The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ס״ז ע״אTikkunei Zohar 67a
Daf 67a — amud 133 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
ערב ויהי בקר יום הששי, דהאי) ה' דְהַשִּׁשִּׁי אִיהוּ מַלְכוּת שְׁבִיעָאָה, וְאִיהִי אִתְקְרִיאַת ע"ב, וּבָהּ רְכִיב ו' לְמִפְרַק לְיִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה יט א) הִנֵּה יהו"ה רוֹכֵב עַל עָ"ב קַל, בְּגִין דְּאִיהִי כְּלָלָא דִתְלַת אֲבָהָן, דְּתַלְיָין מִנְּהוֹן ע"ב שְׁמָהָן, וְאִתְכְּלִילָן בָּהּ, וְלָקֳבֵל תְּלַת אֲבָהָן אִתְּמַר בְּוַיְכֻלּוּ תְּלַת זִמְנִין שְׁבִיעִי, וְדָא אִיהִי רָזָא דְשַׁבָּ"ת, בַּ"ת ש, דְּאִינוּן וַיִּסַּע וַיָּבֹא וַיֵּט דְּאִתְכְּלִילָן בְּבַ"ת, בְּהַהִיא זִמְנָא חָלָה זְכוּת אֲבָהָן, דְּמִיּוֹמָא דְאִתְחֲרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא עָלְמָא אִתְקְרִי תֹהוּ וָבֹהוּ, מִתַּמָּן וְאֵילֵךְ אִתְקַיַּים קְרָא (תהלים פט ג) אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה, חֶסֶ"ד סְלִיק לְחוּשְׁבַּן ע"ב שְׁמָהָן.
— evening and there was morning, the sixth day,” for this) the He of “the sixth” is malchut (kingship), the seventh; and she is called av (seventy-two), and upon her Vau rides to redeem Israel. This is what is written, “Behold, the Lord rides upon a swift cloud (av)” (Isa. 19, 1) — because she is the sum of the three patriarchs, from whom seventy-two Names hang, and they are comprised in her. And corresponding to the three patriarchs, “seventh” is said three times in vaychulu; and this is the mystery of shabbat (Sabbath): bat (daughter), Shin — which are vayissa (and it removed), vayavo (and it came), vayet (and he stretched out), which are comprised in bat. At that time the merit of the fathers grew weak; for from the day that the Temple was destroyed the world is called tohu and bohu (unformed and void). From then onward the verse is fulfilled, “I have said: The world is built by lovingkindness” (Ps. 89, 3): chesed (lovingkindness) amounts to the reckoning of seventy-two Names.
Segment 2ב׳
וְדָא רָזָא דְאִתְקַשַּׁר שְׁבִיעִי בְּיוֹמָא קַדְמָאָה, וּמָאן שְׁבִיעִי דָּא צַדִּיק אוֹת דְּשַׁבָּת וְיוֹמִין טָבִין, וְרָזָא דְמִלָּה חַי יהו"ה שִׁכְבִי עַד הַבֹּקֶר (רות ג יג), וְדָא בֹּקֶר דְּאַבְרָהָם, הַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית יט כז) וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר, וְאִיהוּ חֶסֶד דִּילֵיהּ, בְּגִין דִּבְהַאי חֶסֶד אִתְתַּקַּן כָּרְסַיָּיא דְאִיהִי נְפִילָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה טז ה) וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא, וּבֵיהּ תָּקוּם, וְרָזָא דְמִלָּה וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ (שם נד ח), וְכָל סְפִירָן מִתְקַשְּׁרִין בִּימִינָא, בְּגִין דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (דברים לג ב) מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ, מִימִינָא אִתְיַיהִיב אוֹרַיְיתָא, בְּגִין דָּא מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ, וּבוֹקֵעַ מַיִם (ישעיהו סג יב) דְּאוֹרַיְיתָא מִתַּמָּן, מִה' דְאַבְרָהָם, לְמֶהֱוִי לֵיהּ בָּהּ שֵׁם עוֹלָם, וּבָהּ אִשְׁתַּלִּים ה' דְמֹשֶׁה, דְּאִיהִי בְמַשְׁכּוֹנָא לְגַבֵּיהּ דְאַבְרָהָם בְּמֹשֶׁה, דְאַיְיתֵי אוֹרַיְיתָא, עַד דְּיִפְרוֹק לִבְנוֹי, וְרָזָא דְמִלָּה כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת (מיכה ז טו).
And this is the mystery that the seventh is bound to the first day. And who is the seventh? This is the Righteous One, the sign of the Sabbath and the festivals. And the mystery of the matter: “as the Lord lives; lie down until the morning” (Ruth 3, 13). And this is the morning of Abraham, that of which it is said, “And Abraham got up early in the morning” (Gen. 19, 27); and it is his chesed, because by this chesed the throne, which is fallen, is set right. This is what is written, “And a throne is established through lovingkindness” (Isa. 16, 5), and through it she shall rise; and the mystery of the matter: “but with everlasting kindness will I have compassion on you” (Ibid. 54, 8). And all the sefirot are bound to the right, for of it it is said, “At His right hand was a fiery law to them” (Deut. 33, 2): from the right the Torah was given. Therefore, “That caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, and divided the water” (Isa. 63, 12) — of the Torah, from there, from the He of Abraham — to have through it an everlasting name. And through it the He of Moses is completed, which is held in pledge with Abraham through Moses, who brought the Torah, until he redeems his children. And the mystery of the matter: “As in the days of your coming forth out of the land of Egypt will I show him marvellous things” (Micah 7, 15).
Segment 3ג׳
וְרָזָא דְפוּרְקָנָא בְּהַאי חוֹתָמָא אִיהוּ, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (ישעיהו נה יב) כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן, בְּשִׂמְחָה סָלִיק לְחוּשְׁבַּן אָדֶ"ן דְּאִיהוּ אדנ"י, אֲרוֹן הַבְּרִית אָדוֹן כָּל הָאָרֶץ אִתְקְרֵי, בַּר מֵאָת ש' דְּאִיהוּ תְּלַת מֵאָה, וְאִינוּן תְּלַת אֲבָהָן דְּאִתְחַבְּרוּ בָהּ, וְאַתְוָון בְּשִׂמְחָ"ה אִיהִי מַחֲשָׁבָ"ה, ש תְּלַת אֲבָהָן בְּחַמָּה ה"ן, וְאִיהִי שְׁכִינְתָּא דְלֵית לָהּ יִחוּדָא אֶלָּא בְמִינָהּ, כְּמָה דְאַתְוָותָא דְה"ן, וְאִתְעֲבִידוּ עֲשָׂרָה וְאִתְעֲבִידוּ מֵאָה, כְּמָה דִשְׁכִינְתָּא כְּלִילָא כֻּלְּהוּ עֲשָׂרָה וְכֻלְּהוּ מֵאָה, וְהַיְינוּ דִכְתִיב (דברים י יד) הֵן לַיהו"ה אלהי"ך הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְרָזָא דְמִלָּה הֵן אדנ"י.
And the mystery of redemption is in this seal, of which it is said, “For you shall go out with joy (be-simchah), and be led forth with peace” (Isa. 55, 12). Be-simchah amounts to the reckoning of Aden, which is Adonai — she is called “the ark of the covenant of the Lord (Adon) of all the earth” (Josh. 3, 11) — apart from the Shin, which is three hundred; and they are the three patriarchs who are joined to her. And the letters of be-simchah are machshavah (thought): Shin, the three patriarchs; be-chammah (in the sun), hen (behold). And she is the Shekinah, who has no union except with her own kind, like the letters of hen; and they became ten and became a hundred, as the Shekinah is comprised: all of them ten and all of them a hundred. And this is what is written, “Behold (hen), to the Lord your God belongs the heaven, and the heaven of heavens” (Deut. 10, 14); and the mystery of the matter: hen is Adonai.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher