Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף קי״ח ע״אTikkunei Zohar 118a

Daf 118a — amud 235 of 295 — 7 segments

Segment 1א׳

אמר המגיה, הנמשך אחר זה כבר נדפס בדף ק"ד ע"א, אמנם אחר כך מצאתי זאת הנסחא מדוייקת יותר מהאחרת, וכדי שלא לכפול הדברים ארמוז לך החלוף שיש ביניהם בלבד, בזאת הנסחא לא מצאתי או אשא על מיא בשורה ל', ובשורה ל"ד נקודין מן י' טעמים מן ו' איהי בת קול, ובדף ק"ה ע"א שורה ז' צ"ל ואיהי לב דכלהו בה אתכלילן ומינה נפיק דפיקו, ובשורה ט' וכד דפיק, ובשורה י' צ"ל רשפים ובשורה י"ב נחית צ"ל אחיד, דף ק"ד ע"ב בשורה י"ו דא צ"ל דמלה, בשורה י"ח ד' דילה צ"ל ד' דלה, שורה ך' אויר קדמון צ"ל אוירא קדמאה.

(The corrector said: What follows this was already printed on folio 104a; but afterwards I found this version more exact than the other, and so as not to repeat the words I shall indicate to you only the differences between them. In this version I did not find “or fire upon water” at line 30; and at line 34, “the points from Yod, the accents from Vau; she is the bat kol (daughter of a voice)”. And on folio 105a, line 7, it should read: “and she is the heart, in which all of them are comprised, and from her the pulse goes out”; and at line 9, “and when it beats”; and at line 10 it should read “flashes (reshafim)”; and at line 12, “descends” should read “takes hold”. Folio 104b, at line 16, “this” should read “of the matter”; at line 18, “her own Daleth (dilah)” should read “a poor Daleth (dalah)”; line 20, avir kadmon should read avira kadmaah (the primordial air).)

Segment 2ב׳

אמר המגיה זה התקון מצאתיהו מפוזר ומפורד ומוטעה, והרבה עמלתי וטרחתי להגיהו ולסדר הדברים על אופניהם, ובמקומות ממנו כתבתי הדברים פעמים מפני חלוף הנסחאות.

(The corrector said: This tikkun I found scattered, disjointed and corrupt; and I laboured and toiled much to correct it and to set the words in their proper order; and in places in it I wrote the words twice, because of the differences between the versions.)

Segment 3ג׳

עוד ראה זה מצאתי.

(Further, behold, this I found:)

…and 2 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher