Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף ק״ב ע״בTikkunei Zohar 102b

Daf 102b — amud 204 of 295 — 5 segments

Segment 1א׳

דָּא יִצְחָק, וּבוֹחֵן לִבּוֹת יהו"ה (שם) דָּא יַעֲקֹב, לֵית סְפִירָה דְלָא אִתְגַּלְגַּל אָדָם עִלָּאָה, דְאִיהוּ יו"ד ה"א וא"ו ה"א, כֹּ"חַ מָ"ה חָכְמָה וַדַּאי, בְּגִין לְצָרְפָא וּלְלַבְּנָא לְאָדָם דְּבָרָא בְדִיּוֹקְנֵיהּ לְתַתָּא, וְאָצִיל בֵּיהּ אֲצִילוּתֵיהּ, וְכָל טָרְחָא דִלְעִילָא לָא הֲוָה בְּאָדָם אֶלָּא בְגִין אֲצִילוּת דְּאָדָם דִּלְעִילָא, דְּדָא בְּדָא תַּלְיָא.

— this is Isaac; “and the Lord tries the hearts” (Ibid.) — this is Jacob. There is no sefirah (emanation) into which the supernal man, who is Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph, has not been transmigrated — koach mah (the power of ‘what’), chochmah, assuredly — in order to refine and to whiten Adam, whom He created in His likeness below, and He caused His emanation to emanate in him. And all the labour above was not for Adam, but for the sake of the emanation of the man above; for the one depends on the other.

Segment 2ב׳

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אִם כֵּן מַאי וְיָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו (איוב לג כה) (ובגין דא ישראל עלה במחשבה, אמר ליה מנלן דאברהם תמן במחשבה, אמר ליה לאו למגנא תקינו מארי מתניתין הרוצה להחכים ידרים דאיהי חכמה ואיהי מחשבה, באברהם אתלבן אדם, וביצחק אצטריף, ורזא דמלה מצרף לכסף וכור לזהב, מצרף לכסף דא אברהם, וכור לזהב דא יצחק, ובוחן לבות יהו"ה דא יעקב, והן כל אלה יפעל א"ל פעמים שלש עם גבר (שם כט), אמר ליה אם כן מאי וישוב לימי עלומיו).

R. Eleazar said: If so, what is “he returns to the days of his youth” (Job 33, 25)? (And therefore Israel arose in thought. He said to him: How do we know that Abraham is there, in thought? He said to him: Not for nothing did the sages of the Mishnah ordain, “He who wishes to become wise, let him turn south” — which is chochmah, and it is thought. In Abraham Adam was whitened, and in Isaac he was refined. And the mystery of the matter: “The refining pot is for silver, and the furnace for gold”: “The refining pot is for silver” — this is Abraham; “and the furnace for gold” — this is Isaac; “and the Lord tries the hearts” — this is Jacob. “Lo, all these things does God work, twice, three times, with a man” (Ibid. 29). He said to him: If so, what is “he returns to the days of his youth”?)

Segment 3ג׳

אָמַר לֵיהּ לְאִילָנָא דַהֲוָה קַשִּׁישׁ יוֹמִין וְאִתְיַיבְּשׁוּ עַנְפִין דִּילֵיהּ, קַצִּיצוּ לֵיהּ וְאַצְמַח בְּשָׁרְשׁוֹי, דְּקָמוּ מִנֵּיהּ עַנְפִין חַדְתִּין כְּקַדְמֵיתָא, כְּגַוְונָא דַהֲוָה בְּעוּלֵמוֹי, וְדָא אִיהוּ וְיָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו, וְדָא הֲוָה חֶלְמָא דְחָזָא נְבוּכַדְנֶצַּר בְּחֶלְמֵיהּ, אִילָנָא רְבָא וּתְקִיף (דניאל ד ט), וּבַסּוֹף חֶלְמֵיהּ הֲוָה אָמַר (שם יא) גֹּדּוּ אִילָנָא וְקַצִּיצוּ עַנְפוֹהִי, וּלְבָתַר אָמַר (שם יב) בְּרַם עִקַּר שָׁרְשׁוֹהִי בְּאַרְעָא שְׁבוּקוּ, וְלֵית אִילָן הָכָא אֶלָּא אָדָם עִלָּאָה, דְאִתְּמַר בֵּיהּ (דברים כ יט) כִּי הָאָדָם עִץ הַשָּׂדֶה, וְהַאי אִילָנָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַנְטַע לֵיהּ בְּכַמָּה דָרִין וְלָא אַצְלַח. עַד דְּנָטַע לֵיהּ בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל, וְאַרְכִּיב לֵיהּ בִּתְלַת אֲבָהָן וְאַצְלַח תַּמָּן, וּבְגִין דָּא הֶן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵ"ל פַּעֲמַיִם שָׁלֹשׁ עִם גָּבֶר, מִיָּד דְּאַצְלַח תַּמָּן וַאֲחִיד תַּמָּן, אִתְפַּשְׁטוּ שָׁרְשׁוֹי עַל אַרְעָא דְאִיהִי שְׁכִינְתָּא, וְאִסְתַּלְקוּ עַנְפּוֹי בְּכָל רְקִיעִין, וּבְכָל מַרְכְבִין דְּנִשְׁמָתִין וּמַלְאָכַיָּא וְחֵיוָון וּשְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים, עַד דְּאִתְחַזַּר כְּקַדְמֵיתָא (ס"א עד אין סוף), וְהָא אוּקְמוּהָ עֵץ הַחַיִּים מַהֲלֵךְ ת"ק שָׁנָה, (דניאל ד ט) רְבָא אִילָנָא וּתְקִיף וְרוּמֵיהּ יִמְטֵי לִשְׁמַיָּא, וַחֲזוֹתֵיהּ לְסוֹף כָּל אַרְעָא, תְּחוֹתוֹהִי תַּטְלֵל כָּל חֵיוַת בָּרָא, וּבְעַנְפוֹי יְדוּרוֹן צִפֲּרֵי שְׁמַיָּא, דְאִינוּן נִשְׁמָתִין קַדִּישִׁין, וּמִנֵּיהּ יִתְּזִן כָּל בִּשְׂרָא.

He said to him: It is like a tree that was old in days, and its branches had dried up: they cut it down, and it sprouted from its roots, so that new branches rose from it as at first, as it had been in its youth. And this is “he returns to the days of his youth”. And this was the dream that Nebuchadnezzar saw in his dream: “the tree great and strong” (Dan. 4, 9); and at the end of his dream he said, “Hew down the tree, and cut off its branches” (Ibid. 11); and afterwards he said, “Nevertheless leave the stump of its roots in the earth” (Ibid. 12). And there is no tree here but the supernal man, of whom it is said, “For man is the tree of the field” (Deut. 20, 19). And this tree the Holy One, blessed be He, planted in many generations, and it did not prosper, until He planted it in the land of Israel and grafted it onto the three patriarchs, and it prospered there. And therefore, “Lo, all these things does God work, twice, three times, with a man.” As soon as it prospered there and took hold there, its roots spread out over the earth, which is the Shekinah, and its branches went up into all the firmaments, and into all the chariots of souls and angels and Hayyoth (living creatures) and Seraphim and Ofanim, until it was restored as at first (a variant reads: as far as En Sof). And it has been explained: the tree of life is a journey of five hundred years. “The tree grew, and was strong, and its height reached to heaven, and its sight to the end of all the earth; the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in its branches” (Dan. 4, 9) — which are holy souls — “and all flesh was fed from it.”

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher