Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף ע״ז ע״בTikkunei Zohar 77b

Daf 77b — amud 154 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

דָּא מִן דָּא, וְלַאו אִינוּן אַנְפִּין בְּאַנְפִּין, וְאַמַּאי אֶלָּא רָזָא דְמִלָּה וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי וכו' (שמות לג כג), וְאַמַּאי חָזְרִין אַנְפִּין דָּא מִן דָּא, בְּגִין עִִרְיָין דְּאִינוּן לְקִבְלַיְיהוּ, א' לְקִבְלֵיהּ אָרוּר דְּאִיהוּ עִִרְוָה, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (דברים כז כב) אָרוּר שֹׁכֵב עִם אֲחֹתוֹ, דְּאִלֵּין עִִרְיָין כָּל חַד שָׁכִיב עִם אִמֵּיהּ וְעִם אֲחָתֵיהּ וְעִם בְּרַתֵּיהּ, וְחָזְרִין אַנְפִּין לְגַבַּיְיהוּ דְלֵית לוֹן בֹּשֶׁת פָּנִים, אֲבָל אַתְוָון קַדִּישִׁין חָזְרִין אַנְפַּיְיהוּ בְּבֹשֶׁת בַּעֲנָוָה, עִִרְיָה תֵעוֹר, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (ויקרא יט יד) וְלִפְנֵי עִוִּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל, עִוֵּר דְאִיהוּ עוֹר, וְרָזָא דְמִלָּה עָרוּם רָאָה רָעָה וְנִסְתָּר (משלי כב ג).

— from one another, and they are not face to face. And why? Rather, the mystery of the matter: “And you shall see My back,” etc. (Ex. 33, 23). And why do they turn their faces away from one another? Because of the forbidden relations that are opposite them. Opposite Aleph is arur (cursed), which is a nakedness, and of it it is said, “Cursed be he that lies with his sister” (Deut. 27, 22); for in these forbidden relations each one lies with his mother, and with his sister, and with his daughter, and they turn their faces toward them, for they have no shame of face. But the holy letters turn their faces away in shame, in humility. “Eryah te’or (made quite bare)” (Hab. 3, 9); and on its account it is said, “nor put a stumbling-block before the blind (ivver)” (Lev. 19, 14) — ivver, which is or (skin); and the mystery of the matter: “A prudent man (arum) sees the evil, and hides himself” (Prov. 22, 3).

Segment 2ב׳

וּלְבָתַר דְּמִתְפַּשְּׁטִין מִנַּיְיהוּ מִתְיַחֲדִין כֻּלְּהוּ וְלָא יִתְבֹּשָׁשׁוּ, וּמִתְיַחֲדִין אַבָּא עִם אִימָּא, אָח עִם אֲחָתֵיהּ, כְּעַן דְּעִִרְוָה בֵּינַיְיהוּ אִית פִּרוּדָא בְּאַתְוָון דְּאִינוּן יהו"ה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (רות א יז) כִּי הַמָּוְת יַפְרִיד (בין אחים) בֵּינִי וּבֵינֵךָ, לְבָתַר דְּאִתְעַבַּר עֲרָיוֹת מִנַּיְיהוּ, יְהֵא יהו"ה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד, וְרָזָא דְאֶחָד אָח ד', עִִרְוָה דְתַרְוַיְיהוּ אַחֵר, בְּזִמְנָא דְאִסְתַּלַּק קוֹצָא מִן ד' מִן אֶחָד אִשְׁתָּאַר אַחֵר, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (משלי כה ט) וְסוֹד אַחֵר אַל תְּגָל.

And after they strip themselves of them, all of them are unified and are not ashamed; and the Father is unified with the Mother, brother with his sister. Now, while there is nakedness between them, there is separation in the letters, which are Yod-He-Vau-He. This is what is written, “for death shall part (a variant adds: between brothers) me and you” (Ruth 1, 17). After the forbidden relations have passed from them, the Lord shall be one and His name one. And the mystery of echad (one) is ach (brother), Daleth; the nakedness of the two of them is acher (other): when the tip is removed from the Daleth of echad, acher remains; and of it it is said, “and reveal not the secret of another (acher)” (Prov. 25, 9).

Segment 3ג׳

בְּרֵאשִׁית, בְּתִשְׁרִ"י אִתְבְּרֵי עָלְמָא, חָסֵר א' לְמֶהֱוִי בְּרֵאשִׁית, דָּא אָדָם דְּאִתְבְּרֵי בְּתִשְׁרִי, וּבְגִין דַּעֲתִידָה אַרְעָא לְאִתְלַטְיָא בְּגִינֵיהּ, דָּא הוּא אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךָ (בראשית ג יז), אִסְתַּלַּק מִן תִּשְׁרִי, וּפָתַח בְּבּ' דְּאִיהִי בְּרָכָה לְאִתְבָּרְכָא אַרְעָא, וּלְאַפָּקָא לָהּ מִן לְוָטַיָּא, וְלָא עוֹד אֶלָּא בְּגִין דְּתִשְׁרִי אִיהוּ דִּין, לָא אִדְכַּר תַּמָּן בְּתִשְׁרִי, דְּלָא יִתָּכֵן בֵּיהּ זִמְנָא אָחֳרָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי כ כז) נֵר יהו"ה נִשְׁמַת אָדָם. (כך מצאתי)

Bereshit: in Tishri the world was created. An Aleph is lacking for it to be bereshit; this is Adam, who was created in Tishri. And because the earth was destined to be cursed on his account — this is “cursed is the ground for your sake” (Gen. 3, 17) — it withdrew from Tishri, and opened with Beth, which is berachah (blessing), so that the earth should be blessed and brought out of the curses. And not only that, but because Tishri is judgement, it is not mentioned there, “in Tishri”, so that no other time should be fitted to it. This is what is written, “The spirit of man is the lamp of the Lord” (Prov. 20, 27). (So I found.)

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher