The Talmud
יבמות דף כ״טYevamot 29b
Amud b of Yevamot 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 29b · יבמות כ״ט ב
ואי ס"ד מאמר לב"ש קונה קנין גמור זה יעשה מאמר ויקנה וזה יעשה מאמר ויקנה
And if it should enter your mind that ma'amar according to Beit Shammai acquires a full acquisition, let this one make ma'amar and acquire, and that one make ma'amar and acquire!
אלא מאי דוחה דחייה גמורה זה יעשה מאמר וידחה וזה יעשה מאמר וידחה
But rather, what — it pushes away with a full pushing away? Let this one make ma'amar and push away, and that one make ma'amar and push away!
אלא מאי אית לך למימר מאמר דהתירא דחי דאיסורא לא דחי ה"נ מאמר אפילו למ"ד מאמר קונה קנין גמור מאמר דהתירא קני דאיסורא לא קני
Rather, what have you to say? A ma'amar that is permitted pushes away; one that is forbidden does not push away. Here too: even according to the one who says that ma'amar acquires a full acquisition, a ma'amar that is permitted acquires; one that is forbidden does not acquire.
רב אשי מתני הכי אמר ר"א לא תימא מאמר לב"ש דחי דחייה גמורה וצרתה חליצה נמי לא בעיא אלא דוחה ומשייר הוא
Rav Ashi taught it thus: Rabbi Elazar said: do not say that ma'amar according to Beit Shammai pushes away with a full pushing away, so that her co-wife does not require even chalitzah; rather, it pushes away and leaves something over.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.