The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ס״ז ע״בTikkunei Zohar 67b
Daf 67b — amud 134 of 295 — 6 segments
Segment 1א׳
דְּעָלְמָא דָחֲקִין לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל יוֹתֵר מִדַּאי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָס עַל ד' מִן חֶסֶד דְּאִיהִי דָּלֵ"ת בְּגָלוּתָא, וְאִתְקַיַּים קְרָא בֵיהּ (ישעיה סו ז) בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה, וְשַׁבְעִין תֵּיבִין דְּמִזְמוֹר יַעַנְךָ יהו"ה בְּיוֹם צָרָה (תהלים כ ב) אִינוּן לָקֳבֵל שִׁבְעִים שָׂרִים, דְּאִינוּן צִירִים וַחֲבָלִים דִּשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה וְתַתָּאָה, דְּאַתְוָון ב' בֵּיהּ אִתְקְרִיאָן פַּלְטְרִין גְּדוֹלִים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים קיא ב) גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יהו"ה, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בֵּיהּ אִתְקְרִי גָּדוֹל, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (שם קמז ה) גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב כֹּחַ, וּבֵיהּ סָלְקִין יִשְׂרָאֵל לִגְדוּלָה.
— of the world press Israel more than is due, the Holy One, blessed be He, has pity (chas) on the Daleth of chesed, which is Daleth in exile; and the verse is fulfilled in it, “Before she travailed, she brought forth” (Isa. 66, 7). And the seventy words of the psalm “The Lord answer you in the day of trouble” (Ps. 20, 2) correspond to the seventy princes, who are the pangs and throes of the supernal and the lower Shekinah; for the letters Beth in it are called great palaces. This is what is written, “The works of the Lord are great” (Ps. 111, 2); and the Holy One, blessed be He, is called great through it, as it says, “Great is our Lord, and mighty in power” (Ibid. 147, 5); and through it Israel rise to greatness.
Segment 2ב׳
וּשְׁכִינְתָּא בָּהּ אִתְּמַר (שמות לג כא) הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי, בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְקַיַּים בָּהּ קְרָא (תהלים לד ד) גַּדְּלוּ לַיהו"ה אִתִּי, וּבָהּ (נ"א וביה) אִתְּמַר בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּהַהוּא זִמְנָא כִּי גָדוֹל אַתָּה וְגוֹמֵר (שם פו י), וּבֵיהּ עוֹשֶׂה גְדוֹלוֹת עַד אֵין חֵקֶר (איוב ט י), וְדָא אִיהוּ חֶסֶ"ד, בֵּיהּ וַיְכֻלּוּ, ה' בַּשִּׁשִּׁי (נ"א וביה ויכלו בהששי), בְּגִין דְּבֵיהּ ה' דְאַבְרָהָם אָזִיל ו' לְגַבָּהּ, מִיָּד יִתְעַר י"ה לִקְרָבָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות יז טז) כִּי יָד עַל כֵּס י"ה, וְשִׁשִּׁי אִיהוּ אֶלֶף שְׁתִיתָאָה, שְׁבִיעִי יְסוֹד, בֵּיהּ אִתְכְּלִילוּ וְאִתְיַיחֲדוּ שִׁית סְפִירָן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ב א) וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתָּא, דְאִינוּן ו"ה, יוֹם הַשִּׁשִּׁי בְּגִין דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (ד"ה א כט יא) כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, וְתַרְגּוּמוֹ דַאֲחִיד בִּשְׁמַיָּא וּבְאַרְעָא, וְדָא אִיהוּ כֹ"ל, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (בראשית ב א) וְכָל צְבָאָם, מַאי צְבָאָם תְּרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט.
And of the Shekinah it is said, “Behold, there is a place by Me” (Ex. 33, 21). At that time the verse is fulfilled in her, “O magnify the Lord with me” (Ps. 34, 4); and in her (a variant reads: and in him) it is said of the Holy One, blessed be He, at that time, “For You are great,” etc. (Ibid. 86, 10); and in him, “Who does great things past finding out” (Job 9, 10). And this is chesed: in him is vaychulu, the He in “the sixth” (a variant reads: and in him vaychulu, in “the sixth”); because in him is the He of Abraham: Vau goes toward her. At once Yod-He will be aroused to battle. This is what is written, “For the hand is upon the throne of Yah” (Ex. 17, 16). And the sixth is the sixth millennium; the seventh is yesod (foundation): in him the six sefirot are comprised and united. This is what is written, “And the heaven and the earth were finished (vaychulu)” (Gen. 2, 1) — this is the Holy One, blessed be He, and the Shekinah, who are Vau-He. “The sixth day” — because of him it is said, “for all that is in the heaven and in the earth” (I Chron. 29, 11), and its Targum is, “which holds fast in heaven and on earth”; and this is kol (all). And of him it is said, “and all the host of them” (Gen. 2, 1). What is “the host of them”? The two true supports.
Segment 3ג׳
וּבֵיהּ אִתְקְרִיאוּ תְּלַת אֲבָהָן שְׁבִיעִיּוֹת, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (שם) וַיְכַל אלהי"ם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, וַיִּשְׁבּוֹת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, וַיְבָרֶךְ אלהי"ם אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי, וַיְבָרֶךְ אוֹתוֹ מִסִּטְרָא דִבְרָכָה, וַיְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ מִסִּטְרָא דִקְדוּשָׁה, וַיִּשְׁבּוֹת בּוֹ מִסִּטְרָא דְיִחוּד, וְדָא אִיהוּ וַיְכֻלּוּ, דְאִתְכְּלִילוּ בֵּיהּ תְּלַת אֲבָהָן, דְּאִינוּן בְּרָזָא דִשְׁמָא דְע"ב, כְּגַוְונָא דְע"ב תֵּיבִין, גְּבוּרָ"ה כְּלָלָא דְרי"ו אַתְוָון דְּאִית בִּשְׁמָא דְע"ב, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ ו' כְּלִיל כֹּלָּא, וְדָא אִיהוּ רָזָא (שמות לד ו) וַיַּעֲבֹר יהו"ה עַל פָּנָיו, ע"ב רי"ו יהו"ה, עַל פָּנָיו מַאי פָּנָיו, אַנְפּוֹי דָּא וָא"ו י"ג מְכִילָן דְּרַחֲמֵי, דְאִתְּמַר בְּהוֹן (ישעיהו נד ז) וּבְרַחֲמִים גְּדוֹלִים אֲקַבְּצֵךְ, גְּדוֹלִים וַדַּאי מִסִּטְרָא דְחֶסֶד, דְּאִיהוּ הָאֵ"ל הַגָּדוֹל.
And in him the three patriarchs are called sevenths, as it says, “And on the seventh day God finished,” “and He rested on the seventh day,” “And God blessed the seventh day” (Ibid.): “and blessed it” — from the side of blessing; “and hallowed it” — from the side of holiness; “and He rested on it” — from the side of unity. And this is vaychulu, for in it are comprised the patriarchs, the three who are in the mystery of the Name of seventy-two, like the seventy-two words; gevurah (severity) is the sum of the two hundred and sixteen letters that are in the Name of seventy-two; the Central Column, which is Vau, comprises all. And this is the mystery of “And the Lord passed by before him (al panav)” (Ex. 34, 6): va-ya’avor — seventy-two, two hundred and sixteen — the Tetragrammaton. “Before him” — what is panav? His face: this is Vau-Aleph-Vau, the thirteen attributes of mercy, of which it is said, “but with great mercy will I gather you” (Isa. 54, 7). Great, assuredly, from the side of chesed, which is “the great God”.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher