The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ק״ו ע״אTikkunei Zohar 106a
Daf 106a — amud 211 of 295 — 5 segments
Segment 1א׳
אַל תִּקְרֵי עַמִּי אֶלָּא עִמִּי בְּשׁוּתָּפוּ.
Do not read ammi, but immi (with Me): in partnership.
Segment 2ב׳
אַדְהָכִי הָא סָבָא קָא נָחִית פָּתַח וְאָמַר (שיר ה ב) אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עִר, אֲנִי יְשֵׁנָה מֵרְחִימָאי דְּאִתְרַחַק מִנִּי, וְלִבִּי עִר כַּד אַתְיָא לְגַבָּי, לְכַלָּה דַהֲוַת נְשׂוּאָה לְחָתָן, וְאִתְרַחַק מִינָהּ, נָפְלַת בְּבֵי מַרְעָא, וְאִתְכַּנְשׁוּ כָל אַסְיָין לְגַבָּהּ, וְלָא הֲווֹ יָכְלִין לְמִנְדַּע מַרְעָא דִילָהּ, אַסְיָא קַרְטְנָא הֲוָה תַמָּן דַּהֲוָה אִשְׁתְּמוֹדָע בִּדְפִיקוּ, בַּעֲשָׂרָה מִינֵי דְפִיקִין דְּבָעִי לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוֹן אַסְיָא, לָקֳבֵל עֲשַׂר אֶצְבְּעָאן, וְלָא הֲווֹ אִשְׁתְּמוֹדְעָאן בְּמַרְעָא דִילָהּ אֶלָּא הוּא, דְכַמָּה מַשְׁקִין וְרֵיחִין טָבִין מִתַּפּוּחִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שם ז ט) וְרֵיחַ אַפֵּךְ כַּתַּפּוּחִים, וְכַמָּה מַשְׁקִין מֵעֲסִיס רִמּוֹנִים הֲווֹ מַשְׁקִין לָהּ אַסְיָין אָחֳרָנִין, וְלָא הֲווֹ מְהַנְּיָין לָהּ, עַד דְּאָתָא (דהאי) אַסְיָא קַרְטְנָא אִסְתַּכַּל בִּדְפִיקוּ דִילָהּ, וְאִיהִי אִשְׁתְּמוֹדְעָא בְאַסְיָא, וְאָמְרַת (שם ה ב) קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק, וְאִיהוּ אָמַר פִּתְחִי לִי, פִּתְחִי לְאָת י' דְּאִיהִי עֲשָׂרָה מִינֵי דְפִיקוּ, קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק דָּא ו' דָּפִיק לְתַרְעָא, בְּשִׁית (דפיקין) פִּרְקִין דִּדְרוֹעִין, וְרָזָא דְמִלָּה (שם יד) יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמוּלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ, בִּתְרֵ"י שֵׁ"שׁ, בִּתְרֵין דְּרוֹעִין שִׁית פִּרְקִין, וְכֻלְּהוּ רְמִיזִין בְּמִלַּת בְּרֵאשִׁית דְּאִיהוּ בָּרָ"א שִׁי"ת.
Meanwhile, behold, an Elder was coming down. He discoursed on the verse: “I sleep, but my heart wakes” (S. S. 5, 2). “I sleep” — from my beloved, who has gone far from me; “but my heart wakes” — when he comes to me. Like a bride who was married to a bridegroom, and he went far from her: she fell sick, and all the physicians gathered to her, and they could not know her sickness. There was an expert physician there, who was skilled in the pulse — in the ten kinds of pulse that a physician must examine, corresponding to the ten fingers — and none recognized her sickness but he. For how many drinks and good scents from apples, of which it is said, “and the smell of your countenance like apples” (Ibid. 7, 9), and how many drinks of the juice of pomegranates the other physicians were giving her to drink, and they did her no good — until the (a variant reads: this) expert physician came and examined her pulse. And she recognized the physician and said, “The voice of my beloved knocks” (Ibid. 5, 2); and he said, “Open to me”: open to the letter Yod, which is the ten kinds of pulse. “The voice of my beloved knocks” — this is Vau, which knocks at the gate with six (a variant reads: pulses) joints of the arms. And the mystery of the matter: “His hands are as rods of gold set with beryl (be-tarshish)” (Ibid. 14) — be-trei shesh (with two sixes): in the two arms, six joints. And all of them are alluded to in the word bereshit, which is bara shit (He created six).
Segment 3ג׳
וַעֲלַיְהוּ אִתְּמַר פִּתְחִי לִי בְּאָת ב', (תהלים קיח יט) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק, (שם כד ז) שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, וּבְגִין דָּא פִּתְחִי לִי בְּאָת ב', (שם קיח כ) זֶה הַשַּׁעַר לַיהו"ה, וְדָא אָת ב' מִן בְּרֵאשִׁית, אֲחוֹתִי בְּאָת א' מִן בְּרֵאשִׁית, רַעִִיָתִי בְּאָת ר' מִן בְּרֵאשִׁית, יוֹנָתִי בְּאָת י' מִבְּרֵאשִׁית, תַמָּתִי בְּאָת ת' מִן בְּרֵאשִׁית, שֶׁרֹאשִׁי בְּאָת ש' מִן בְּרֵאשִׁית, (נמלא טל, רזא דמלה יהו"ה אח"ד דסליק לחשבן ט"ל), דָּבָר אַחֵר נִמְלָא טָ"ל בֵּאלֹהִי"ם, וּבֵיהּ אִיהִי מְלֵיאָ"ה, בְּאָן אֲתַר בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה דְּאִיהוּ שְׁתִיתָאָה, וְעַל רֵישֵׁיהּ י' עֲטָרָה כְלִילָא מֵעֲשָׂרָה, י' אִיהִי טִפָּה דְאִתְמַשְׁכַת מִן מוֹחָא לְגַבֵּי ה' אֲפִיקֵי מָיִם, ו' רוּחָא דְנָפִיק מֵאֹזֶן שְׂמָאלָא, רוּחַ צְפוֹנִית דַהֲוָה נָפִיק מֵאֹזֶן שְׂמָאלָא דְלִבָּא, וַהֲוָה מְנַשֵּׁב בְּכִנּוֹר דְּדָוִד וַהֲוָה מְנַגֵּן מֵאֵלָיו, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק, דִּבְקַדְמֵיתָא אָמְרַת ה' זְעִירָא אֲנִי יְשֵׁנָה מִן י"ה, עַד דְּאִתְעַר ו' לְגַבִּי דְאִיהוּ רוּחַ, וּמִיָּד קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק בְּשִׁית אַתְוָון מִן בְּרֵאשִׁית, דְּאִינוּן לָקֳבֵל שִׁית תֵּיבִין דְּיִחוּדָא, וְאִינוּן לָקֳבֵל שִׁית יוֹמֵי בְּרֵאשִׁית.
And of them it is said, “Open to me” — with the letter Beth: “Open to me the gates of righteousness” (Ps. 118, 19); “Lift up your heads, O you gates, and be lifted up, you everlasting doors, that the King of glory may come in” (Ibid. 24, 7). And therefore “Open to me” with the letter Beth: “This is the gate of the Lord” (Ibid. 118, 20); and this is the letter Beth of bereshit. “My sister” — with the letter Aleph of bereshit; “my love” — with the letter Resh of bereshit; “my dove” — with the letter Yod of bereshit; “my undefiled” — with the letter Tau of bereshit; “for my head” — with the letter Shin of bereshit (“is filled with dew”: the mystery of the matter is the Tetragrammaton echad (one), which amounts to the number of tal (dew)). Another explanation: “is filled with tal” — in Elohim; and in him she is mele’ah (full). In what place? On the seventh day, which is the sixth; and on its head Yod, a crown comprised of ten. Yod is a drop that is drawn from the brain to He, “the water brooks”; Vau is the spirit that goes out from the left ear — the north wind that used to go out from the left ear of the heart and blow on David’s harp, and it played of itself; and of it it is said, “The voice of my beloved knocks”. For at first the small He said, “I sleep” — away from Yod-He — until Vau, which is spirit, awoke toward me; and at once, “The voice of my beloved knocks” with the six letters of bereshit, which correspond to the six words of the unification, and they correspond to the six days of creation.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher