The Talmud
זבחים דף ל״דZevachim 34a
Amud a of Zevachim 34 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 34a · זבחים ל״ד א
נטילת נשמה אף קודש דבר שיש בו נטילת נשמה ואי בנוגע נטילת נשמה מי איכא אלא באכילה
— the taking of a life, so the hallowed thing is a matter in which there is the taking of a life. And in touching, is there the taking of a life? Rather, in eating.
ואכתי מיבעי ליה לטמא שאכל בשר קודש לפני זריקה דאתמר טמא שאכל בשר קודש לפני זריקה ריש לקיש אמר לוקה ורבי יוחנן אמר אינו לוקה
But still, he needs it for an unclean person who ate consecrated meat before the sprinkling; for it was stated: an unclean person who ate consecrated meat before the sprinkling — Reish Lakish said: he is flogged; and Rabbi Yochanan said: he is not flogged.
ריש לקיש אמר לוקה בכל קודש לא תגע לא שנא לפני זריקה ולא שנא לאחר זריקה רבי יוחנן אמר אינו לוקה כדתני ברדלא אתיא טומאתו טומאתו וכי כתב ההוא לאחר זריקה
Reish Lakish said he is flogged — "she shall not touch any hallowed thing": there is no difference before the sprinkling and no difference after the sprinkling. Rabbi Yochanan said he is not flogged — as Bardela taught: it is derived from "his uncleanness", "his uncleanness"; and where that one is written, it is after the sprinkling.
אם כן לימא קרא בקודש מאי בכל קודש ש"מ תרתי
If so, let the verse say "hallowed thing"; what is "any hallowed thing"? Learn from this two things.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.