The Talmud
יומא דף ל״הYoma 35b
Amud b of Yoma 35 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 35b · יומא ל״ה ב
מיתיבי (יחזקאל מד, יט) ולבשו בגדים אחרים ולא יקדשו את העם בבגדיהם
They raised an objection: "and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments" (Ezekiel 44:19).
מאי לאו אחרים חשובין מהן לא אחרים פחותים מהן
What, is it not other garments of greater worth than these? No — others of lesser worth than these.
תני רב הונא בר יהודה ואמרי לה רב שמואל בר יהודה אחר שכלתה עבודת ציבור כהן שעשתה לו אמו כתונת לובשה ועובד בה עבודת יחיד ובלבד שימסרנה לציבור פשיטא
Rav Huna bar Yehuda taught — and some say Rav Shmuel bar Yehuda: after the service of the community is finished, a priest whose mother made him a tunic may put it on and perform in it the service of an individual, provided that he hands it over to the community. That is obvious!
מהו דתימא ניחוש שמא לא ימסרנה יפה יפה קמ"ל אמרו עליו על רבי ישמעאל בן פאבי שעשתה לו אמו כתונת של מאה מנה ולובשה ועובד בה עבודת יחיד ומסרה לציבור
It might have entered your mind to say: let us be concerned lest he not hand it over wholeheartedly; so he teaches us otherwise. They said of Rabbi Yishmael ben Piabi that his mother made him a tunic of a hundred maneh, and he would put it on and perform in it the service of an individual, and he handed it over to the community.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.