The Talmud
יבמות דף ע״בYevamot 72b
Amud b of Yevamot 72 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 72b · יבמות ע״ב ב
אין נימולין אלא ביום שלא בזמנו נימולין ביום ובלילה מאי לאו בהא קמיפלגי דמר סבר משוך דאורייתא ומר סבר משוך דרבנן
— they are circumcised only by day; not in its time, they are circumcised by day and by night. Is it not that they differ in this — that one Master holds that one whose foreskin is drawn forward is by Torah law, and one Master holds that one whose foreskin is drawn forward is by the word of the Rabbis?
ותסברא קטן שעבר זמנו מי איכא למ"ד דרבנן
And do you think so? A minor whose time has passed — is there anyone who says it is by the word of the Rabbis?
אלא דכולי עלמא משוך דרבנן וקטן שעבר זמנו דאורייתא והכא בהא קמיפלגי מר סבר דרשינן וביום ומר סבר לא דרשינן וביום
Rather, all agree that one whose foreskin is drawn forward is by the word of the Rabbis, and a minor whose time has passed is by Torah law; and here they differ in this: one Master holds that we expound "and on the day", and one Master holds that we do not expound "and on the day".
כי הא דיתיב רבי יוחנן וקדריש נותר בזמנו אינו נשרף אלא ביום שלא בזמנו נשרף בין ביום בין בלילה
As in this, that Rabbi Yochanan sat and expounded: notar (the flesh of an offering left past its time) in its time is burnt only by day; not in its time, it is burnt both by day and by night.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.