The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף י׳ ע״בTikkunei Zohar 10b
Daf 10b — amud 20 of 295 — 8 segments
Segment 1א׳
לְחֻשְׁבַּן זְעִיר בְּרֵאשִׁית, בְּמַתְקְלָא חֲדָא סָלְקִין, וְדָא אַהֲבַת חֶסֶד, דְּאִיהִי ע"ב בְּחוּשְׁבָּן, לָקֳבֵל שְׁמָא מְפָרֵשׁ וַיִּסַּע וַיָּבֹא וַיֵּט, דְּבֵיהּ וָא"ו כְּחוּשְׁבַּן אֶחָ"ד, דְּהַיְינוּ מַאֲמַר אֶחָד דְּאִיהוּ בְּרֵאשִׁית, דְּאוּקְמוּהָ עֲלֵיהּ וַהֲלֹא בְּמַאֲמַר אֶחָד יָכוֹל לְהִבָּרְאוֹת, וְהַאי אִיהוּ רְחִימוֹי דְמָארֵיהּ, מָאן דְּמָסַר נַפְשֵׁיהּ בְּאֶחָד, בִּרְחִימוֹי דְּמָארֵיהּ, וּבְגִין דָּא וְאָהַבְתָּ אֵת יהו"ה אֱלֹהֶי"ךָ (דברים ו ה), אֲפִילוּ נוֹטֵל אֶת נַפְשֶׁךָ, דְּאִם חָבִיב עֲלֵיהּ נַפְשֵׁיהּ מִגּוּפָא לְכַךְ נֶאֱמַר וּבְכָל נַפְשְׁךָ, וְאִם חָבִיב עֲלֵיהּ גּוּפֵיהּ מִמָּמוֹנֵיהּ לְכַךְ נֶאֱמַר בְּכָל לְבָבְךָ, וְאִם חָבִיב עֲלֵיהּ מָמוֹנָא מִגּוּפָא לְכַךְ נֶאֱמַר בְּכָל מְאֹדֶךָ, בַּמֶּה דְחָבִיב עֲלָךְ מְסוֹר לֵיהּ בִּרְחִימוּ דְמָארָךְ בְּעִת צָרָה.
By the small reckoning, Bereshit: they come up in a single balance. And this is the love of chesed, which is seventy-two in reckoning, corresponding to the Ineffable Name of “And journeyed”, “And came”, “And stretched out”, in which Vau-Aleph-Vau is as the reckoning of ehad (one); that is, the one utterance, which is Bereshit, of which they explained, “And could it not have been created with one utterance?” And this is the love of his Master: whoever gives over his soul at ehad, in the love of his Master. And therefore, “And you shall love the Lord your God” (Deut. 6, 5) — even if He takes your soul. For if his soul is dearer to him than the body, therefore it is said, “and with all your soul”; and if his body is dearer to him than his money, therefore it is said, “with all your heart”; and if money is dearer to him than the body, therefore it is said, “with all your might”. In whatever is dear to you, give it over in the love of your Master in a time of trouble.
Segment 2ב׳
וְדָא אִיהוּ נִסָּיוֹן דַּעֲתִידִין יִשְׂרָאֵל לְאִתְנַסָּאָה בְשַׁבְעִין שְׁנִין דְּגָלוּת בַּתְרָאָה, דְּעָנִי חָשׁוּב כַּמֵּת, וּכְאִלּוּ נָטְלִין נַפְשֵׁיהּ, גּוּפָא וְנַפְשָׁא וּמָמוֹנָא כֻּלְּהוּ שְׁקוּלִין, בַּמֶּה דְחָבִיב עֲלֵיהּ מְסוֹר לֵיהּ בִּרְחִימוּ דְמָארֵיהּ, וּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְקַשַּׁר בְּמִלַּת אַהֲבָ"ה דְאִיהִי בְרֵאשִׁי"ת, וּכְאִלּוּ בֵיהּ בָּרָא עָלְמָא, וּמָאן דְּלָא מָסַר נַפְשֵׁיהּ אוֹ גוּפֵיהּ אוֹ מָמוֹנֵיהּ בִּרְחִימוּ דְמָארֵיהּ בְּשַׁעַת הַשְּׁמַד, כְּאִלּוּ אַחְזַר עָלְמָא לְתֹהוּ וָבֹהוּ, וּמָאן דְּמָסַר נַפְשֵׁיהּ וְגוּפֵיהּ וּמָמוֹנֵיהּ בְּשַׁעַת הַשְּׁמַד בִּרְחִימוּ דְמָארֵיהּ, דָּא אִתְקְרֵי רְחִימָא דְמָארֵיהּ וַדַּאי, וּבְהַהוּא עָלְמָא לֵית לְעִילָא מִינֵיהּ. וּבְגִין דָּא קְרָא סָמִיךְ לֵיהּ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ (בראשית א ב).
And this is the trial with which Israel are destined to be tried in the seventy years of the last exile: for a poor man is accounted as dead, and as though they took his soul. Body and soul and money are all equal: in whatever is dear to him, let him give it over in the love of his Master. And at that time he is bound to the word ahavah, which is Bereshit, and it is as though by it he created the world. And whoever does not give over his soul or his body or his money in the love of his Master at the hour of persecution, it is as though he returned the world to chaos and void. And whoever gives over his soul and his body and his money at the hour of persecution in the love of his Master — he is called the beloved of his Master indeed, and in that world there is none above him. And therefore the verse adjoining it is, “Now the earth was unformed and void” (Gen. 1, 2).
Segment 3ג׳
וְאַהֲבַת יהו"ה אִיהִי מַלְכוּת, כְּלִילָא מִכָּל סְפִירָן, וְאִיהִי פִּקּוּדָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכָל תַּרְיַ"ג פִּקּוּדִין, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (אסתר ג ג) מַדּוּעַ אַתָּה עוֹבֵר אֵת מִצְוַת הַמֶּלֶךְ, וְאִיהִי בִנְיַן עָלְמָא, שִׁפְחָה בִּישָׁא אִיהִי חָרְבַּן עָלְמָא, וּבְגִין דָּא אִתְּמַר בָּהּ (בראשית א ב) וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְאִיהִי רְצוּעָה בִידָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַלְקָאָה בֵיהּ חַיָּיבַיָּא.
And the love of the Lord is malchut, comprised of all the sefirot (emanations); and she is the precept of the Holy One, blessed be He, in all the six hundred and thirteen commandments. And on her account it is said, “Why do you transgress the king’s commandment?” (Esther 3, 3). And she is the building of the world; the evil handmaid is the destruction of the world, and therefore it is said of her, “Now the earth was unformed and void” (Gen. 1, 2). And she is a lash in the hand of the Holy One, blessed be He, with which to scourge the wicked.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher