The Talmud
יומא דף ל״וYoma 36a
Amud a of Yoma 36 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 36a · יומא ל״ו א
גמ׳ מאן שמעת לי' דאמר בין האולם ולמזבח צפון רבי
GEMARA. Whom have you heard say that between the porch and the altar is the north? It is:
אלעזר ברבי שמעון היא דתניא איזהו צפון מקיר של מזבח צפוני ועד כותל העזרה וכנגד כל המזבח כולו צפון דברי ר' יוסי בר' יהודה ר' אלעזר בר"ש מוסיף אף בין האולם ולמזבח רבי מוסיף אף מקום דריסת רגלי הכהנים ואף מקום דריסת רגלי ישראל אבל מן החליפות ולפנים הכל מודים שפסול
Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon's. For it was taught: which is the north? From the northern wall of the altar to the wall of the Temple courtyard, and over against the whole altar entire, is the north; these are the words of Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda. Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon adds: also between the porch and the altar. Rabbi adds: also the place where the feet of the priests tread, and also the place where the feet of Israel tread. But from the place of the knives inward, all agree that it is unfit.
לימא רבי אלעזר ברבי שמעון היא ולא רבי אפילו תימא רבי ורבי השתא אדרבי יוסי ברבי יהודה מוסיף אדרבי אלעזר ברבי שמעון לא מוסיף
Shall we say it is Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon's and not Rabbi's? You may even say it is Rabbi's. And Rabbi — now, if over Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda he adds, over Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon will he not add?
אנן הכי קא אמרינן אי רבי היא נוקמיה בכולה עזרה אלא מאי רבי אלעזר ברבי שמעון היא ונוקמיה בין מזבח ולכותל
This is what we are saying: if it is Rabbi's, let him set it up anywhere in the whole Temple courtyard. Rather, what — it is Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon's? Then let him set it up between the altar and the wall!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.