The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ט״ז ע״אTikkunei Zohar 16a
Daf 16a — amud 31 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
וּמְצוּיָיר בְּכָרְסַיָּא, ו' שִׁית דַּרְגִּין לְכָרְסַיָּא, ס' שִׁתִּין גַּלְגַּלּוֹי דְּכָרְסַיָּא, דְּאַתְוָון דְאוֹרַיְיתָא אִתְּמַר בְּהוֹן אֵין מוּקְדָם וּמְאוּחָר בַּתּוֹרָה, אֲבָל בְּכָרְסַיָּא כֻּלְּהוּ מִתְתַּקְנָן כִּדְקָא יָאוּת, וְרָזָא דָא לְחַכִּימֵי לִבָּא אִתְמַסַּר.
— and figured in the Throne. Vau: the six steps of the Throne; Samech: the sixty wheels of the Throne. For of the letters of the Torah it is said, “There is no earlier and later in the Torah”; but in the Throne all of them are set in order as is fitting. And this mystery has been delivered to the wise of heart.
Segment 2ב׳
דָּבָר אַחֵר וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ, אִלֵין אִינוּן אַתְוָון, דַּהֲוָה לוֹן שֵׂכֶל לְאַעָלָא קֳדָם מַלְכָּא, כָּל חַד עַל תִּקּוּנוֹי, מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה עָאלוּ כֻּלְּהוּ לְמַפְרֵעַ, בְּגִין דְּאִיהִי דְרוֹעָא שְׂמָאלָא תִּשְׁרִ"י, וְדָא אִיהוּ בְּרֵאשִׁי"ת בָּ"א תִּשְׁרִ"י, בְּגִין דִּבְמִדַּת הַדִּין אִתְבְּרֵי עָלְמָא, וּבְגִין דָּא עָאלוּ לְמַפְרֵעַ, וְהָא אוּקְמוּהוּ דְּבִימִינָא אִתְבְּרֵי עָלְמָא, וּבֵיהּ עָאלוּ אַתְוָון כְּסִדְרָן, וְרָזָא דְמִלָּה אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה (תהלים פט ג), וּבְגִין דָּא כַּד עָאלוּ אַתְוָון לְמַפְרֵעַ, וּמִנַּיְיהוּ כְּסִדְרָן, לָא בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמִבְרֵי בְּהוֹן עָלְמָא, עַד דְּשִׁתֵּף לוֹן בִּימִינָא וּשְׂמָאלָא וּבָרָא בְּהוֹן עָלְמָא.
Another explanation: “And they that are wise shall shine” — these are the letters, which had the understanding to enter before the King, each one in its adornments. From the side of gevurah they all entered in reverse order, because it is the left arm, Tishri; and this is Bereshit — Beth-Aleph Tishri — because the world was created with the attribute of judgement; and therefore they entered in reverse order. And yet it has been explained that the world was created with the right, and by it the letters entered in their order; and the mystery of the matter: “I have said: The world shall be built by lovingkindness” (Ps. 89, 3). And therefore, when the letters entered in reverse order, and some of them in their order, the Holy One, blessed be He, did not wish to create the world with them until He joined them with right and left, and created the world with them.
Segment 3ג׳
נָטַל א"ב מִכְּסִדְרָן, וְנָטַל תּשׁ"ר מִלְּמַפְרֵעַ, וְשִׁתֵּף בְּהוֹן אָת י' מִן שְׁמֵיהּ, וּבָרָא בְּהוֹן עָלְמָא, בְּגִין דְּיִתְקַיַּים בִּנְיָינָא, וְאִינוּן אב"י תש"ר, אב"י אֲ"שֶׁר בְּיָדוֹ נֶפֶשׁ כָּל חָ"י, ת' תּוֹרַת יהו"ה תְּמִימָה, ש' שַׁבָּת, ר' רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְיָ', וּבְכֻלְּהוּ לָא בָעָא לְמִתְחַל אֶלָּא בְּאָת בּ', בְּגִין דְּאִיהוּ בִּנְיַן אָב, בִּנְיָינָא דְעָלְמָא, וּבָהּ שָׁארֵי לְמִתְחַל, בְּגִין דְּבָהּ עָתִיד לְמִבְנֵי יְרוּשָׁלַםִ, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (תהלים קמז ב) בּוֹנֵה יְרוּשָׁלַם יהו"ה, דְאִם יהו"ה לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ (שם קכז א), וּבִנְיָינָא דְאוֹרַיְיתָא וּדְעָלְמָא בְּאָת ב' עֲתִידָה לְמִבְנֵי, וַעֲלָהּ קַיְימָא עָלְמָא, וּבְהַהוּא זִמְנָא דְאִתְבְּנִיאַת כְּאִלּוּ בְהַהוּא זִמְנָא יִתְבְּרֵי עָלְמָא וְיִתְבְּנֵי, וְדָא בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִי"ם, אֲבָל כַּד חָרַב בַּיִת רִאשׁוֹן כְּאִלּוּ הֲוָה עָלְמָא תֹהוּ וָבֹהוּ, וְדָא אִיהוּ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ מִיָּד דְּאִתְבְּנִיאַת וַיֹּאמֶר אֱלֹהִי"ם יְהִי אוֹר, בְּגִין דְּכָל אַתְוָון נְהִירִין בָּהּ, וְאַף עַל גַּב דְּאוֹר הוּא א, אוֹר דִּילֵיהּ דְּנַהֲרָא בָהּ ב בְּחָמֵשׁ נְהוֹרִין דְּאִינוּן ה' עִלָּאָה דִשְׁמָא קַדִּישָׁא.
He took Aleph-Beth from those in their order, and took Tau-Shin-Resh from the reverse order, and joined with them the letter Yod from His Name, and created the world with them, so that the building might endure. And they are Aleph-Beth-Yod, Tau-Shin-Resh. Aleph-Beth-Yod: “In whose hand is the soul of every living thing” (Job 12, 10). Tau: “The law of the Lord is perfect” (Ps. 19, 8). Shin: Sabbath. Resh: “The beginning of wisdom is the fear of the Lord” (Ps. 111, 10). And in all of them He did not wish to begin except with the letter Beth, because it is binyan av (a father’s building), the building of the world; and with it He began, because with it He is destined to build Jerusalem, as it says, “The Lord builds up Jerusalem” (Ps. 147, 2); for “Unless the Lord builds the house, they labour in vain who build it” (Ibid. 127, 1). And the building of the Torah and of the world is destined to be built with the letter Beth, and on it the world stands. And at the time when it is built, it is as though at that time the world will be created and built; and this is “In the beginning God created”. But when the First House was destroyed, it was as though the world were tohu and bohu (unformed and void); and this is “Now the earth was tohu”. As soon as it is built: “And God said: Let there be light”, because all the letters shine in it. And though light is Aleph, its light that shines in it is Beth, in five lights, which are the upper He of the Holy Name.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher