The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ס״ח ע״בTikkunei Zohar 68b
Daf 68b — amud 136 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
יהו"ה, כוז"ו במוכס"ז כוז"ו, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר כָּל הָעוֹנֶה אָמֵן יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ בְּכָל כֹּחוֹ, דְאִיהוּ כֹחַ דְּאִתְלַבַּשׁ בִּתְרֵין דְּרוֹעִין דְּאִינוּן חֶסֶד וּגְבוּרָה, וְצָרִיךְ לְסַלְקָא לֵיהּ לְגַבֵּי י' דְּאִיהוּ רוּם שָׁמַיִם, וּלְנַחְתָא לֵיהּ לְגַבֵּי ו' דְאִיהוּ שָׁמַיִם, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (מלכים א א לב) וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם, כַּד נָחֲתָא לֵיהּ לְגַבֵּי עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, לְמִפְרַק בָּהּ לְיִשְׂרָאֵל בְּנוֹי, וְכַד סָלִיק לָהּ לְגַבֵּי רוּם הַשָּׁמַיִם דְּאִיהִי י', לְמֵיטַל נוּקְמָא מֵעֲמָלֵק.
— the Lord”: Kuzu Bemochsaz Kuzu. And of it it is said, “Whoever answers ‘Amen, may His great name be blessed’ with all his strength (koach)” — for it is koach that is clothed in the two arms, which are chesed and gevurah; and one must raise it toward Yod, which is the height of heaven, and bring it down toward Vau, which is heaven, of which it is said, “then hear in heaven” (I Kings 1, 32): when it is brought down toward the Central Column, to redeem through it Israel, His children; and when it is raised toward the height of heaven, which is Yod, to take vengeance on Amalek.
Segment 2ב׳
וְדָא אִיהוּ וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָד"וֹ (שמות יז יא), וְאִיהוּ יַד ו', וְאִיהוּ יוּ"ד, וְאִיהוּ י"ה, וּלְבָתַר נָחִית הַאי כֹּ"חַ לְגַבֵּי וָא"ו, דְּאִיהוּ י"ג מְכִילָן דְּרַחֲמֵי, לְמִפְרַק לִבְנוֹי דְּיִשְׂרָאֵל, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (ישעיה נד ז) וּבְרַחֲמִים גְּדוֹלִים אֲקַבְּצֵךְ, וְכ"ח בְּהַאי וָא"ו אִשְׁתַּלִּים וְאִתְעֲבִיד אֵ"ם, בְּהַהוּא זִמְנָא (בראשית ג כ) כִּי הִיא הָיְתָה אֵ"ם כָּל חָ"י, וְדָא חַ"י עָלְמִין, דְּבָהּ אִתְמַלֵּי וְאִשְׁתַּלִּים בְּחַ"י בִּרְכָאָן דִּצְלוֹתָא.
And this is “And it came to pass, when Moses held up his hand (yado)” (Ex. 17, 11): it is the hand (yad) of Vau, and it is Yod-Vau-Daleth, and it is Yod-He. And afterwards this koach descends toward Vau-Aleph-Vau, which is the thirteen attributes of mercy, to redeem the children of Israel, as it says, “but with great mercy will I gather you” (Isa. 54, 7). And koach is completed in this Vau-Aleph-Vau and becomes em (mother). At that time, “because she was the mother (em) of all living (chai)” (Gen. 3, 20); and this is the Life (chai) of the worlds, in which it is filled and completed with the eighteen blessings of the prayer.
Segment 3ג׳
הֵ"א הֵ"א תַּלְיָין מִן תְּרֵין ה"ה, דְּאִינוּן הֵ"א הֵ"א בְּחוּשְׁבָּנָא י"ב, וּמִנַּיְיהוּ תַּלְיָין אַתְוָון כְּפוּלִים, וְאִינוּן תַּלְיָין מִן תְּרֵין ה"ה פְּשׁוּטוֹת, וּבְהוֹן סָלְקִין לְחוּשְׁבַּן יָ"ד, וְדָא אִיהִי כִּי יָ"ד עַל כֵּס י"הּ (שמות יז טז), וְכֵן וָא"ו י"ג מְכִילִין דְּתַלְיָין מִן ו"ו פְּשׁוּטָה, וּבָהּ אִשְׁתַּלִּים י"ד, וְדָא אִיהוּ יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה רָע (משלי יא כא), דָּא עֲמָלֵק, לְעִילָא וְתַתָּא נָטִיל נוּקְמָא מִינֵיהּ, נָטִיל נוּקְמָא לְעִילָא בְּיָ"ד, וּלְתַתָּא בְּיָ"ד, וְדָא אִיהוּ הִנֵּה יַ"ד יהו"ה הוֹיָה (שמות ט ג), ו' ו' הֵ"א (נ"א ו' וה"א עם ו') וְה"ה אִינוּן כ"ח, יוּ"ד כ' וְתַלְיָין מִן י' פְּשׁוּטָה הֲרֵי כ"א, כְּחוּשְׁבַּן אהי"ה, וְסָלִיק כֹּלָּא מ"ט אַנְפִּין דְּאוֹרַיְיתָא, כְּגַוְונָא דָא כֹּ"חַ דְּאִיהוּ תְמַנְיָא וְעִִשְׂרִין, אהי"ה דְּאִיהוּ כ"א, הֲרֵי מ"ט, וְכֹלָּא יו"ד ה"א וא"ו ה"א, יהו"ה, יו"ד ה"א וא"ו ה"א מ"ה, יהו"ה ד', סָלִיק מ"ט.
He-Aleph, He-Aleph hang from the two Hes, which are He-Aleph, He-Aleph, twelve in reckoning; and from them hang the doubled letters, and they hang from the two simple Hes; and with them they amount to the reckoning of yad (fourteen). And this is “For the hand (yad) is upon the throne of Yah” (Ex. 17, 16). And so Vau-Aleph-Vau, the thirteen attributes, which hang from the simple Vau; and with it fourteen is completed. And this is “Hand to hand (yad le-yad), the evil man shall not be unpunished” (Prov. 11, 21) — this is Amalek: above and below vengeance is taken on him; vengeance is taken above with yad, and below with yad. And this is “Behold, the hand (yad) of the Lord is (hoyah)” (Ex. 9, 3): Vau, Vau, He-Aleph (a variant reads: Vau and He-Aleph with Vau) and He-He are twenty-eight; Yod-Vau-Daleth is twenty, and they hang from the simple Yod — behold, twenty-one, as the reckoning of Ehyeh; and all amounts to the forty-nine faces of the Torah. In this manner: koach, which is twenty-eight; Ehyeh, which is twenty-one — behold, forty-nine. And all is Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph, the Tetragrammaton: Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph is forty-five; the Tetragrammaton, four — it amounts to forty-nine.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher