The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ע׳ ע״אTikkunei Zohar 70a
Daf 70a — amud 139 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
הַשַּׁבָּת, לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת, לְדוֹרוֹתָם, לְדֹרֹתָם כְּתִיב חָסֵר, מִלָּשׁוֹן דִּירָה, וְכָל אִלֵּין תִּקּוּנִין צְרִיכִין לְתַקְנָא בְּלֵיל שַׁבָּת דְּאִיהִי מַמָּשׁ אוֹת בְּרִית מִילָה.
— “sabbath, to observe the sabbath throughout their generations” (Ibid. 31, 16). Le-dorotam (throughout their generations) is written defective, from the word dirah (dwelling). And all these arrangements must be set out on Sabbath night, which is truly the sign of the covenant of circumcision.
Segment 2ב׳
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, וְכִי בְּרִית מִילָה לְכָל בְּנֵי נָשָׁא אִיהוּ שָׁוָה, אָמַר לֵיהּ, לָא, דִּבְּרִית מִילָה לְחַיָּיבַיָּא, עַפְרָא דְתַקִּין בְּמָנָא אִיהוּ מְזוֹנָא לְחִוְיָא, דְאַפְרִישׁ מִנֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיהו סה כה) וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ, וְדַם בְּרִית אִיהוּ מְזוֹנָא לְסמא"ל דְּאִיהוּ רוֹצֵחַ, דְּאַפְרִישׁ מִנֵּיהּ, וְרָזָא דְמִלָּה אִם רָעִב שׂוֹנַאֲךָ הַאֲכִילֵהוּ לָחֶם וְאִם צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם (משלי כה כא).
Said R. Eleazar: And is the covenant of circumcision the same for all men? He said to him: No. For the covenant of circumcision of the wicked — the dust that is set in a vessel is food for the serpent, which he separated from him. This is what is written, “and dust shall be the serpent’s food” (Isa. 65, 25). And the blood of the covenant is food for Samael, who is a murderer, which he separated from him. And the mystery of the matter: “If your enemy be hungry, give him bread to eat, and if he be thirsty, give him water to drink” (Prov. 25, 21).
Segment 3ג׳
לְבֵינוּנִיִּים אִתְחֲשִׁיב בְּרִית מִילָה אַעַבְרוּ דִדְמָא וּבִשְׂרָא כְּקָרְבָּנָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות כ כד) וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת עוֹלוֹתֶיךָ וְאֶת שְׁלָמֶיךָ, לְצַדִּיקַיָּא וַדַּאי בַּאֲתַר דְּמִילָה וּפְרִיעָה שַׁרְיָא יהו"ה, וְדָא אִיהוּ וּמִבְּשָׂרִי אֶחזֶה אֱלוֹ"הַ (איוב יט כב), וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (יחזקאל טז ו) וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי לַצַּדִּיקַיָּא, (וכתיב (זכריה ט יא), גם את בדם בריתך שלחתי אסיריך מבור, דאיהו גיהנם).
For the intermediate, the covenant of circumcision is accounted, through the removal of the blood and the flesh, as an offering. This is what is written, “and you shall sacrifice on it your burnt-offerings and your peace-offerings” (Ex. 20, 24). For the righteous, assuredly, in the place of circumcision and uncovering the Tetragrammaton dwells; and this is “and from my flesh I shall see God” (Job 19, 22); and of them it is said, “And I said to you: In your blood, live” (Ezek. 16, 6) — to the righteous. (And it is written, “As for you also, because of the blood of your covenant I send forth your prisoners out of the pit” (Zech. 9, 11) — which is Gehinnom.)
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher