The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ע׳ ע״בTikkunei Zohar 70b
Daf 70b — amud 140 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
לָלֶכֶת יֵלֵכוּ וְגוֹמֵר, וְלִבָּא כַּד סָלִיק מִנֵּיהּ רוּחָא (ואתפרש מן נפשא דאיהו ו') עַל דְּמָא נוּר דָּלֵיק, אִתְּמַר בְּנַפְשָׁא (שיר ה ב), אֲנִי יְשֵׁינָה, וְכַד יֵיתֵי רוּחָא לְגַבֵּיהּ אִתְּמַר וְלִבִּי עִר, וְדָא אִיהוּ (ישעיהו כו ט) נַפְשִׁי אִוִּיתִיךָ בַּלַּיְלָה, אַף רוּחִי בְקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ, וְכַד יֵיתֵי רוּחָא לְגַבֵּי לִבָּא דְתַמָּן נַפְשָׁא, אִתְּמַר בֵּיהּ (שיר ה ב) קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק, דָּפִיק לְתַרְעָא דְלִבָּא שִׁית דְּפִיקִין, לְאִשְׁתְּמוֹדָע דְּאִיהוּ ו' דְּיֵיתֵי לְגַבֵּי ה' (נ"א ד'), דְּאִיהִי נֶפֶשׁ, וּבָהּ אִינוּן עֲשָׂרָה, וְכֻלְּהוּ בְּפִיּוּסָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ה ב) פִּתְחִי לִי אֲחוֹתִי רַעִִיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל.
— “to go, they went,” etc. (Ezek. 1, 12). And the heart — when the spirit goes up from it (a variant adds: and separates from the soul, which is Vau) over the blood, the burning fire — it is said of the soul (nefesh), “I sleep” (S. S. 5, 2); and when the spirit comes to it, it is said, “but my heart wakes”. And this is, “With my soul have I desired You in the night; yea, with my spirit within me will I seek You earnestly” (Isa. 26, 9). And when the spirit comes to the heart, where the soul is, it is said of it, “Hark! my beloved knocks” (S. S. 5, 2): he knocks at the gate of the heart six knocks, to make known that it is Vau that comes to He (a variant reads: Daleth), which is the soul; and in her they are ten; and all of them in appeasement. This is what is written, “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew” (Ibid. 5, 2).
Segment 2ב׳
וּבְתִקּוּנָא תַּמְנֵי סְרֵי, (נ"א ובתקונא דא שית אתוון), דְּאִיהוּ בָּרָ"א שִׁי"ת, אִינוּן רְמִיזִין כְּגַוְונָא דָא, פִּתְחִי לִי בְּאָת ב' דְּאִיהִי תַּרְעָא, אֲחוֹתִי בְּאָת א', רַעִִיָתִי בְּאָת ר', יוֹנָתִי בְּאָת י', תַמָּתִי בְּאָת ת', שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל דָּא יוּ"ד נְקוּדָה דְאָת ב', קֶּוֵצּוֹתָיו אִלֵּין שִׁית סִטְרִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שם טו) שׁוֹקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ, וְאִינוּן דְּפִיקִין בְּמוֹלִיךְ וּמֵבִיא לְמָאן דְּאַרְבַּע סִטְרִין דִּילֵיהּ, וּמַעֲלֶה וּמוֹרִיד לְמָאן דִּשְׁמַיָּא וְאַרְעָא דִילֵיהּ, וְשִׁית סִטְרִין אִינוּן שִׁית סְפִירָן, וּדְפִיקוּ סָלִיק וְנָחִית בְּהוּ, בַּאֲרִיכוּ דְחֶסֶד כְּגַוְונָא דָא תְּקִיעוֹת, בִּתְּבִירוּ דִגְבוּרָה דְאִינוּן שְׁבָרִים, בִּמְהִירוּ דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ תְּרוּעָה, בְּחֶסֶד גְּבוּרָה תִּפְאֶרֶת סָלְקִין, בְּנֶצַח וְהוֹד יְסוֹד נָחֲתִין.
And in Tikkun 18 (a variant reads: and in this tikkun, six letters), which is bara shit (He created six), they are alluded to in this manner: “Open to me” — with the letter Beth, which is a gate; “my sister” — with the letter Aleph; “my love” — with the letter Resh; “my dove” — with the letter Yod; “my undefiled” — with the letter Tau; “for my head is filled with dew” — this is Yod, the point of the letter Beth; “his locks” — these are the six sides, of which it is said, “His legs are as pillars of marble (shesh)” (Ibid. 15). And they are knocks that carry forth and bring back, to Him to whom the four sides belong, and that raise and lower, to Him to whom heaven and earth belong. And the six sides are six sefirot, and the pulse rises and descends in them: in the length of chesed (lovingkindness), in this manner — tekiot; in the breaking of gevurah, which are shevarim; in the haste of the Central Column, which is teruah. In chesed, gevurah, tiferet (beauty) they rise; in netzach (victory) and hod (majesty), yesod (foundation) they descend.
Segment 3ג׳
וְכֻלְּהוּ דָפְקִין לְגַבֵּי שְׁכִינְתָּא דְאִיהִי סֻלָּם, דְּבֵיהּ שִׁית דַּרְגִּין, וְדָא לִבָּא, וּבֵיהּ מַלְאֲכֵי אלהי"ם סָלְקִין וְנָחֲתִין, דְּאִינוּן דְּפִיקִין דְּרוּחָא, וְאִינוּן שִׁית סָלְקִין לְעִִשֶׂר, וְדָא י', וְאִינוּן קַשְׁרַ"ק קְשַׁ"ק קְרַ"ק, עַד דְּאִתְכְּלִילוּ בַּעֲשָׂרָה זִכְרוֹנוֹת וּבְעִִשֶׂר מַלְכִיּוֹת וּבְעִִשֶׂר שׁוֹפָרוֹת, תְּלָתִין סָלְקִין מִתַּתָּא לְעִילָא, וּתְלָתִין נָחְתִין מֵעִילָא לְתַתָּא, וְסָלְקִין כֻּלְּהוּ לְשִׁתִּין, שִׁית זִמְנִין עִִשֶׂר, כַּד סָלִיק דְּפִיקוּ בִתְּקִיפוּ דִגְבוּרָה בִּגְבִירוּ אִיהוּ דִינָא תַּקִּיפָא, כַּד סָלִיק דְּפִיקוּ וְאִתְאָרַךְ, מַרְעָא אִתְאָרַךְ דְּהָא מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶסֶד.
And all of them knock toward the Shekinah, who is a ladder in which are six grades; and this is the heart; and on it the angels of God ascend and descend, which are the knocks of the spirit. And those six rise to ten, and this is Yod; and they are Koph-Shin-Resh-Koph, Koph-Shin-Koph, Koph-Resh-Koph, until they are comprised in ten Zichronot (verses of remembrance), and in ten Malchuyot (verses of kingship), and in ten Shofarot (verses of the shofar). Thirty ascend from below to above, and thirty descend from above to below, and all of them come to sixty, six times ten. When the pulse rises with the strength of gevurah, with mightiness, it is strong judgement; when the pulse rises and is lengthened, the sickness is lengthened, for behold, it inclines toward chesed.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher