The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קי״ז ע״אTikkunei Zohar 117a
Daf 117a — amud 233 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
זִמְנִין יוֹנָה, זִמְנִין צִפּוֹר, בְּכָל מַה דְּשַׁלִּיטָא אִתְקְרִיאַת בִּשְׁמֵיהּ, וּבְעִשְׂבִּין אִתְקְרִיאַת שׁוֹשַׁנָּה, עִץ פְּרִי עוֹשֶׂה פְּרִי, וְכַד שָׁלְטָא עַל אַרְעָא אִתְקְרִיאַת אֶרֶץ, וְכַד שָׁלְטָא עַל יַמָּא אִתְקְרִיאַת יָם עַל שְׁמֵיהּ, וְכַד שָׁלְטָא עַל טוּרִין אִתְקְרִיאַת סֶלַע, לֵית בִּרְיָה בְּעָלְמָא דְשַׁלְטָא עֲלֵיהּ דְּלָא אִתְקְרִיאַת בִּשְׁמֵיהּ, אֲבָל עִם כָּל דָּא דְשַׁלְטָא עַל כֹּלָּא, עֲבִידַת אַפְרָשׁוּתָא בֵּין דַּרְגִּין דְּאִינוּן מוֹחָא וְאִיבָּא, לִקְלִיפִין דְּסִטְרָא אָחֳרָא דְאִינוּן כִּקְלִיפִין דֶּאֱגוֹזָא דִמְכַסְּיָין עַל מוֹחָא, וְרָזָא דְמִלָּה (בראשית א ד) וַיַּבְדֵּל אלהי"ם בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ, וַוי לֵיהּ לְמַאן דִּמְעָרֵב קְלִיפִין דְּסִטְרָא אָחֳרָא עִם דַּרְגִּין דְּסִטְרָא דְּדַכְיוּ.
— sometimes a dove, sometimes a bird; in everything over which she rules she is called by its name. And among the grasses she is called a rose, “fruit-tree bearing fruit” (Gen. 1, 11); and when she rules over the land she is called earth; and when she rules over the sea she is called sea, after its name; and when she rules over the mountains she is called rock. There is no creature in the world over which she rules that she is not called by its name. But with all this — that she rules over all — she makes a separation between the grades, which are kernel and fruit, and the shells of the other side, which are like the shells of a nut that cover the kernel. And the mystery of the matter: “and God divided the light from the darkness” (Ibid. 4). Woe to him who mixes the shells of the other side with the grades of the side of purity.
Segment 2ב׳
(כאן חסר) (אמר המגיה עוד מצאתי בס"א זה הלשון)
(Here something is missing.) (The corrector said: further, I found this wording in another book:)
Segment 3ג׳
וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וכו' (שם ד א), וְכִי לָא אִשְׁתְּמוֹדָע בָּהּ עַד הַהִיא זִמְנָא, אֶלָּא מִיּוֹמָא דְאִתְחֲרַב בֵּי מַקְדְּשָׁא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אִתְיַחַד בִּשְׁכִינְתֵּיהּ בְּיוֹמִין דְּחוֹל, וְלָא הֲווֹ יִשְׂרָאֵל אִשְׁתְּמוֹדְעָן תּוּקְפֵיהּ בְּיוֹמִין דְּחוֹל, בְּגִין דְּמֶמְשָׁלָה דְעִִבֶד וְשִׁפְחָה בְּהוֹן, בָּתַר דְּיִתְעַבְּרוּן מֵעָלְמָא מִיָּד וַיֵּדַע אָדָם עוֹד אֶת אִשְׁתּוֹ וּבְהַהִיא זִמְנָא (ישעיה יא ט) כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת יהו"ה, וּבְהַהִיא זִמְנָא אִתְקַיַּים קְרָא (ירמיה לא לג) כִּי כֻלָּם יֵדְעוּ אוֹתִי לְמִקְּטַנָּם וְעַד גְּדוֹלָם, (זכריה יד ט) וּבַיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהו"ה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.
“And the man knew Eve his wife,” etc. (Ibid. 4, 1). And had he not known her until that time? Rather: from the day the Temple was destroyed, the Holy One, blessed be He, has not united with His Shekinah on the weekdays, and Israel did not know His strength on the weekdays, because the dominion of the servant and the handmaid is over them. After they pass from the world, at once, “And Adam knew his wife again” (Ibid. 25); and at that time, “for the earth shall be full of the knowledge of the Lord” (Isa. 11, 9); and at that time the verse is fulfilled, “for they shall all know Me, from the least of them to the greatest of them” (Jer. 31, 33); “in that day shall the Lord be One, and His name one” (Zech. 14, 9).
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher