The Talmud
יומא דף מ״אYoma 41a
Amud a of Yoma 41 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 41a · יומא מ״א א
סתם סיפרא מני רבי יהודה וקא תני הגורל עושה חטאת ואין השם עושה חטאת אלמא הגרלה מעכבא תיובתא דמאן דאמר הגרלה לא מעכבא תיובתא
An anonymous Sifra (the halachic midrash on Leviticus) — whose is it? Rabbi Yehuda's; and it teaches: the lot makes it a sin-offering, and the naming (the calling of it by name) does not make it a sin-offering. Evidently the casting of lots is indispensable. This is a refutation of the one who says the casting of lots is not indispensable — a conclusive refutation.
אמר רב חסדא אין הקינין מתפרשות אלא או בלקיחת בעלים או בעשיית כהן
Rav Chisda said: the bird-offerings are not separated out save either by the owners' purchase or by the priest's performance.
אמר רב שימי בר אשי מ"ט דרב חסדא דכתיב (ויקרא יב, ח) ולקחה (ויקרא טו, טו) ועשה או בלקיחה או בעשייה
Rav Shimi bar Ashi said: what is the reason of Rav Chisda? For it is written "then she shall take" (Leviticus 12:8), "and shall offer" (Leviticus 15:15) — either by the purchase or by the performance.
מיתיבי ועשהו חטאת הגורל עושה חטאת ואין השם עושה חטאת
They raised an objection: "and offer him for a sin-offering" — the lot makes it a sin-offering, and the naming does not make it a sin-offering.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.