The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קל״ז ע״בTikkunei Zohar 137b
Daf 137b — amud 274 of 295 — 6 segments
Segment 1א׳
דְאִלֵּין דְּאָמְרוּ (תהלים ח ה) מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ וַתְּחַסְּרֵהוּ מְעַט מֵאלהי"ם, דְּיַהֲבַת לֵיהּ כָּל גִּנְזֵי שְׁמַיָּא, וְכָל מַפְתְּחָן דִּילֵיהּ בִּידֵיהּ, וְאַשְׁלְטֵיהּ בְּכָל דִּילֵיהּ, כְּגַוְונָא דְמַלְכָּא דְאָמַר לְיוֹסֵף (בראשית מא מ) רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּךָּ.
— of those who said, “What is man, that You are mindful of him? And the son of man, that You think of him? Yet You have made him but little lower than the angels” (Ps. 8, 5) — that He gave him all the treasures of heaven, and all His keys into his hand, and set him in authority over all that is His; like the king who said to Joseph, “only in the throne will I be greater than you” (Gen. 41, 40).
Segment 2ב׳
אָמַר לֵיהּ וְהָא עז"א ועזא"ל הֲווֹ אִלֵּין, אָמַר לֵיהּ וְהָא אָחֳרָנִין הֲווֹ מִתְכַּנְּשִׁין עִמֵּיהּ, אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר וְהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַד דְּאִתְיָיעַץ בַּחֲיָילִין דִּילֵיהּ לָא הֲוָה עָבִיד לְאָדָם, דְּאָמַר נַעֲשֶׂה אָדָם, אָמַר לֵיהּ לְאוֹלָפָא דֶרֶךְ אֶרֶץ לִבְנֵי נָשָׁא, דְנָטִיל רַבְרְבָא עִצָה מִדִּזְעִיר מִנֵּיהּ, וְלָא עוֹד אֶלָּא רָזָא אָחֳרָא אִית הָכָא, לְמַלְכָּא דַהֲוָה לֵיהּ שְׁלִיחָא מְהֵימְנָא, וַהֲוָה בָּעִי לְמֵיהַב לֵיהּ אַגְרֵיהּ, אָמַר לְחֵיְילוֹי אֲנָא בָעִינָא לְשַׁלְטָאָה הַאי שְׁלִיחָא דִילִי עֲלַיְיכוּ, בְּגִין דְּהוּא מְהֵימְנָא, אִי אִית מָאן דְּיָדַע בֵּיהּ מִלָּה אָחֳרָא יֵימָא, בְּזִמְנָא דְלָא אַשְׁכַּח מְקַטְרְגָא עֲלֵיהּ, אָמַר נַעֲשֶׂה אָדָם.
He said to him: But surely these were Uzza and Azael! He said to him: But others were gathering with him. R. Eleazar said to him: But the Holy One, blessed be He — until He had taken counsel with His hosts He would not make man, for He said, “Let us make man”. He said to him: To teach proper conduct to human beings, that the great one takes counsel of one smaller than he. And not only that, but there is another mystery here: of a king who had a faithful messenger and wished to give him his reward. He said to his hosts: I wish to set this messenger of mine in authority over you, because he is faithful; if there is anyone who knows another thing about him, let him say it. When He found no accuser against him, He said, “Let us make man”.
Segment 3ג׳
וְתוּ נַעֲשֶׂה אָדָם, בָּעִינָא אָדָם דְּיַעֲבִיד פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, וְיִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ, וִיהֵא לֵיהּ אַגְרָא טָבָא, וְשׁוּלְטָנוֹ עֲלַיְיכוּ, וְדָא אִיהוּ (ישעיה ס כא) נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר, דְּהָא מַלְאֲכֵי עִלָּאֵי אַף עַל גַּב דְּאִינוּן גִּבּוֹרֵי כֹחַ עוֹשֵׂי דְּבָרוֹ, לָא עָבְדֵי גְּבוּרָה בְּפוּלְחָנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְאִינוּן פָּלְחִין בְּהֶכְרֵחַ, וְלֵית לוֹן עִרוּבָא דְבִשְׂרָא וְיִצְרָא בִישָׁא, וּבְגִין דָּא נַעֲשֶׂה אָדָם, וְיִשְׁלוֹט בְּכוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית א כו) וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וְגוֹמֵר.
And further, “Let us make man”: I want a man who will do the commandments of the Torah, and occupy himself with the Torah, to till it and to keep it; and he shall have a good reward, and dominion over you. And this is “the branch of My planting, the work of My hands, wherein I glory” (Isa. 60, 21); for the supernal angels, although they are “mighty in strength, that fulfil His word”, do not perform might in the service of the Holy One, blessed be He, for they serve by compulsion, and they have no admixture of flesh and of the evil inclination. And therefore, “Let us make man”, and he shall rule over you; this is what is written, “and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air”, etc. (Gen. 1, 26).
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher