The Talmud
יבמות דף ק״זYevamot 107b
Amud b of Yevamot 107 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 107b · יבמות ק״ז ב
ומציא עקרא אלא ביאה ומאמר דהוא קעביד מציא עקרא זיקה דרחמנא רמא עלה לא מציא עקרא עולא אמר ממאנת אף לזיקתו מאי טעמא נישואי קמאי קא עקרא
— and she can uproot it! Rather: intercourse and ma'amar, which he performs, she can uproot; the bond, which the Merciful One cast upon her, she cannot uproot. Ulla said: she makes refusal even of his bond. What is the reason? It is the first marriage that she uproots.
איתיביה רבא לעולא כל שיכולה למאן ולא מיאנה צרתה חולצת ולא מתייבמת ואמאי תמאן השתא ותעקרינהו לנישואי קמאי ותתייבם צרתה צרת ערוה שאני דתני רמי בר יחזקאל מיאנה בבעל מותרת לאביו ביבם אסורה לאביו
Rava raised an objection against Ulla: any woman who could make refusal and did not make refusal — her co-wife performs chalitzah (the removing of the shoe, by which the widow of a brother who died childless is released) and is not taken in yibbum (levirate marriage — that a man take the widow of the brother who died childless). But why? Let her make refusal now and uproot the first marriage, and let her co-wife be taken in yibbum! — The co-wife of a forbidden union is different; for Rami bar Yechezkel taught: if she made refusal of the husband, she is permitted to his father; of the yavam, she is forbidden to his father.
אלמא בשעת נפילה נראית ככלתו הכא נמי בשעת נפילה נראית כצרת בתו
Evidently, at the time of falling she was seen as his daughter-in-law; here too, at the time of falling she was seen as the co-wife of his daughter.
אמר רב מיאנה בזה אסורה לזה מידי דהוה אבעלת הגט בעלת הגט לאו כיון דאיתסרא לה לחד איתסרא להו לכולהו הכא נמי לא שנא
Rav said: if she made refusal of this one, she is forbidden to that one, just as it is with the woman of the bill of divorce. The woman of the bill of divorce — is it not so that, since she is forbidden to one, she is forbidden to all of them? Here too there is no difference.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.