The Talmud
יומא דף מ״אYoma 41b
Amud b of Yoma 41 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 41b · יומא מ״א ב
מאי איכא למימר לא תימא ואח"כ אמר אלא אימא ואחר כך לקח ואמר
— what is there to say? Do not say "and afterwards said", but say "and afterwards took and said".
לקח מוסיף ומביא חובתו מאי ניהו
"He took" — "he adds and brings his obligation": what is it?
דפריק ליה והא אין פדיון לעוף
That he redeems it? But there is no redemption for a bird!
אמר רב פפא כגון שלקח פרידה אחת אי עולה זבן מוסיף ומביא חובתו מדמי חטאתו והאי עולה אזלא לנדבה אי חטאת זבן אין מוסיף ומביא חובתו מדמי עולתו והאי חטאת אזלא למיתה
Rav Pappa said: as where he took a single bird. If he bought it as a burnt-offering, he adds and brings his obligation from the money of his sin-offering, and this burnt-offering goes to the freewill-offerings; if he bought it as a sin-offering, he does not add and bring his obligation from the money of his burnt-offering, and this sin-offering goes to its death.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.