YomaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

יומא דף פ״אYoma 81b

Amud b of Yoma 81 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Yoma 81b · יומא פ״א ב

הוא גופיה שבת איקרי דכתיב תשבתו שבתכם בשלמא רב פפא לא אמר כרב אחא בר יעקב דקרא דכתיב בגופיה עדיף אלא רב אחא בר יעקב מאי טעמא לא אמר כרב פפא

The day itself is called a sabbath, as it is written "you shall keep your sabbath". Granted that Rav Pappa did not say as Rav Acha bar Yaakov, because a verse written about the thing itself is preferable; but Rav Acha bar Yaakov — what is the reason he did not say as Rav Pappa?

מיבעי ליה לכדתניא (ויקרא כג, לב) ועניתם את נפשותיכם בתשעה לחודש יכול יתחיל ויתענה בתשעה ת"ל בערב אי בערב יכול משתחשך ת"ל בתשעה הא כיצד מתחיל ומתענה מבעוד יום מכאן שמוסיפין מחול על הקודש

He needs it for that which was taught: "and you shall afflict your souls on the ninth of the month" (Leviticus 23:32) — one might think that he should begin and fast on the ninth; the verse states "in the evening". If in the evening, one might think from when it grows dark; the verse states "on the ninth". How so? He begins and fasts while it is still day. From here, that one adds from the profane to the holy.

ואין לי אלא בכניסתו ביציאתו מנין ת"ל (ויקרא כג, לב) מערב עד ערב ואין לי אלא יוה"כ (ימים טובים) מניין ת"ל (ויקרא כג, לב) תשבתו אין לי אלא (ימים טובים שבתות) מנין ת"ל (ויקרא כג, לב) שבתכם הא כיצד כל מקום שנאמר שבות (מכאן שמוסיפין) מחול על הקודש

I have only its entry; its going out, from where? The verse states "from evening to evening" (Leviticus 23:32). I have only the Day of Atonement; festival days, from where? The verse states "you shall rest" (Leviticus 23:32). I have only festival days; the Sabbaths, from where? The verse states "your rest" (Leviticus 23:32). How so? Wherever a resting is stated — from here, that one adds from the profane to the holy.

ותנא דעצם עצם האי בתשעה לחודש מאי עביד ליה מיבעי ליה לכדתני חייא בר רב מדיפתי דתני חייא בר רב מדיפתי ועניתם את נפשותיכם בתשעה וכי בתשעה מתענין והלא בעשור מתענין אלא לומר לך כל האוכל ושותה בתשיעי מעלה עליו הכתוב כאילו התענה תשיעי ועשירי

And the tanna of "selfsame", "selfsame" — this "on the ninth of the month", what does he do with it? He needs it for that which Chiyya bar Rav of Difti taught; for Chiyya bar Rav of Difti taught: "and you shall afflict your souls on the ninth" — and do they fast on the ninth? Surely it is on the tenth that they fast! Rather, it is to tell you: whoever eats and drinks on the ninth, Scripture accounts it to him as though he had fasted on the ninth and the tenth.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.