The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ע״ב ע״אTikkunei Zohar 72a
Daf 72a — amud 143 of 295 — 9 segments
Segment 1א׳
זִמְנִין אִתְגַּלְיָא לוֹן בִּדְמוּת אַרְיֵה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (עמוס ג ח) אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא, זִמְנִין בְּדִיּוֹקְנָא דְשׁוֹר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים לג יז) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו, וְזִמְנִין בְּדִיּוֹקְנָא דְּנֶשֶׁר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם לב יא) כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ, וְזִמְנִין בְּדִיּוֹקְנָא דְאָדָם סָבָא, כְּמָה דְּאִתְדַּמְיָא לְאִלֵּין דְּאָמְרֵי זֶה אֵלִי וְאַנְוִהוּ (שמות טו ב), דְּאִיהוּ הֲוָה אִתְדַּמְיָין לוֹן בִּדְמוּת סָבָא, וְאִתְּמַר בְּהוּ (נ"א ביה) (דברים לב יג) וַיֵּנִיקֵהוּ דְבַשׁ מִסֶּלַע וְשֶׁמֶן מֵחַלְמִישׁ צוּר, אֲבָל לְאִלֵּין דְּתַלְיָין מִנֵּיהּ וּמִשְּׁכִינְתֵּיהּ לָא אִשְׁתַּנֵּי לְעוֹלָם.
Sometimes He is revealed to them in the likeness of a lion. This is what is written, “The lion has roared, who will not fear?” (Amos 3, 8). Sometimes in the form of an ox. This is what is written, “His firstling ox, majesty is his; and his horns are the horns of the wild-ox” (Deut. 33, 17). And sometimes in the form of an eagle. This is what is written, “As an eagle that stirs up its nest” (Ibid. 32, 11). And sometimes in the form of an aged man, as He appeared to those who said, “This is my God, and I will glorify Him” (Ex. 15, 2); for He would appear to them in the likeness of an elder; and of them (a variant reads: of him) it is said, “And He made him to suck honey out of the crag, and oil out of the flinty rock” (Deut. 32, 13). But to those who depend on Him and on His Shekinah, He never changes.
Segment 2ב׳
וְאִינוּן תְּמוּרוֹת אִינוּן רָזָא דְיִבּוּם, דְּאִתְּמַר בָּהּ בַּיְבָמָה (רות ד ז) עַל הַגְאוּלָה וְעַל הַתְּמוּרָה, לְקַיֵּים כָּל דָּבָר שָׁלַף אִישׁ נַעֲלוֹ וְנָתַן לְרֵעִהוּ, בְּהַהוּא נַעַל דְּנָתַן לְרֵעִהוּ אִית תְּמוּרָה, וְשִׁנּוּי רָצוֹן, וְתַמָּן צָרִיךְ שִׁנּוּי מָקוֹם וְשִׁנּוּי הַשֵּׁם וְשִׁנּוּי מַעֲשֶׂה לְקַיֵּים כָּל דָּבָר, נַעַל אִיהוּ גוּפָא.
And those exchanges are the mystery of levirate marriage; for it is said of her, of the levirate widow, “concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man drew off his shoe, and gave it to his neighbour” (Ruth 4, 7). In that shoe which he gave to his neighbour there is exchange, and a change of will; and there a change of place, and a change of name, and a change of deed are needed, “to confirm all things”. The shoe is the body.
Segment 3ג׳
וְאַמַּאי בַּחֲלִיצַת נַעַל דְּנָתַן לְרֵעִהוּ אִית תְּמוּרָה וְשִׁנּוּי, אָמַר סָבָא חֲדָא, רַבִּי רַבִּי, לָא תֵימָא הָכִי, אֶלָּא אַמַּאי חֲלִיצָה בַּנַּעַל, אֶלָּא אִיהוּ קְלִיפָה לְאִתְטַמְרָא בָּהּ לְאִשְׁתֵּזָבָא מִנֵּיהּ, וְלָא אִשְׁתְּמוֹדָע לְגַבֵּי מְקַטְרְגִין דִּילֵיהּ, וּבַחֲלִיצָה דְּנַעַל חָלַץ לֵיהּ י"ה, וּבְגִין דָּא שָׁלַף אִישׁ נַעֲלוֹ וְנָתַן לְרֵעִהוּ, נַעַל ו', גַּן נָעְִל, דְּאִיהוּ בֶּן י"ה, לְאַעָלָא בֵּין ו"ה, וְדָא אִיהוּ חָלַץ י"ה.
And why, in the drawing off of the shoe which he gave to his neighbour, is there exchange and change? A certain Elder said: Rabbi, Rabbi, do not say so; but rather, why is the drawing off with the shoe? But it is a shell, to hide in it, to be saved from him, and not to be recognised by his accusers. And in the drawing off of the shoe, Yod-He draws him out (halatz); and therefore “a man drew off his shoe, and gave it to his neighbour”. Na’al (the shoe) is Vau; gan na’al, “a garden shut up”, which is the son of Yod-He, to enter between Vau-He; and this is: Yod-He draws out.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher