The Talmud
יומא דף פ״הYoma 85a
Amud a of Yoma 85 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 85a · יומא פ״ה א
ושמואל אמר לפקח עליו את הגל כי איתמר דשמואל ארישא איתמר אם רוב כותיים כותי אמר שמואל ולענין פקוח נפש אינו כן
And Shmuel said: to clear away the heap of rubble for it. When Shmuel's teaching was stated, it was stated on the first clause: "if the majority are gentiles, it is a gentile" — Shmuel said: but as regards the saving of life it is not so.
אם רוב כותיים כותי למאי הילכתא אמר רב פפא להאכילו נבלות אם רוב ישראל ישראל למאי הילכתא להחזיר לו אבידתו
"If the majority are gentiles, it is a gentile" — with regard to what law? Rav Pappa said: to feed it carrion. "If the majority are Israelites, it is an Israelite" — with regard to what law? To return his lost thing to him.
מחצה על מחצה ישראל למאי הילכתא אמר ריש לקיש לנזקין היכי דמי אי נימא דנגחיה תורא דידן לתורא דידיה נייתי ראיה ונשקול
"Half and half, it is an Israelite" — with regard to what law? Reish Lakish said: for damages. What are the circumstances? If we say that our ox gored his ox — let him bring proof and take!
לא צריכא דנגחיה תורא דידיה לתורא דידן פלגא יהיב ליה אידך פלגא נימא ליה אייתי ראיה דלאו ישראל אנא ושקול
It is necessary only where his ox gored our ox: half he pays him; and for the other half, let him say to him: bring proof that I am not an Israelite, and take.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.