Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף קי״א ע״בTikkunei Zohar 111b

Daf 111b — amud 222 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

אַדְהָכִי הָא רַבִּי פִּנְחָס קָא נָחִית מִמְּתִיבְתָּא עִלָּאָה, וְאִתְחַזֵּי תְּחוֹת טוּלָא דְרַבִּי שִׁמְעוֹן, וְאָמַר לֵיהּ מַאי הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל הָאָרֶץ, וְכִי עַל הָאָרֶץ אִתְעֲבִיד הֶבֶל, אֶלָּא כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (בראשית ב ו) וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ, דְּאִית הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל הָאָרֶץ, הֲבַל דִּצְלוֹתִין וַהֲבַל דְּאוֹרַיְיתָא אִתְעֲבִיד עַל אַרְעָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְאִיהִי שְׁכִינְתֵּיהּ, דְּאִתְּמַר בָּהּ (ישעיה סו א) וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי, וּמַאי נִיהוּ הֶבֶל דְּאִתְעֲבִיד עֲלֵיהּ, אֶלָּא הֲפוֹךְ הֶבֶל וְתִשְׁכְּחֵיהּ הַלֵּב, וּמִנֵּיהּ נָפִיק הֲבַל וְדָא נֶפֶשׁ וּבֵיהּ סָלִיק דִּבּוּר, רוּחָא נָפִיק מֵאוּדְנָא שְׂמָאלָא דְלִבָּא, וּמִנֵּיהּ נָפִיק קָלָא, וְקָלָא אִיהוּ אִילָנָא, דְאִתְפַּלַּג לְכַמָּה קָלִין דְּאִינוּן עַנְפִין דְּאִילָנָא, וְאִיבָּא דִילֵיהּ דִּבּוּר, וְתַרְוַיְיהוּ עִץ פְּרִי, וְאִינוּן גּוּף וּבְרִית, דָּא עִץ ו', וְדָא פְּרִי י' אוֹת הַבְּרִית.

Meanwhile, behold, R. Phineas was coming down from the celestial Academy, and he appeared beneath the shadow of R. Simeon, and said to him: What is “a vanity which is done upon the earth”? Is hevel, then, made upon the earth? Rather, as it says, “but there went up a mist from the earth” (Gen. 2, 6): for there is hevel which is made upon the earth — the breath of prayers and the breath of Torah is made upon the earth of the Holy One, blessed be He, which is His Shekinah, of whom it is said, “and the earth is My footstool” (Isa. 66, 1). And what is the hevel that is made upon her? Rather: reverse hevel and you will find it ha-lev (the heart); and from it goes out breath, and this is the soul (nefesh), and in it speech rises. Spirit (ruah) goes out from the left ear of the heart, and from it goes out a voice; and the voice is a tree, which divides into many voices, which are the branches of the tree, and its fruit is speech. And the two of them are “a fruit-tree”; and they are body and covenant: this is the tree, Vau, and this is the fruit, Yod, the sign of the covenant.

Segment 2ב׳

ה' תַּתָּאָה שָׁרְשָׁא דְאִילָנָא, דְאִית בֵּיהּ תְּלַת וָוִי"ן לָקֳבֵל תְּלַת עַנְפִין דְּש', ה' עִלָּאָה תְּלַת עַנְפִין, וְאִינוּן תְּלַת וָוִי"ן מִן וַיִּסַּע וַיָּבֹא וַיֵּט, הַאי אִיהוּ עִץ הַחַיִּים דְּאַעֲקַר עַנְפּוֹי דְּקִצֵּץ בִּנְטִיעוֹת וְאִסְתַּלַּק אִיבָּא, וְאִתְּמַר בְּאִלָנָא (דניאל ד יא) גֹּדּוּ אִילָנָא וְקַצִּצוּ עַנְפוֹהִי כו', בְּרַם עִקַּר שָׁרְשׁוֹהִי בְּאַרְעָא שְׁבֻקוּ, דְאִיהוּ ה' תַּתָּאָה, אִסְתַּלַּק הו"י וְאִשְׁתָּאַר ה', וּבְגִין דָּא שָׁלֹשׁ מִשְׁמָרוֹת הֲוִ"י הַלַּיְלָה, וּבְכָל מִשְׁמָר וּמִשְׁמָר יוֹשֵׁב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשׁוֹאֵג כָּאֲרִי כו', ה' דְּהַלַּיְלָה עֲלָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שׁוֹאֵג בְּשָׁלֹשׁ מִשְׁמָרוֹת דְּתַמָּן הו"י, תַּמָּן הו"י אִיהוּ וַדַּאי.

The lower He is the root of the tree, in which there are three Vaus, corresponding to the three branches of Shin. The upper He is three branches, and they are the three Vaus of vayyissa (and it removed), vayyavo (and it came), vayyet (and he stretched out). This is the tree of life whose branches he uprooted — for he cut the shoots — and the fruit departed; and it is said of the tree, “Hew down the tree, and cut off its branches,” etc. (Dan. 4, 11); “nevertheless leave the stump of its roots in the earth” — which is the lower He. He-Vau-Yod departed and He remained; and therefore, “the night consists of (havi) three watches, and at each and every watch the Holy One, blessed be He, sits and roars like a lion,” etc. The He of ha-laylah (the night): over her the Holy One, blessed be He, roars in three watches, for there is He-Vau-Yod — there is He-Vau-Yod, assuredly.

Segment 3ג׳

וּמְנָא לָן דְּאַעֲקַר אָדָם אִילָנָא וְאִיבָּא וְעַנְפִין דִּילֵיהּ, וְלָא אִשְׁתָּאַר תַּמָּן אֶלָּא שָׁרְשָׁא דְאִיהִי ה' תַּתָּאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ג ט) וַיֹּאמֶר לוֹ אַיֶּכָּה, כְּגַוְונָא דְאֵיכָה דְאִתְּמַר בֵּיהּ (איכה א א) אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד, אֵיךְ ה' יָשְׁבָה בָדָד, בְּגִין דָּא אִתְגַּלְגַּל אָדָם בִּתְלַת אֲבָהָן, דְּאִינוּן עַנְפִין דְּאִילָנָא וְגוּפָא וְאִיבָּא דְאִילָנָא, וְאִתְתַּקַּן מַה דְּאַעֲקַר, נָחִית בְּאַבְרָם וְנָטַע בֵּיהּ ה' דְּאִיהִי עַנְפִין דְּאִילָנָא, נָחִית בְּיִצְחָק וְעָבִיד אִיבָּא דְאִיהוּ י' מִן יִצְחָק, נָחִית בְּיַעֲקֹב וְנָטַע בֵּיהּ ו' דְּאִיהוּ אִילָנָא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ וִאלֹהֵי יַעֲקוֹב.

And how do we know that Adam uprooted the tree, and its fruit, and its branches, and nothing was left there but the root, which is the lower He? This is what is written, “and said to him: Where are you (ayyekkah)?” (Gen. 3, 9) — like eikhah, of which it is said, “How (eikhah) does she sit solitary” (Lam. 1, 1): eikh He — how the He sits solitary! Therefore Adam was transmigrated into the patriarchs, the three who are the branches of the tree, and the body, and the fruit of the tree; and what he had uprooted was set right. He came down into Abram and planted in him the He, which is the branches of the tree; he came down into Isaac and made fruit, which is the Yod of Yitzhak (Isaac); he came down into Jacob and planted in him Vau, which is the tree, of whom it is said, “and (ve-) the God of Jacob”.

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher