The Talmud
יבמות דף ע״בYevamot 72a
Amud a of Yevamot 72 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 72a · יבמות ע״ב א
ואיבעית אימא משום דלא נשיב להו רוח צפונית דתניא כל אותן ארבעים שנה שהיו ישראל במדבר לא נשבה להם רוח צפונית
And if you wish, say: because the north wind did not blow upon them; for it was taught: all those forty years that Israel were in the wilderness, the north wind did not blow upon them.
מאי טעמא איבעית אימא משום דנזופים הוו ואי בעית אימא דלא נבדור ענני כבוד
What is the reason? If you wish, say: because they were under rebuke; and if you wish, say: so that the clouds of glory should not be scattered.
א"ר פפא הלכך יומא דעיבא ויומא דשותא לא מהלינן ביה ולא מסוכרינן ביה והאידנא דדשו בה רבים (תהלים קטז, ו) שומר פתאים ה':
Rav Pappa said: therefore, on a cloudy day and on a day of the south wind we do not circumcise and we do not let blood. And nowadays, since the many have trodden that way, "the Lord preserves the simple" (Psalms 116:6).
ת"ר כל אותן ארבעים שנה שהיו ישראל במדבר לא היה יום שלא נשבה בו רוח צפונית בחצי הלילה שנא' (שמות יב, כט) ויהי בחצי הלילה וה' הכה כל בכור וגו' מאי תלמודא הא קמ"ל דעת רצון מילתא היא
The Rabbis taught: all those forty years that Israel were in the wilderness, there was no day on which the north wind did not blow at midnight, as it is said "and it came to pass at midnight, that the Lord smote all the firstborn", and so forth (Exodus 12:29). What is the proof? This he teaches us: that a time of favour counts for something.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.