The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קכ״ח ע״אTikkunei Zohar 128a
Daf 128a — amud 255 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
כְּגַוְונָא דָא [ציור] הָא הָכָא חָמֵשׁ וְאַרְבְּעִין עַיְינִין כְּחֻשְׁבַּן אָדָם וְאִינוּן יה"ו הו"י וה"י. וְעוֹד וְגַבֵּיהֶן דָּא שְׁכִינְתָּא דְאִיהִי עַל גַּבֵּי חֵיוָון וּמַשִּׁרְיָין כֻּלְּהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים קג יט) וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה, וְגֹבַהּ לָהֶם דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דִּשְׁכִינְתָּא אִיהִי עַל גַּבֵּי אוֹפַנִּים, וְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ כְּלִיל שִׁית סְפִירָן עַל גַּבֵּי חֵיוָון, דְּאִיהוּ כָּלִיל לוֹן מטטרו"ן, וְדָא אִיהוּ כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר וּגְבוֹהִים עֲלֵיהֶם (קהלת ה ז), אִלֵּין אִינוּן אַבָּא וְאִימָּא, כִּתְרָא עַל רָאשֵׁהוֹן, דְּאִינוּן עַל גַּבֵּי שְׂרָפִים דְּתַלְיָין מִכָּרְסַיָּא.
In this manner: (figure). Here, then, are forty-five eyes, as the number of adam (man); and they are Yod-He-Vau, He-Vau-Yod, Vau-He-Yod. And further: “As for their rings (gabbeihen)” — this is the Shekinah, who is above (al gabbei) the Hayyoth (living creatures) and all the camps; this is what is written, “and His kingdom rules over all” (Ps. 103, 19). “They were high” — this is the Central Column; for the Shekinah is above the Ofanim, and the Central Column, which comprises six sefirot (emanations), is above the Hayyoth, for he who comprises them is Metatron. And this is “for one higher than the high watches, and there are higher than they” (Eccl. 5, 7): these are Father and Mother, with keter (crown) upon their heads, who are above the Seraphim that hang from the Throne.
Segment 2ב׳
וְעוֹד וְגַבֵּיהֶן דָּא אִימָּא עִלָּאָה, דְאִיהִי עַל גַּבֵּי סְפִירָן דְּאִינוּן תְּחוֹתָהּ, דְּמִינָהּ כָּל אַתְוָון, וְגֹבַהּ לָהֶם דָּא חָכְמָה, דְמִתַּמָּן נְקוּדִין, וְיִרְאָה לָהֶם דָּא כִּתְרָא דְתַמָּן טַעֲמֵי, וְגַבּוֹתָם מְלֵאוֹת עִינַיִם, אִינוּן אוֹר צַח אוֹר מְצוּחְצָח אוֹר קַדְמוֹן, וְכַמָּה נְהוֹרִין דְּתַלְיָין מִנַּיְיהוּ דְנָהֲרִין מִלְּגָאו, כְּנִשְׁמָתָא בְגוּפָא.
And further: “As for their rings” — this is the supernal Mother, who is above the sefirot that are beneath her, from whom are all the letters; “they were high” — this is chochmah (wisdom), from where the points come; “and they were dreadful” — this is keter, where the accents are; “and their rings were full of eyes” — these are the clear light, the resplendent light, the primordial light, and how many lights that hang from them, which shine from within, like the soul in the body.
Segment 3ג׳
וְעוֹד וְגַבֵּיהֶן אִלֵּין אִינוּן שִׁבְעָה גִלְדֵּי עִינָא, דְאִינוּן דָּא עַל גַּב דָּא כְּגִלְדֵּי בְצָלִים, וְגֹבַהּ לָהֶם דָא עִינָא דְאִיהוּ כְּלִיל כָּל גַּוָּונִין, וְגַבּוֹתָם מְלֵאוֹת עִינַיִם אִלֵּין כַּנְפֵי עִינָא וְעַפְעַפֵּי וּכְרוּבֵי עִינָא, דְּאַרְבַּע גַּוָּונִין אִית בְּעִינָא לָקֳבֵל אַרְבַּע אַנְפִּין דְּכָל חַיָּה, וּתְרֵין כַּנְפֵי עִינָא דְאִינוּן עַפְעַפַּיִם, וּתְרֵי כְּרוּבֵי עִינָא, אִינוּן לָקֳבֵל אַרְבַּע גַּדְפִין דְּכָל חַיָּה, וּבְאִלֵּין אַרְבַּע גַּוָּונִין דְּעִינָא נָהֲרִין אַרְבַּע אַתְוָון יהו"ה, וּבְאַרְבַּע כַּנְפֵי עִינָא נָהִיר אדנ"י, דָּא אִיהוּ כִּי גָּבוֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר, וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם (שם) אִלֵּין אִינוּן יהו"ה אהי"ה אַבָּא וְאִימָּא.
And further: “As for their rings” — these are the seven skins of the eye, which lie one upon another like the skins of onions; “they were high” — this is the eye, which comprises all colours; “and their rings were full of eyes” — these are the wings of the eye, and the eyelids, and the cherubim of the eye. For there are four colours in the eye, corresponding to the four faces of each Hayyah; and the two wings of the eye, which are the eyelids, and the two cherubim of the eye correspond to the four wings of each Hayyah. And in these four colours of the eye shine four letters, the Tetragrammaton; and in the four wings of the eye shines Adonai. This is “for one higher than the high watches, and there are higher than they” (Ibid.): these are the Tetragrammaton and Ehyeh, Father and Mother.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher