The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קל״ז ע״אTikkunei Zohar 137a
Daf 137a — amud 273 of 295 — 3 segments
Segment 1א׳
עִינוֹי מִכָּל אִינוּן נְהוֹרִין, כְּמָה דְאִתְּמַר וַתִּכְהֶןָ עִינָיו מֵרְאוֹת, וְאִלֵּין תֹּה"וּ וָבֹה"וּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וכו', וְהָכִי אִיהוּ מָאן דְּלָא אִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, עִינוֹי סָתִים מֵעָלְמָא דְאָתֵי, בָּתַר דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, מִיָּד וַיֹּאמֶר אלהי"ם יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר, דְּנַהֲרִין לֵיהּ בִּנְהוֹרָא דְהַהוּא עָלְמָא, מִיָּד דְּאָזִיל לְהַהוּא עָלְמָא, מִיָּד יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד, אִתְכַּנְשַׁת נִשְׁמָתָא לַאֲתַר חַד, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (קהלת יב ז) וְהָרוּחַ תָּשׁוּב אֶל הָאלהי"ם אֲשֶׁר נְתָנָהּ, וְגוּפָא אִשְׁתָּאַר יַבָּשָׁה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה, לְבָתַר דְּאִתְכַּנְשַׁת נִשְׁמָתֵיהּ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יֵימָא לִשְׁכִינְתָּא, תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ, מָאן חַיָּה אִלֵּין חַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ, וְנַהֲרִין לֵיהּ, דְּנָחֲתִין לֵיהּ לְקַבְּלָא לֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים צא יב) עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ וכו'.
— are his eyes to all those lights, as it is said, “his eyes were dim from seeing”; and these are tohu and bohu; this is what is written, “Now the earth was unformed and void, and darkness”, etc. And so it is with one who does not occupy himself with the Torah: his eyes are closed to the world to come. After he occupies himself with the Torah, at once, “And God said: Let there be light. And there was light”, for they illumine him with the light of that world. As soon as he goes to that world, at once, “Let the waters under the heaven be gathered together to one place”: his soul is gathered to one place; this is what is written, “and the spirit returns to God who gave it” (Eccl. 12, 7); and the body remains dry land; this is what is written, “and let the dry land appear”. After his soul has been gathered, the Holy One, blessed be He, will say to the Shekinah, “Let the earth bring forth the living creature (chayyah) after its kind” (Gen. 1, 24). What is chayyah? These are the holy Hayyoth (living creatures), and they illumine him, for they come down to him to receive him; this is what is written, “They shall bear you upon their hands”, etc. (Ps. 91, 12).
Segment 2ב׳
וְעוֹד תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְקַבְּלָא לֵיהּ, לְמִינָהּ דָּא בַּת זוּגֵיהּ דְּאִתְיְיהִיבַת לֵיהּ בְּהַהוּא עָלְמָא, בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ אֶרֶץ לְמִינָהּ, כַּמָּה חֲיָילִין וּמַשִּׁרְיָין לִיקָרֵיהּ, וּלְבָתַר אַפִּיק לֵיהּ אִילָנִין וְעִשְׂבִּין בְּגִנְּתָא דְעִדֶן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיֹּאמֶר אלהי"ם תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ וכו', כָּל מַה דְּאִתְבְּרֵי בְּשִׁית יְמֵי בְרֵאשִׁית כֻּלְּהוּ מְזוּמָן לֵיהּ בְּהַהוּא עָלְמָא, בְגַן עִדֶן עִלָּאָה וְתַתָּאָה.
And further: “Let the earth bring forth the living creature” — to receive him; “after its kind” — this is his mate, who is given to him in that world; “cattle, and creeping thing, and beast of the earth after its kind” — so many hosts and camps in his honour. And afterwards He brings forth for him trees and grasses in the garden of Eden; this is what is written, “And God said: Let the earth put forth”, etc. (Gen. 1, 11). All that was created in the six days of creation — all of it is prepared for him in that world, in the upper and the lower garden of Eden.
Segment 3ג׳
דָּבָר אַחֵר זֶה סֵפֶר תּוֹלְדוֹת אָדָם, דָּא סִפְרָא דַחֲנוֹךְ נַעַר, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (בראשית ה כב) וַיִתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת הָאלהי"ם וְאֵינֶנּוּ כִּי לָקַח אוֹתוֹ אלהי"ם, וְאַמַּאי קָארֵי לֵיהּ תּוֹלְדוֹת אָדָם, אֶלָּא הָכָא רָזָא דְגִלְגּוּלָא, תּוֹלְדוֹת אָדָם אִתְקְרֵי, דְּמִנֵּיהּ נָפַק, וְאִיהוּ הֲוָה תּוֹלָדָה דִילֵיהּ, וְאַמַּאי אִתְקְרֵי נַעַר, אֶלָּא הָכָא רָזָא (איוב לג כה) יָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו, כְּמָה דַהֲוָה בְּקַדְמֵיתָא לְעִילָא, וּלְבָתַר נָחִית בְּהַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית לז ב) וְהוּא נַעַר אֶת בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת בְּנֵי זִלְפָּה נְשֵׁי אָבִיו, וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת דִּבָּתָם רָעָה, מַאי דִּבָּתָם רָעָה אֶלָּא דַהֲווֹ מִגִּזְעָא
Another explanation: “This is the book of the generations of Adam”: this is the book of Enoch the youth, of whom it is said, “And Enoch walked with God, and he was not; for God took him” (Gen. 5, 22). And why does it call him “the generations of Adam”? But here is the mystery of transmigration: he is called “the generations of Adam” because he came out from him, and he was his offspring. And why is he called na’ar (youth)? But here is the mystery of “he returns to the days of his youth” (Job 33, 25) — as he was at first, above; and afterwards he came down into that one of whom it is said, “and he was a lad (na’ar) with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, his father’s wives; and Joseph brought evil report of them” (Gen. 37, 2). What is “evil report of them”? But that they were of the stock —
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher