The Talmud
זבחים דף ל״דZevachim 34b
Amud b of Zevachim 34 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 34b · זבחים ל״ד ב
ופסול תיובתא דריש לקיש תיובתא:
— and it is unfit. It is a refutation of Reish Lakish; a refutation.
וכולן שקיבלו כו': בעא מיניה ריש לקיש מרבי יוחנן פסול מהו שיעשה שירים
"And all of them who received", and so forth: Reish Lakish asked of Rabbi Yochanan: an unfit one — what is the law, does it make remnants?
אמר ליה אין עושה שירים אלא חוץ לזמנו וחוץ למקומו הואיל ומרצה לפיגולו
He said to him: nothing makes remnants except outside its time and outside its place, since it effects acceptance for its piggul (an offering invalidated by a wrong intention at the service).
רב זביד מתני הכי בעא מיניה ריש לקיש מרבי יוחנן כוס פסול מהו שיעשה שירים אמר ליה פסול גופיה מאי סבירא לך אי פסול משוי שירים כוס פסול נמי משוי שירים אי פסול לא משוי שירים כוס פסול נמי לא משוי שירים
Rav Zevid taught it thus: Reish Lakish asked of Rabbi Yochanan: an unfit cup — what is the law, does it make remnants? He said to him: as to an unfit one itself, what do you hold? If an unfit one makes remnants, an unfit cup too makes remnants; if an unfit one does not make remnants, an unfit cup too does not make remnants.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.