The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ק״ו ע״בTikkunei Zohar 106b
Daf 106b — amud 212 of 295 — 5 segments
Segment 1א׳
דִבְּרֵאשִׁית, בְּל"ב דְּאִיהוּ ב' מִן בְּרֵאשִׁית ל' מִן לְעִינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל, (שיר ב יג) וְהַגְּפָנִים סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ אִלֵּין בַּעֲלֵי מִצְוֹת, קוּמִי לָךְ רַעִִיָתִי יָפָתִי וּלְכִי לָךְ קוּמִי לָךְ בְּאוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, יָפָתִי וּלְכִי לָךְ בַּהֲלָכָה אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, וְעוֹד אֲנִי יְשֵׁנָה בִתְלַת מֵאָה וְשִׁתִּין וְחָמֵשׁ פִּקּוּדִין דְּלָא תַעֲשֶׂה, כְּחוּשְׁבַּן אַתְוָון יְשֵׁנָ"ה, וְלִבִּי עִר בְּרַמַ"ח פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה כְּחֻשְׁבַּן וְלִבִּ"י וְר' מֵעִר, רֶמֶז דְּאִתְיְיהִיבוּ מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא, מַאי ע' מִן עִר דְּאִיהוּ בְתוֹסֶפֶת, דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ (דברים לג כח) עִין יַעֲקֹב, דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דִכְלִיל פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה. דְאִתְיְהִיבוּ מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא בֵיהּ כְּלִילָן.
— of creation: in Lamed-Beth, which is the Beth of bereshit and the Lamed of “in the sight of all Israel”. “The vines in blossom give forth their fragrance” (S. S. 2, 13) — these are the masters of the commandments. “Arise, my love, my fair one, and come away”: “arise” — in the Written Law; “my fair one, and come away” — in the halachah, the Oral Law. And further: “I sleep” — in the three hundred and sixty-five negative commandments, according to the number of the letters of yeshenah (I sleep); “but my heart wakes” — in the two hundred and forty-eight positive commandments, according to the number of ve-libi (and my heart) and the Resh of er (wakes): an allusion that they were given from the right and from the left. What is the Ayin of er, which is in addition? This is the Central Column, of which it is said, “the fountain (ein) of Jacob” (Deut. 33, 28), which is the Central Column, which comprises the positive and the negative commandments, which were given from the right and from the left; in him they are comprised.
Segment 2ב׳
וְעוֹד קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְּאִיהוּ תוֹרָ"ה כְּלִיל תרי"א, דְאִתְיַהִיב מִתְּרֵין דְּרוֹעִין דְּתַמָּן אַבָּא וְאִימָּא דְאִינוּן י"ה, וּבְהוֹן אִשְׁתַּלִּים תּוֹרָ"ה דְאִיהוּ ו' כְּלִיל תַּרְיַ"ג, ה' תַּתָּאָה אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה כְּלִילָא מִכֻּלְּהוּ אַתְוָון, וּבָהּ אִשְׁתַּלִּים יהו"ה.
And further: “The voice of my beloved knocks” — this is the Central Column, which is Torah, comprising six hundred and eleven, which was given from the two arms, where the Father and the Mother are, who are Yod-He; and in them Torah, which is Vau, is completed, comprising six hundred and thirteen. The lower He is the Oral Law, comprised of all the letters; and in her the Tetragrammaton is completed.
Segment 3ג׳
וְעוֹד אֲנִי יְשֵׁנָה, שְׁנִיָּה וַדַּאי לַחָכְמָה דְאִיהִי י', כַּד אִתְרַחַק מִינִי רְחִימָאי דְאִיהוּ ו', וְרָזָא דְמִלָּא (משלי ג יט) יהו"ה בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה, בְּחָכְמָה דְאִיהוּ אַבָּא י', יָסַד בְּרַתָּא דְאִיהִי אָרֶץ, ה' זְעִירָא הָאָרֶץ וַדַּאי, כּוֹנֵן שָׁמַיִם דָּא ו', בִּתְבוּנָה דָּא אִימָּא עִלָּאָה, דְּבִינָה אִתְקְרִיאַת לְעִילָא כַּד אִיהִי עִם בַּעִִלָהּ, תְּבוּנָה אִתְקְרִיאַת לְתַתָּא כַּד אִיהִי עִם ו', דְּאִיהוּ בֶּן, ו', וְת' דְּאִיהוּ תִּפְאֶרֶת, אִשְׁתְּאָרַת אִיהִי ה' עִמֵּיהּ, וּבְהַהוּא זִמְנָא דְאָת י' אִיהוּ עִם אִימָּא, וְאִיהוּ מְרַחַק מִינָהּ, אִתְּמַר בָּהּ אֲנִי יְשֵׁנָה (ואיהי שניה לה).
And further: “I sleep” — yeshenah: assuredly sheniyah (second) to chochmah (wisdom), which is Yod, when my beloved, who is Vau, goes far from me. And the mystery of the matter: “The Lord by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens” (Prov. 3, 19). “By wisdom”, which is the Father, Yod, He “founded” the daughter, who is “earth”; the small He is ha-aretz (the earth), assuredly. “He established the heavens” — this is Vau. “By understanding (tevunah)” — this is the supernal Mother; for she is called binah (understanding) above, when she is with her husband; she is called tevunah below, when she is with Vau, who is ben (son): Vau, and Tau, which is tiferet (beauty) — she remains He with him. And at that time when the letter Yod is with the Mother, and he is far from her, it is said of her, “I sleep” (a variant adds: and she is second to her).
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher