The Talmud
יומא דף ס״דYoma 64b
Amud b of Yoma 64 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 64b · יומא ס״ד ב
ואם היה השני מובחר ממנו יביאנו
— and if the second was choicer than it, he shall bring that.
אמר רבא דיקא מתניתין כוותיה דרב וברייתא כוותיה דר' יוחנן מתניתין כוותיה דרב דקתני אם של שם מת זה שעלה עליו הגורל לשם יתקיים תחתיו ואידך כדקאי קאי
Rava said: our mishnah is precise in accordance with Rav, and the baraita in accordance with Rabbi Yochanan. Our mishnah in accordance with Rav, for it teaches: "if the one for the Name died, this one on which the lot for the Name came up shall stand in its place" — and the other stands as it stands.
ברייתא כוותיה דר' יוחנן דקתני שני איני יודע אם שני שבזוג ראשון אם שני שבזוג שני כשהוא אומר יעמד חי ולא שחבירו מת מאי משמע יעמד חי ולא שכבר עמד
The baraita in accordance with Rabbi Yochanan, for it teaches: "the second" — I do not know whether the second of the first pair or the second of the second pair; when it says "shall be set alive" (Leviticus 16:10) — and not one whose fellow died. What is the implication? "Shall be set alive" — and not one that was already set.
תנן ועוד אמר רבי יהודה נשפך הדם ימות המשתלח מת המשתלח ישפך הדם בשלמא לרבי יוחנן דאמר בעלי חיים נדחין משום הכי ימות המשתלח אלא לרב דאמר בעלי חיים אינן נדחין אמאי ימות המשתלח
We learnt: "And Rabbi Yehuda said further: if the blood was poured out, the goat that is sent away shall die; if the goat that is sent away died, the blood shall be poured out". Granted according to Rabbi Yochanan, who said living creatures are rejected — that is why the goat that is sent away shall die. But according to Rav, who said living creatures are not rejected, why shall the goat that is sent away die?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.