Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף קי״ז ע״בTikkunei Zohar 117b

Daf 117b — amud 234 of 295 — 7 segments

Segment 1א׳

פַּעֲמַיִם שָׁלֹשׁ עִם גָּבֶר.

— twice, yes, three times, with a man.”

Segment 2ב׳

קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, (בראשית ד ב) וַתּוֹסֶף לָלֶדֶת אֶת אָחִיו אֶת הָבֶל, וַוי לְעָלְמָא דְאִית לוֹן עַיְינִין וְלָא חָזָאן, אוּדְנִין וְלָא שָׁמְעִין בְּרָזִין דְּאוֹרַיְיתָא, וְאָזְלִין בָּתַר בִּצְעִין דְּהַאי עָלְמָא, תָּא חֲזִי קַיִן אִיהוּ יֵצֶר הָרָע, הֶבֶל יֵצֶר הַטּוֹב, הֶבֶל אִיהוּ הַלֵּב, וְאִינוּן תְּרֵי בָּתֵּי לִבָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (קהלת י ב) לֵב חָכָם לִימִינוֹ וְלֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלוֹ, לֵב חָכָם לִימִינוֹ דָא הֶבֶל, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ וַתּוֹסֶף לָלֶדֶת אֶת אָחִיו אֶת הָבֶל, אִיהוּ תוֹסֶפֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, קַיִן אִיהוּ רוּחַ הַטּוּמְאָה דְאִיהוּ גָרַע וְלָא אוֹסִיף, קַיִן גּוּפָא, קַן לְתַרְוַיְיהוּ, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר אַל תִּסְתַּכֵּל בְּקַנְקַן אֶלָּא בַּמֶּה דְאִית בֵּיהּ, וַדַּאי קַיִן אִיהוּ לִבָּא, דְאִיהוּ קְלִיפָה דֶאֱגוֹזָא, לַאו הַהוּא דִלְעִילָא דְאִיהוּ אִיבָּא דְאִילָנָא דְחַיֵּי, וּבְגִין דְּהַאי קַיִן אִית בֵּיהּ טַב וּבִישׁ, אִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית ב יז) וּמֵעִץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ, עַד דְּאִתְעַבַּר הַהִיא קְלִיפָה מִנֵּיהּ דֶּאֱגוֹזָא, אִיבָּא אִתְקְרִי מִיתָה וְחַיֵּי אוֹר וְחֹשֶׁךְ, הֲבַל טַב וַהֲבַל בִּישׁ, הֲבַל דְּאוֹרַיְיתָא דְאִיהוּ לַהַב, עֲלָהּ אִתְּמַר (תהלים כט ז) קוֹל יהו"ה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ, וְדָא ה' דְּמֹשֶׁה, מ' מֹשֶׁה, ש' שֵׁת, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (שמות ב י) כִּי מִן הַמַּיִם מְשִׁיתִיהוּ, ש' שֵׁם, וְלַאו לְמַגָּנָא הֲוָה שֵׁם קוֹבֵעַ מֶדְרָשׁוֹת בְּאוֹרַיְיתָא, וַהֲוָה שֵׁת סִיּוּמָא דְאַלְפָא בֵּיתָא, שֵׁת בְּגִין (תהלים ח ז) כֹּל שַׁתָּה תַחַת רַגְלָיו.

R. Simeon rose and said: “And again she bore his brother Abel” (Gen. 4, 2). Woe to the world, for they have eyes and do not see, ears and do not hear the mysteries of the Torah, and they go after the gains of this world. Observe: Cain is the evil inclination; Abel, the good inclination. Abel is the heart, and they are the two chambers of the heart; this is what is written, “A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left” (Eccl. 10, 2). “A wise man’s heart at his right hand” — this is Abel, of whom it is said, “And again she bore his brother Abel”: he is the addition (tosefet) of the holy spirit. Cain is the spirit of impurity, which diminishes and does not add. Cain is the body, a nest (ken) for both of them; and on its account it is said, “Do not look at the flask (kankan), but at what is in it.” Assuredly Cain is the heart, which is the shell of the nut — not that one above, which is the fruit of the tree of life. And because this Cain has good and evil in it, it is said of it, “but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it” (Gen. 2, 17), until that shell of the nut passes from it. The fruit is called death and life, light and darkness, a good hevel (breath) and an evil hevel — the hevel of the Torah, which is lahav (a flame); of it it is said, “The voice of the Lord hews out flames of fire” (Ps. 29, 7). And this is the He of Mosheh (Moses); Mem: Moses; Shin: Seth, of whom it is said, “Because I drew him (meshitihu) out of the water” (Ex. 2, 10); Shin: Shem. And not for nothing did Shem establish houses of study in the Torah; and Seth was the end of the alphabet; Seth, because of “You have put (shatah) all things under his feet” (Ps. 8, 7).

Segment 3ג׳

וְהֶבֶל מִסִּטְרָא דִימִינָא אִיהוּ כְּלִיל ז' הֲבָלִים, וְאִינוּן אבגית"ץ וכו', שִׁית סָלְקִין, דְּאִינוּן לְהָבִים בְּשִׁית עִזְקָאן דְּקָנֶה, וַהֲבַל דְּפֶה שְׁבִיעָאָה, וּלְקִבְלַיְיהוּ אָמַר דָּוִד שֶׁבַע קָלִין דְּהָבוּ לַיהו"ה בְּנֵי אֵלִים, (תהלים כט) וְעַל אִלֵּין שֶׁבַע אִתְּמַר (דברים ח ג) כִּי לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִי יהו"ה יִחְיֶה הָאָדָם, וְאִלֵּין ז' קָלִין סָלְקִין בְּז' רְקִיעִין, וְאִית ז' דִּשְׂמָאלָא דְנָחֲתִין בְּשִׁבְעָה אַרְעִין, וַעֲלַיְיהוּ אָמַר קֹהֶלֶת (קהלת ג כז) (כי) מִי יוֹדֵעַ רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעוֹלָה הִיא לְמָעִִלָה וכו'.

And Abel, from the side of the right, comprises seven havalim (breaths); and they are Aleph-Beth-Gimel-Yod-Tau-Zade, etc.: six rise, which are flames in the six rings of the pipe, and the breath of the mouth is the seventh. And corresponding to them David spoke the seven voices of “Ascribe to the Lord, O sons of might” (Ps. 29); and of these seven it is said, “that man does not live by bread only, but by everything that proceeds out of the mouth of the Lord does man live” (Deut. 8, 3). And these seven voices rise in seven firmaments; and there are seven of the left that descend in seven earths; and of them Koheleth said (a variant adds: for), “Who knows the spirit of man, whether it goes upward,” etc. (Eccl. 3, 21).

…and 2 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher