Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף ס״ח ע״אTikkunei Zohar 68a

Daf 68a — amud 135 of 295 — 7 segments

Segment 1א׳

דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְעַל (נ"א ועל) שְׁמֵיהּ אִתְקְרִיאוּ יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל, וְאִיהוּ ו', מְזוֹנֵי, מִסִּטְרָא דְה' דְאִיהִי הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ, וּבְזִמְנָא דְיָרְתִין מִנֵּיהּ אִלֵּין תְּלַת (נ"א תרין) דַּרְגִּין דִּכְלִילָן בִּשְׁמֵיהּ, אִתְקְרִיאוּ יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא בְּנוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (דברים יד א) בָּנִים אַתֶּם לַיהו"ה אלהיכ"ם, וּבְזִמְנָא דְיָרְתִין יִשְׂרָאֵל מִשְּׁמוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִלֵּין תְּלַת בָּנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי, אִתְּמַר בְּהוֹן (שיר ח ו) כִּי עַזָּה כַמָּוְת אַהֲבָה, תַּקִּיפָא אִיהִי מִמִּיתָה אַפְרָשׁוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִבְּנוֹי, וּמְנָלָן דְּאַפְרָשׁוּתָא אִית בֵּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּבְנוֹי, הָכָא אוֹכַח, (ישעיה נט ב) כִּי אִם עֲוֹנוֹתֵיכֶם הָיוּ מַבְדִּילִים וכו', וְקָשָׁה אִיהִי מִמִּיתָה, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (רות א יז) כִּי הַמָּוְת יַפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵךְ.

— of the Central Column, by whose (a variant reads: and by his) name Israel below are called “My son, My firstborn, Israel” (Ex. 4, 22); and he is Vau. Sustenance — from the side of He, which is “who brings forth bread from the earth”. And at the time when they inherit from him these three (a variant reads: two) grades that are comprised in His name, Israel below are called the children of the Holy One, blessed be He, as it says, “You are the children of the Lord your God” (Deut. 14, 1). And at the time when Israel inherit from the names of the Holy One, blessed be He, these three — children, life and sustenance — it is said of them, “For love is strong as death” (S. S. 8, 6): stronger than death is the separation of the Holy One, blessed be He, from His children. And how do we know that there is a separation between the Holy One, blessed be He, and His children? Here is the proof: “But your iniquities have separated,” etc. (Isa. 59, 2). And it is harder than death; and of it it is said, “if anything but death part you and me” (Ruth 1, 17).

Segment 2ב׳

וּבְזִמְנָא דְיִשְׂרָאֵל מְקַיְּימִין פִּקּוּדַיָּא דְאוֹרַיְיתָא בִּרְחִימוּ, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה (שיר ח ו), דִמְקַנֵּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל סמא"ל וְעַל נוּקְבֵיהּ, דְּאִינוּן גָּרְמִין לְבַר נַשׁ מִיתָה בְּחוֹבַיְיהוּ, וְגָרְמִין לוֹן לְמֶחטֵי, וּבְגִין דָּא עָתִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְנַטְלָא נוּקְמָא מִנַּיְיהוּ, וּלְאַעֲבָרָא לוֹן מִן עָלְמָא, דְסמא"ל וְנוּקְבָא דִילֵיהּ אִיהִי מִיתָה, דְאִיהִי לִילִי"ת מַלְאַךְ הַמָּוְת יֵצֶר הָרָע, דְּנוּקְבָא אִיהִי עִם דְּכוּרָא, וּדְכוּרָא עִם נוּקְבָא, וְהַאי מְנָלָן, קְרָא אוֹכַח דִּכְתִיב (בראשית ג יז) בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה, אָדָם חָאב בְּנוּקְבָא אִתְיַיהִיב לֵיהּ יֵצֶר הָרָע נוּקְבָא, חַוָּה חָבַת בִּדְכוּרָא אִתְיַיהִיב לָהּ יֵצֶר הָרָע מִדְּכוּרָא, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (שם טז) בְּעִִצֶב תֵּלְדִי בָנִים, וְדָא אִיהוּ כִּי עַזָּה כַמָּוְת אַהֲבָה וכו' (שיר ח ו).

And at the time when Israel fulfil the commandments of the Torah in love, “jealousy is cruel as the grave” (S. S. 8, 6): for the Holy One, blessed be He, is jealous over Samael and over his female, who cause death to a man through their sins, and cause them to sin. And therefore the Holy One, blessed be He, is destined to take vengeance on them and to remove them from the world; for Samael and his female — she is death, for she is Lilith, the angel of death, the evil inclination; for the female is with the male, and the male with the female. And how do we know this? The verse proves it, as it is written, “in toil shall you eat of it” (Gen. 3, 17): Adam sinned through the female — the evil inclination, the female, was given to him; Eve sinned through the male — the evil inclination was given to her from the male. And of her it is said, “in pain you shall bring forth children” (Ibid. 16). And this is “For love is strong as death,” etc. (S. S. 8, 6).

Segment 3ג׳

וְעוֹד כִּי עַזָּה כַמָּוְת אַהֲבָה, אִם יִשְׂרָאֵל יִתְעַרוּן לָהּ לְהַאי אַהֲבָה קֳדָם זִמְנָא, צְרִיכִין לְאַתְעָרָא לָהּ כִּדְקָא יָאוּת, וְאִי לַאו לָא יִתְעַרוּן לָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שיר השירים ג ה) הִשְׁבַּעִִתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלַם בִּצבאו"ת אוֹ בְּאַיְלוֹת הַשָּׂדֶה וְגוֹמֵר, דְּאוֹמָאָה אִיהִי דְלָא שַׁרְיָא עַל כָּרְסַיָּיא עַד דְּנָטִיל נוּקְמָא מֵעֲמָלֵק, דְּחִלֵּל תְּרֵין אַתְוָון דְּאִינוּן י"ה, דְּנָפִיק מִן מִילָ"ה מָ"ל י"ה, וּבְגִין דָּא (שמות יז טז) כִּי יָד עַל כֵּס י"ה וְדָא א.

And further: “For love is strong as death” — if Israel arouse this love before the time, they must arouse it as is fitting; and if not, they shall not arouse it. This is what is written, “I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles (Zebaoth), or by the hinds of the field,” etc. (S. S. 3, 5) — for it is an oath that He does not dwell upon the throne until He takes vengeance on Amalek, who profaned two letters, which are Yod-He, which go out from milah (circumcision): mal (circumcised), Yod-He. And therefore, “For the hand is upon the throne (kes) of Yah” (Ex. 17, 16); and this is Aleph.

…and 2 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher