The Talmud
יומא דף מ״וYoma 46b
Amud b of Yoma 46 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 46b · יומא מ״ו ב
טומאה דתחילתו בר מידחא טומאה הוא סופו נמי דחי שבת דתחילתו לאו בר מידחא שבת הוא סופו נמי לא דחי
Uncleanness — since at its beginning it is a thing that overrides uncleanness, its end too overrides it. The Sabbath — since at its beginning it is not a thing that overrides the Sabbath, its end too does not override it.
לרב חסדא לא קשיא סופו כתחילתו (תחילתו) לית ליה שבת דהותרה היא בציבור סופו נמי דחי
According to Rav Chisda it is no difficulty: "its end is like its beginning" he does not hold. The Sabbath, which is permitted in the community — its end too overrides it.
טומאה דדחויה היא בציבור תחלתו דעיקר כפרה דחי סופו דלאו עיקר כפרה לא דחי
Uncleanness, which is overridden in the community: its beginning, which is the essence of the atonement, overrides it; its end, which is not the essence of the atonement, does not override it.
איתמר המכבה אש מחתה ומנורה אביי אמר חייב רבא אמר פטור
It was stated: one who extinguishes the fire of the fire-pan and of the lampstand — Abaye said: he is liable; Rava said: he is exempt.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.