוֹרָא, לְמֶהֱוִי בְּצַלְמֵנוּ בִּגְזִירוּ דְעָרְלָה, כִּדְמוּתֵנוּ בִּפְרִיעָה, וְאִם נָטִיר אוֹת בְּרִית בְּתַרְוַיְיהוּ אִיהוּ בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְאִם לַאו לַאו, וְאִי מְקַיֵּים זָכוֹר וְשָׁמוֹר בְּשַׁבָּת אִיהוּ בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְאִם לַאו לַאו, וְלָא אִית לֵיהּ חוּלָקָא בְזַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל, וְאִם מְיַחֵד לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תְּרֵין זִמְנִין בְּכָל יוֹמָא בִּקְרִיאַת שְׁמַע בִּימָמָא וּבְלֵילְיָא אִיהוּ בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְאִם לַאו לַאו, וְאִם הוּא מָנַח תְּפִלִּין דְּיָד וּתְפִלִּין דְּרֵישָׁא בְכָל יוֹמָא דְאִינוּן לָקֳבֵל זָכוֹר וְשָׁמוֹר אִיהוּ בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְאִם לַאו לַאו, וְאִי אִיהוּ מְקַיֵּים יִבּוּם וַחֲלִיצָה אִיהוּ בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְאִי לַאו לַאו, וְכֹלָּא בִּרְחִימוּ וּדְחִילוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
“Let us make man” — this is the precept to circumcise the proselyte, that he may be “in our image” by the cutting of the foreskin, “after our likeness” by the uncovering. And if he keeps the sign of the covenant in both of them, he is “in our image, after our likeness”; and if not, not. And if he fulfils Remember and Keep on the Sabbath, he is “in our image, after our likeness”; and if not, not, and he has no portion in the seed of Israel. And if he unifies the Holy One, blessed be He, twice every day in the recitation of the Shema, by day and by night, he is “in our image, after our likeness”; and if not, not. And if he lays the phylacteries of the hand and the phylacteries of the head every day, which correspond to Remember and Keep, he is “in our image, after our likeness”; and if not, not. And if he fulfils levirate marriage and the drawing off of the shoe, he is “in our image, after our likeness”; and if not, not. And all of it in the love and the fear of the Holy One, blessed be He.
Segment 3ג׳
וְעוֹד נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ, לְמָאן אָמַר דָּא (לעילא), לְאִינוּן מַלְאָכַיָּא דִמְבָרְכִין וּמְקַדְּשִׁין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעִילָא בְכָל יוֹמָא בְּבָּרוּךְ וְקָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה ו ג) וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ, וּמְנָלָן דִּמְבָרְכִין לֵיהּ, אֶלָּא כַד שָׁאֲלִין אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ, אָמְרִין בָּרוּךְ כְּבוֹד יהו"ה מִמְּקוֹמוֹ (יחזקאל ג יב), וַאֲנַן לְקִבְלֵיהוֹן מְקַדְּשִׁין לֵיהּ בְּקָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ, וּמְבָרְכִין לֵיהּ בָּרוּךְ כְּבוֹד יהו"ה מִמְּקוֹמוֹ.
And further: “Let us make man in our image, after our likeness” — to whom did He say this (a variant adds: above)? To those angels who bless and sanctify the Holy One, blessed be He, above every day with “Blessed” and with “Holy, holy, holy”. This is what is written, “And one called to another, and said: Holy, holy, holy” (Isa. 6, 3). And how do we know that they bless Him? Because when they ask, “Where is the place of His glory, to adore Him?”, they say, “Blessed be the glory of the Lord from His place” (Ezek. 3, 12). And we, corresponding to them, sanctify Him with “Holy, holy, holy”, and bless Him: “Blessed be the glory of the Lord from His place”.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher