The Talmud
יבמות דף נ״גYevamot 53b
Amud b of Yevamot 53 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 53b · יבמות נ״ג ב
חלץ ועשה מאמר ונתן וכו': בשלמא חלץ ועשה מאמר איצטריך סד"א נגזור מאמר דבתר חליצה אטו מאמר דקמי חליצה קמ"ל דלא גזרינן אלא חלץ ונתן גט למה לי
"If he performed chalitzah and made ma'amar, and gave", and so forth: granted, "he performed chalitzah and made ma'amar" was necessary — it might have entered your mind to say: let us decree ma'amar after chalitzah on account of ma'amar before chalitzah; so he teaches us that we do not decree. But "he performed chalitzah and gave a bill of divorce" — why do I need it?
ולטעמיך אימא סיפא בעל ועשה מאמר בעל ונתן גט בשלמא בעל ונתן גט איצטריך סד"א נגזור גט דבתר בעילה אטו גט דקמי בעילה קמ"ל דלא גזרינן אבל בעל ועשה מאמר למה לי
And according to your reasoning, say the latter clause: "he had intercourse and made ma'amar", "he had intercourse and gave a bill of divorce". Granted, "he had intercourse and gave a bill of divorce" was necessary — it might have entered your mind to say: let us decree a bill of divorce after intercourse on account of a bill of divorce before intercourse; so he teaches us that we do not decree. But "he had intercourse and made ma'amar" — why do I need it?
אלא איידי דתנא חלץ ועשה מאמר תנא נמי בעל ועשה מאמר ואיידי דבעי למיתני בעל ונתן גט תנא נמי חלץ ונתן גט:
Rather, since he taught "he performed chalitzah and made ma'amar", he taught also "he had intercourse and made ma'amar"; and since he wished to teach "he had intercourse and gave a bill of divorce", he taught also "he performed chalitzah and gave a bill of divorce".
בזמן שהיא וכו': מתניתין דלא כי האי תנא דתניא אבא יוסי בן יוחנן איש ירושלים אומר משום רבי מאיר אחת בעילה ואחת חליצה בתחלה אין אחריה כלום באמצע ובסוף יש אחריה כלום
"When it is", and so forth: our mishnah is not in accordance with this tanna. For it was taught: Abba Yose ben Yochanan of Jerusalem says in the name of Rabbi Meir: both intercourse and chalitzah — at the beginning, there is nothing after it; in the middle or at the end, there is something after it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.