The Talmud
יומא דף כ׳Yoma 20b
Amud b of Yoma 20 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 20b · יומא כ׳ ב
ואי סלקא דעתך מחצות דאורייתא היא היכי מקדמינן (והיכי מאחרינן)
And if it should enter your mind that midnight is by Torah law, how do we bring it forward, and how do we put it later?
אלא אמר ר' יוחנן ממשמע שנא' כל הלילה איני יודע שהוא עד הבקר ומה ת"ל עד הבקר תן בקר לבקרו של לילה
Rather, Rabbi Yochanan said: from the implication of what is said, "all night", do I not know that it is until the morning? And what does the verse teach by saying "until the morning"? Give a morning to the morning of the night.
הלכך בכל יום תורמין את המזבח בקריאת הגבר או סמוך לו בין מלפניו בין מלאחריו סגיא ביוה"כ דאיכא חולשא דכ"ג עבדינן מחצות וברגלים דנפישי ישראל ונפישי קרבנות עבדינן מאשמורת הראשונה כדקתני טעמא לא היתה קריאת הגבר מגעת עד שהית' עזרה מלאה מישראל
Therefore every day — they take up the ashes from the altar at the call of the gever, or near it, whether before it or after it — it suffices. On the Day of Atonement, since there is the weakness of the High Priest, we do it from midnight. And on the pilgrim festivals, since Israelites are many and offerings are many, we do it from the first watch, as it teaches the reason: the call of the gever would not arrive before the Temple courtyard was full of Israelites.
מאי קריאת הגבר רב אמר קרא גברא רבי שילא אמר קרא תרנגולא
What is "the call of the gever"? Rav said: the man calls. Rabbi Shila said: the cock calls.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.