The Talmud
יומא דף פ״אYoma 81a
Amud a of Yoma 81 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 81a · יומא פ״א א
שכוסס שעורים של תרומה משלם את הקרן ואינו משלם את החומש (ויקרא כב, יד) כי יאכל פרט למזיק
— who chews barley of terumah (the priestly portion) pays the principal and does not pay the fifth; "if a man eats" (Leviticus 22:14) — to exclude one who damages.
אמר רב שיזבי א"ר יוחנן זר שבלע שזפין של תרומה והקיאן ואכלן אחר ראשון משלם (את) קרן וחומש שני אין משלם אלא דמי עצים לראשון בלבד
Rav Shizvi said in the name of Rabbi Yochanan: a non-priest who swallowed plums of terumah and vomited them up, and another ate them — the first pays the principal and the added fifth; the second pays only the value of wood, and to the first alone.
האוכל והשותה אין מצטרפין מאן תנא אמר רב חסדא במחלוקת שנויה ור' יהושע היא דתנן כלל א"ר יהושע כל שטומאתו ושיעורו שוה מצטרף
"One who eats and drinks — they do not join together": who is the tanna? Rav Chisda said: it is taught as a matter of dispute, and it is Rabbi Yehoshua; for we learnt: Rabbi Yehoshua stated a general rule: whatever is alike in its uncleanness and in its measure joins together.
טומאתו ולא שיעורו שיעורו ולא טומאתו לא טומאתו ולא שיעורו אין מצטרפין
Alike in its uncleanness but not in its measure, in its measure but not in its uncleanness, neither in its uncleanness nor in its measure — they do not join together.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.