Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף י״ד ע״אTikkunei Zohar 14a

Daf 14a — amud 27 of 295 — 7 segments

Segment 1א׳

דָא אַסְפַּקְלַרְיָאָה דְנַהֲרָא בְּאַנְפּוֹי דְּאָדָם, דְּמִינָהּ תַּלְיָין אוּדְנִין וְעַיְינִין וְחוֹטָמָא וּפוּמָא, דְאִינוּן מַנְהִיגֵי גוּפָא וְאֵבָרִין דִּילֵיהּ, כְּגַוְונָא דְטַעֲמֵי, דְאִינוּן מַנְהִיגֵי אַתְוָון וּנְקוּדֵי דְאוֹרַיְיתָא, כְּמָה דְשִׂפְוָון וְשִׁינַיִן וְחֵיךְ וְלָשׁוֹן וְגָרוֹן אִנּוּן מְשַׁמְּשִׁין לְאַתְוָון, הָכִי כְּגַוְונָא דָא כַנְפֵי עִינָא וְעַפְעַפֵּי עִינָא וּתְלַת גַּוָּונֵי דְעִינָא, אִינוּן מְשַׁמְּשִׁין לְעִינָא, וְכֹלָּא אִתְקַשַּׁר בְּחָמֵשׁ נְקוּדִין כְּגַוְונָא דָא אִאֻאֵאֹאַ, אַתְוָון וּנְקוּדֵי חָמֵשׁ בְּגוֹ חָמֵשׁ, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (דברים כט ט) רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל הָא חֲמִשָּׁה, טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עִצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ הָא חָמֵשׁ אָחֳרָנִין, חָמֵשׁ לְגוֹ חָמֵשׁ אִלֵּין ה"ה, וּמִנַּיְיהוּ אִתְיְיהִיבוּ עֲשַׂר דִּבְּרָן דָּא י', (שמות כו טו) וְכָל הָעָם רוֹאִים אֶת הַקּוֹלוֹת מִסִּטְרָא דְו'.

— this is the luminous mirror in the face of man, on which hang the ears and the eyes and the nose and the mouth, which are the guides of the body and its limbs — like the accents, which are the guides of the letters and the vowel-points of the Torah. Just as lips and teeth and palate and tongue and throat serve the letters, so in this manner the wings of the eye, and the eyelids, and the three colours of the eye serve the eye. And all is bound up in five vowel-points, in this manner: Aleph with hireq, Aleph with shureq, Aleph with zere, Aleph with holem, Aleph with patah — letters and points, five within five. And of them it is said, “your heads, your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel” (Deut. 29, 9) — thus five; “your little ones, your wives, and your stranger that is in the midst of your camp, from the hewer of your wood to the drawer of your water” (Ibid. 29, 10) — thus five others. Five within five: these are He and He; and from them the Ten Commandments were given — this is Yod. “And all the people saw the voices” (Ex. 26, 15) — from the side of Vau.

Segment 2ב׳

דָּבָר אַחֵר וְהַמַּשְׂכִּילִים, אִלֵּין מָארֵי מִקְרָא בְעֲשִׂיָה, יַזְהִירוּ אִלֵּין מָארֵי מִשְׁנָה בִיְצִירָה, דְּאִינוּן מָארֵי מַתְנִיתִין מ"ט אַנְפִּין טָהוֹר וּמ"ט אַנְפִּין טָמֵא, מ"ט אַנְפִּין טָהוֹר אִנּוּן מ"ט אַתְוָון דְּפָרָשָׁה דְיִחוּדָא עִלָּאָה דְאִיהוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל כ"ה אַתְוָון, וְכ"ד אַתְוָון דְּפָרָשָׁה תִּנְיָינָא דְיִחוּדָא דְאִיהִי בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעִִד, כ"ה אַתְוָון עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שמות יט ג) כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב, וּבְּכ"ד אַתְוָון דִּכְלִילָן בְּהוֹן כ"ד סְפָרִים, דְּאִינוּן כ"ד דְּשָׁאִיב מִן יַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, אִתְּמַר בְּהוֹן וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וּמַאי נִיהוּ דְשָׁאֲבִין מִנֵּיהּ הַאי כ"ד דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא, כְּלִילָא מִכ"ד סִפְרֵי דְּאוֹרַיְיתָא, דָּא צַדִּיק, דְּאִיהוּ נָהָר דְּנָפִיק מֵעִדֶן עִלָּאָה, בְּגִין דְּנָחִית בֵּיהּ ו', דְּאִיהוּ בֶּן י"ה.

Another explanation: “And they that are wise” — these are the masters of Scripture, in Asiyah (making); “shall shine” — these are the masters of Mishnah, in Yetzirah (formation), who are the sages of the Mishnah: forty-nine faces pure and forty-nine faces impure. The forty-nine faces pure are the forty-nine letters of the section of the supernal unification, which is “Hear, O Israel” — twenty-five letters — and the twenty-four letters of the second section of the unification, which is “Blessed be the Name of the glory of His kingdom for ever and ever”. Of the twenty-five letters, koh, it is said, “Thus (koh) shall you say to the house of Jacob” (Ex. 19, 3); and of the twenty-four letters, in which the twenty-four books are comprised — which are the twenty-four, kad (a pitcher), that draws from the sea of the Torah — it is said, “and tell the children of Israel”. And what is it from which this twenty-four draws, which is the Shekinah, comprised of the twenty-four books of the Torah? This is the Righteous One, who is the river that goes forth from the supernal Eden, because Vau descends in it, which is the son of Yod-He.

Segment 3ג׳

וּבְגָלוּתָא אִסְתַּלַּק מִנֵּיהּ, וְאִתְּמַר בֵּיהּ (ישעיהו יט ה) וְנָהָר יֶחרַב וְיָבֵשׁ, יֶחֱרַב בְּבַיִת רִאשׁוֹן, וְיָבֵשׁ בְּבַיִת שֵׁנִי, וְאִיהוּ דָךְ בְּכ"ד סְפָרִים, וְעִם כָּל דָּא דְּאִיהוּ חָרֵב וְיָבֵשׁ, אִתְּמַר בֵּיהּ אַל יָשׁוֹב דַּךְ נִכְלָם (תהלים עד כא), אַל יָשׁוֹב דַּךְ, דְּאִיהוּ צַדִּיק בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעִִד, דַּ"ךְ בִּשְׁכִינְתָּא, דְּאִיהִי כ"ד אַתְוָון דְּיִחוּדָא, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (מלכים א ב מה) וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּרוּךְ, וְעַל אִלֵּין כ"ד אַתְוָון אִתְּמַר (ישעיהו נד יב) וְשַׂמְתִּי כַּ"דְכֹ"ד שִׁמְשׁוֹתַיִךְ וכו', הַאי עָנִי אִיהוּ דַּ"ךְ, וּבַת זוּגֵיהּ דַכָּ"ה, וְאִיהִי כַדָּ"הּ עַל שִׁכְמָהּ, כ"ד ה', דְאִיהִי חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה, וְאִינוּן ה' אֶצְבְּעָאן, דִּבְהוֹן אִתְּמַר (בראשית כד טז) וַתְּמַלֵּא כַדָּ"הּ וַתָּעַל.

And in exile it departs from it, and of it it is said, “and the river shall be wasted and dried up” (Isa. 19, 5): “wasted” in the First Temple, “and dried up” in the Second Temple. And it is dakh (crushed) in the twenty-four books; and for all that it is wasted and dried up, of it it is said, “O let not the oppressed turn back in confusion” (Ps. 74, 21). “Let not the oppressed turn back”: this is the Righteous One, “Blessed be the Name of the glory of His kingdom for ever and ever”; dakh in the Shekinah, who is the twenty-four letters of the unification; of him it is said, “But King Solomon shall be blessed” (I Kings 2, 45). And of these twenty-four letters it is said, “And I will make your pinnacles of rubies (kadkod),” etc. (Isa. 54, 12). This poor one (ani) is dakh, and his mate is dakkah; and she is “her pitcher (kaddah) upon her shoulder”: kad and He, for she is the five books of the Torah, and they are the five fingers, of which it is said, “and filled her pitcher, and came up” (Gen. 24, 16).

…and 2 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher