English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 36b · יומא ל״ו ב
בלאו דנבילה קא מיפלגי
They differ over the prohibition of nevelah (an animal that died without valid slaughter).
ר"ע סבר לאו מעליא הוא ורבי יוסי הגלילי סבר לאו לאו מעליא הוא
Rabbi Akiva holds it is a proper prohibition, and Rabbi Yose the Galilean holds it is not a proper prohibition.
אביי אמר דכ"ע לאו דנבילה לאו מעליא הוי והכא בתעזוב קא מיפלגי
Abaye said: all agree that the prohibition of nevelah is a proper prohibition; and here they differ over "you shall leave".
דרבי עקיבא סבר תעזוב מעיקרא משמע ורבי יוסי הגלילי סבר השתא משמע
For Rabbi Akiva holds that "you shall leave" means from the outset, and Rabbi Yose the Galilean holds it means now.
ת"ר כיצד מתודה עויתי פשעתי וחטאתי וכן בשעיר המשתלח הוא אומר (ויקרא טז, כא) והתודה עליו את כל עונות בני ישראל ואת כל פשעיהם לכל חטאתם וכן במשה הוא אומר (שמות לד, ז) נושא עון ופשע וחטאה דברי ר' מאיר וחכ"א עונות אלו הזדונות וכן הוא אומר (במדבר טו, לא) הכרת תכרת הנפש ההיא עונה בה
The Rabbis taught: how does he confess? "I have committed iniquity, I have transgressed and I have sinned". And so with the goat that is sent away it says: "and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins" (Leviticus 16:21). And so with Moses it says: "forgiving iniquity and transgression and sin" (Exodus 34:7); these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: "iniquities" — these are deliberate sins; and so it says: "that soul shall utterly be cut off, his iniquity shall be upon him" (Numbers 15:31).
פשעים אלו המרדים וכן הוא אומר (מלכים ב ג, ז) מלך מואב פשע בי ואומר (מלכים ב ח, כב) אז תפשע לבנה בעת ההיא לכל חטאתם אלו השגגות וכן הוא אומר (ויקרא ד, ב) נפש כי תחטא בשגגה ומאחר שהתודה על הזדונות ועל המרדים חוזר ומתודה על השגגות
"Transgressions" — these are the rebellions; and so it says "the king of Moab has rebelled against me" (II Kings 3:7); and it says "then Libnah revolted at that time" (II Kings 8:22). "Even all their sins" — these are the unwitting transgressions; and so it says "if anyone shall sin through error" (Leviticus 4:2). And after he has confessed over the deliberate sins and over the rebellions, does he go back and confess over the unwitting ones?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.