The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ע״ח ע״אTikkunei Zohar 78a
Daf 78a — amud 155 of 295 — 8 segments
Segment 1א׳
דִּילָהּ, דְּאִיהִי רְשׁוּת הָרַבִּים יַיִן נֶסֶךְ זוֹנָה, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (במדבר יט יג) אֶת מִקְדַּשׁ יהו"ה טִמֵּא וְנִכְרְתָה וכו', וְהַאי נְקוּדָה אִיהִי אוֹת דְּשַׁבָּת אוֹת דְּיֹמִין טָבִין אוֹת דִּתְּפִלִּין אוֹת דִּבְרִית מִילָה, עֲטֶרֶת דִּבְרִית, תַּגָּא דְסֵפֶר תּוֹרָה קָרִינָן לֵיהּ, כִּתְרָא בְרֵישׁ כָּל צַדִּיק, נְקוּדָה דַּעֲלָהּ אִתְּמַר אָדָם וְחַוָּה דַהֲווֹ דוּ פַרְצוּפִים, וַעֲלָהּ אָמְרָה סִיהֲרָא אִי אֶפְשַׁר לִשְׁנֵי מְלָכִים שֶׁיִּשְׁתַּמְשׁוּ בְּכֶתֶר אֶחָד.
— that is hers, which is the public domain, libation wine, a harlot: of him it is said, “he has defiled the sanctuary of the Lord; and that soul shall be cut off,” etc. (Num. 19, 13). And this point is the sign of the Sabbath, the sign of the festivals, the sign of the phylacteries, the sign of the covenant of circumcision, the crown of the covenant; we call it the crown of the scroll of the Law, a crown on the head of every righteous man; the point of which it is said that Adam and Eve were of two faces; and of it the moon said, “Two kings cannot make use of one crown.”
Segment 2ב׳
רָזָא דָא לְחַכִּימֵי לִבָּא אִתְמַסַּר, (דא) (נ"א ד' ו') אִיהוּ ה' בַּתְרָאָה, דְּתַרְוַיְיהוּ י', וּבָהּ אִתְעֲבִידוּ חַד, וְהַאי נְקוּדָה אִיהִי סְתִימָא וַחֲתוּמָה בְּשִׁית יוֹמִין דְּחוֹל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (יחזקאל מו א) יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה בְּמַאי בְּאָת ו', (ב') סְתִים בְּאָת ו' בְּו' יוֹמֵי דְחוֹל, וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה אִתְפַּתְּחַת לְקַבָּלָא לְבַעִִלָהּ, וּבְגִין דָּא זִוּוּגָא דְתַלְמִידֵי חֲכָמִים מִשַּׁבָּת לְשַׁבָּת, וְיָרְתִין נִשְׁמָתִין קַדִּישִׁין חַדְתִּין לִבְנַיְיהוּ.
This mystery has been handed over to the wise of heart: this (a variant reads: Daleth-Vau) is the last He, for the two of them are Yod, and in her they become one. And this point is closed and sealed in the six weekdays. This is what is written, “shall be shut the six working days” (Ezek. 46, 1). With what? With the letter Vau. Beth is closed with the letter Vau in the six weekdays; and on the seventh day she is opened to receive her husband. And therefore the union of the students of the Torah is from Sabbath to Sabbath, and they inherit new holy souls for their children.
Segment 3ג׳
וּבְגִין דָּא אִיהִי נְקוּדָה אִתְקְרִיאַת בְּתוּלָה וְאִישׁ לֹא יְדָעָהּ (בראשית כד טז), כַּד אִיהִי גַל (נ"א גן) נָעוּל מַעִִיָן חָתוּם (שיר ד יב), עַד דְּאִתְפַּתְּחַת לְבַעִִלָהּ, וְכַד אִיהִי סְתִימָא אִתְקְרִיאַת יִרְאָה, בְּכָל ו' יוֹמֵי דְחוֹל דְּאִיהִי סְגִירָא וּנְטִירָא, בַּעֲשַׂר אֲמִירָן וְל"ב אלהי"ם דְּאִינוּן מ"ב אַתְוָון דִּגְבוּרָה, דְתַמָּן בִּינָה, בְשַׁבָּת וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם, וַיְכֻלּ"וּ חֶסֶ"ד דִּימִינָא כְּלִיל ע"ב שְׁמָהָן, דְּתַמָּן חָכְמָה, כְּמָה דְּאַמְרָן הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים, דְּחִילוּ בְּשִׁית יוֹמִין דְּחוֹל אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ (ויקרא יט ג), רְחִימוּ בְשַׁבָּת כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ (שמות כ יב), כַּד אִתְפַּתְּחַת לְגַבֵּי בַּעִִלָהּ אִתְקְרִיאַת אַהֲבָה, וּמִדְּחִילוּ וּרְחִימוּ אִתְיְיהִיבוּ פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה.
And therefore this point is called “a virgin, neither had any man known her” (Gen. 24, 16), when she is “a spring (a variant reads: a garden) shut up, a fountain sealed” (S. S. 4, 12), until she is opened to her husband. And when she is closed she is called fear, in all the six weekdays, when she is shut and guarded, with the ten utterances and the thirty-two Elohim, which are forty-two letters of gevurah (severity), where binah (understanding) is. On the Sabbath: “And the heaven … were finished” (Gen. 2, 1): vaychulu (and were finished) is chesed (lovingkindness) of the right, comprising seventy-two Names, where chochmah (wisdom) is; as we have said, “He who would become wise, let him turn to the south.” Fear in the six weekdays: “You shall fear every man his mother and his father” (Lev. 19, 3); love on the Sabbath: “Honour your father and your mother” (Ex. 20, 12). When she is opened toward her husband she is called love; and from fear and love the positive and negative commandments were given.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher