The Talmud
יומא דף מ׳Yoma 40b
Amud b of Yoma 40 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 40b · יומא מ׳ ב
(ויקרא טז, י) יעמד חי לפני ה' לכפר עליו עד מתי יהיה זקוק לעמוד חי עד שעת מתן דמו של חבירו דברי רבי יהודה רבי שמעון אומר עד שעת וידוי דברים
"Shall be set alive before the Lord, to make atonement over him" (Leviticus 16:10): until when must it stand alive? Until the time of the giving of the blood of its fellow; these are the words of Rabbi Yehuda. Rabbi Shimon says: until the time of the confession of words.
במאי קא מיפלגי כדתניא לכפר בכפרת דמים הכתוב מדבר וכן הוא אומר (ויקרא טז, כ) וכלה מכפר את הקדש מה להלן בכפרת דמים אף כאן בכפרת דמים דברי רבי יהודה
Over what do they differ? As it was taught: "to make atonement" — the verse speaks of atonement by blood; and so it says "And when he has made an end of atoning for the holy place" (Leviticus 16:20): just as there it is atonement by blood, so too here it is atonement by blood; these are the words of Rabbi Yehuda.
ר' שמעון אומר לכפר עליו בכפרת דברים הכתוב מדבר
Rabbi Shimon says: "to make atonement over him" — the verse speaks of atonement by words.
ת"ש שאלו תלמידיו את רבי עקיבא עלה בשמאל מהו שיחזור לימין אמר להן אל תתנו מקום לצדוקים לרדות
Come and hear: his disciples asked Rabbi Akiva: if it came up in the left hand, may it be turned back to the right? He said to them: do not give the Sadducees an opening to prevail.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.