The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף פ׳ ע״אTikkunei Zohar 80a
Daf 80a — amud 159 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
וּבְמַאי הִיא חָזוֹן בְּאָת ו', בֵּיהּ אִתְעֲבִידַת אַסְפַּקְלַרְיָאָה דְנַהֲרָא אָדוֹן דִּילָהּ.
And with what is she chazon? With the letter Vau: by it she is made the luminous mirror — her lord.
Segment 2ב׳
בְּרֵאשִׁית, שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְגוֹמֵר (תהלים מה יא), בְּרֵאשִׁית תַּמָּן שִׁמְעִ"י, תַּמָּן בַּ"ת, תַּמָּן רְאִ"י, שִׁמְעִ"י ש' מִן בְּרֵאשִׁית, בַּ"ת תַּמָּן אִשְׁתְּמוֹדָע בְּרֵישָׁא וְסוֹפָא דְתֵיבָה, רְאִ"י תַּמָּן אִשְׁתְּמוֹדָע בְּאֶמְצָעִיתָא, כְּגַוְונָא דָא בְּרֵ"אשִׁי"ת, וְכַד תְּהֵא בְּחִבּוּרָא עִמֵּיהּ כְּגַוְונָא דָא יאהדונה"י, אִיהוּ אָמַר לְגַבָּהּ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ (שם), דְּעַל כֵּן יַעֲזָב אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד (בראשית ב כד), כִּי הוּא אֲדוֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ (תהלים מה יב), אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ וַדַּאי.
Bereshit: “Hearken, O daughter, and see, and incline your ear,” etc. (Ps. 45, 11). In bereshit there is shim’i (hearken), there is bat (daughter), there is re’i (see). Shim’i — the Shin of bereshit; bat — it is known there at the head and the end of the word; re’i — it is known there in the middle, in this manner: Beth-Resh-Aleph-Shin-Yod-Tau. And when she is in union with him, in this manner: Yod-Aleph-He-Daleth-Vau-Nun-He-Yod, he says to her, “forget also your own people, and your father’s house” (Ibid.); for “Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife, and they shall be one flesh” (Gen. 2, 24). “For he is your lord; and do homage to him” (Ps. 45, 12) — the Lord of all the earth, assuredly.
Segment 3ג׳
וּבְגִין דָּא מִסִּטְרָא דְיהו"ה אִתְקְרִיאַת אַסְפַּקְלַרְיָאָה דְנַהֲרָא, וְכַד אִיהִי אדנ"י בְּלָא בַעִִלָהּ אִתְקְרִיאַת אַסְפַּקְלַרְיָאָה דְלָא נַהֲרָא, וּנְבִיאַיָּא מִסִּטְרָא דְיהו"ה אִינוּן מֵאַסְפַּקְלַרְיָאָה דְנַהֲרָא, וּנְבִיאַיָּא מִסִּטְרָא דְאדנ"י אִינוּן מֵאַסְפַּקְלַרְיָאָה דְּלָא נַהֲרָא, דְאִלֵּין מִתְנַבְּאִין רַחֲמֵי, וְאִלֵּין מִתְנַבְּאִין דִּינָא, דִּנְבוּאָה אִיהִי שְׁקִילָא לְאוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב וּלְאוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה.
And therefore, from the side of the Tetragrammaton she is called the luminous mirror; and when she is Adonai without her husband, she is called the mirror that does not shine. And the prophets from the side of the Tetragrammaton are from the luminous mirror, and the prophets from the side of Adonai are from the mirror that does not shine; for these prophesy mercy, and those prophesy judgement. For prophecy is equal to the Written Law and to the Oral Law.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher