The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קי״ב ע״אTikkunei Zohar 112a
Daf 112a — amud 223 of 295 — 16 segments
Segment 1א׳
(תהלים לג יד) מִ מֲּכוֹן שִׁ בְתּוֹ הִ שְׁגִּיחַ, (שם קמד טו) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָ"ה לּוֹ בְּגִימַטְרִיָּא מֹשֶׁ"ה, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיהו"ה אלהי"ו, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (קהלת א ד) דּוֹר הוֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְלֵית דּוֹר פָּחוּת מִשִּׁשִּׁים רִבּוֹא, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (תהלים קה ה) דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר, וְאִתְפַּשְׁטוּתֵיהּ הוּא בְכָל דָּרָא וְדָרָא, בְכָל צַדִּיק וְחָכָם דְּמִתְעַסֵּק בְּאוֹרַיְיתָא, עַד שִׁתִּין רִבּוֹא, לְאַשְׁלָמָא לְכֻלְּהוּ מִפְּגִימוּ דִלְהוֹן, וְרָזָא דְמִלָּה (ישעיה נג ה) וְהוּא מְחוֹלָל מִפְּשָׁעִנוּ, דְאִיהוּ שָׁקִיל לְכֻלְּהוּ, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין אִשָּׁה אַחַת יָלְדָה שִׁשִּׁים רִבּוֹא, וּמַנּוּ מֹשֶׁה דְשָׁקִיל כְּשִׁשִּׁים רִבּוֹא, וּבְגִין דָּא אִתְּמַר עֲלֵיהּ דּוֹר הוֹלֵךְ (ודור בא) לְהַהוּא עָלְמָא, וְדוֹר בָּא אִיהוּ יֵיתֵי כְּמִלְּקַדְמִין.
— “From the place of His habitation (mi-mekhon shivto) He looks (hishgiach)” (Ps. 33, 14); “Happy is the people that is in such a case (she-kakhah)” (Ibid. 144, 15) — in gematria, Moshe (Moses); “happy is the people whose God is the Lord”. Of him it is said, “One generation passes away, and another generation comes” (Eccl. 1, 4); and there is no generation of fewer than sixty myriads. And of him it is said, “The word which He commanded to a thousand generations” (Ps. 105, 5); and his extension is in each and every generation, in every righteous and wise man who occupies himself with Torah, up to sixty myriads, to complete them all from their blemish. And the mystery of the matter: “But he was wounded because of our transgressions” (Isa. 53, 5), for he is equal to them all; as the sages of the Mishnah have explained, “One woman bore sixty myriads” — and who is it? Moses, who is equal to sixty myriads. And therefore it is said of him, “One generation passes away” (a variant adds: and another generation comes) — to that world; “and another generation comes” — he will come as at first.
Segment 2ב׳
וְעוֹד (בראשית ד כה) כִּי שָׁת לִי אלהי"ם זֶרַע אַחֵר, שֵׁת אִתְפַּשְׁטוּתֵיהּ הֲוָה עַד יַעֲקֹב, דְּפָרַח בֵּיהּ י' מִן שִׁית וְאִשְׁתָּאַר שֵׁת, וְאִשְׁתָּאַר יַעֲקֹב עָקֵב, דְּיַעֲקֹב דִּיּוֹקְנֵיהּ דְּאָדָם קַדְמָאָה הֲוָה, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ שׁוּפְרֵיהּ דְּיַעֲקֹב כְּעִין שׁוּפְרֵיהּ דְּאָדָם הָרִאשׁוֹן, וּבְגִין הַאי י' אִתְּמַר (תהלים קיח כא) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים, דְּאִינוּן אַבְרָהָם וְיִצְחָק, דְּאִתְּמַר בָּהּ לְגַבֵּי אָדָם (בראשית ג טו) הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב, דַּהֲווֹ יָדְעִין דַּהֲוָה עֲתִידָה לְאַלְקָאָה מֵחִוְיָא, וּבְגִין דָּא אִתְּמַר בָּהּ אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים.
And further: “For God has appointed (shat) me another seed” (Gen. 4, 25). Seth: his extension was as far as Jacob, for the Yod of shit flew away in him and Shet remained; and Jacob remained akev (heel). For Jacob was the image of the first man, as has been explained: “The beauty of Jacob was like the beauty of the first man.” And on account of this Yod it is said, “The stone which the builders rejected” (Ps. 118, 21) — who are Abraham and Isaac; for it is said of her in relation to Adam, “he shall bruise your head, and you shall bruise his heel” (Gen. 3, 15), for they knew that she was destined to be smitten by the serpent; and therefore it is said of her, “The stone which the builders rejected”.
Segment 3ג׳
אָמְרוּ לֵיהּ חַבְרַיָּא, וְהָא אָמַר רַבִּי פִּנְחָס דְּאָת י' אִיהִי בְּיִצְחָק, אָמַר וַדַּאי י' עִלָּאָה אִיהִי מִן חָכְמָה, וְהַאי אִיהִי י' זְעִירָא, וּבְגִין דָּא אִתְּמַר בָּהּ עָקֵב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב, וְדָא כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב, דְּאִתְּמַר בָּהּ (בראשית לב כו) וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ, וְאִתְּמַר בֵּיהּ וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ, וְדָא י' מִן אדנ"י, וְאִיהוּ י' מִן הוהי, דְּבָהּ (שמות ג ו) וַיַּסְתֵּר מֹשֶׁה פָּנָיו כִּי יָרֵא מֵהַבִּיט לַאֲתַר דְּחָב בִּדְקַדְמֵיתָא, קֳדָם דְּיֵיתֵי בְגִלְגּוּלָא, כֵּיוָן דְּאָתָא יַעֲקֹב תַּמָּן, מִיָּד (בראשית לג יז) וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת, בַּת י', מִיָּד אִשְׁתַּלִּים י' בְּעָקֵב וְאִתְעֲבִיד יַעֲקֹב, וְדָא אִיהוּ דְאָמַר קְרָא (שם טו) וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם, וּלְבָתַר אָתָא מֹשֶׁה וְהָפַךְ הוהי מִדִּינָא לְרַחֲמֵי וְאִתְחַזַּר יהו"ה, וְדָא אִיהוּ רָזָא אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים, בְּהַהוּא זִמְנָא אָמְרוּ כֻּלְּהוּ מֵאֵת יהו"ה הָיְתָה זֹּאת כו',
The Companions said to him: But behold, R. Phineas said that the letter Yod is in Isaac! He said: Assuredly, the upper Yod is from chochmah (wisdom), and this is the small Yod; and therefore akev is said of her. This is what is written, “and you shall bruise his heel”; and this is “the hollow of Jacob’s thigh”, of which it is said, “and he touched the hollow of his thigh” (Gen. 32, 26), and it is said of him, “and he limped upon his thigh” (Ibid. 32). And this is the Yod of Adonai, and it is the Yod of He-Vau-He-Yod, in which “Moses hid his face, for he was afraid to look” (Ex. 3, 6) — at the place where he had sinned at first, before he came in transmigration. As soon as Jacob came there, at once, “And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house (bayit)” (Gen. 33, 17) — bat, Yod: at once the Yod was completed in akev, and it became Ya’akov (Jacob). And this is what the verse said, “And Jacob came whole (shalem)” (Ibid. 15). And afterwards Moses came and turned He-Vau-He-Yod from judgement to mercy, and it returned to be the Tetragrammaton. And this is the mystery of “The stone which the builders rejected”: at that time all of them said, “This is the Lord’s doing,” etc. (Ps. 118, 23).
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher