The Talmud
יבמות דף ק״וYevamot 106b
Amud b of Yevamot 106 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 106b · יבמות ק״ו ב
מתני׳ מצות חליצה בא הוא ויבמתו לבית דין והן משיאין לו עצה ההוגנת לו שנאמר (דברים כה, ח) וקראו לו זקני עירו ודברו אליו
MISHNAH. The mitzvah of chalitzah: he and his yevamah (the childless widow whom her husband's brother takes in marriage) come to the court, and they give him the counsel that is fitting for him, as it is said: "then the elders of his city shall call him, and speak to him" (Deuteronomy 25:8).
והיא אומרת מאן יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי והוא אומר לא חפצתי לקחתה ובלשון הקדש היו אומרים ונגשה יבמתו אליו לעיני הזקנים וחלצה נעלו מעל רגלו וירקה בפניו רוק הנראה לדיינים וענתה ואמרה ככה יעשה לאיש אשר לא יבנה את בית אחיו עד כאן היו מקרין
And she says: "my husband's brother refuses to raise up to his brother a name in Israel; not willing is my husband's brother"; and he says: "I do not like to take her". And in the holy tongue they would say: "then shall his brother's wife draw near to him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face" — spittle that is visible to the judges — "and she shall answer and say: so shall it be done to the man that does not build up his brother's house". Thus far they used to dictate.
וכשהקרא רבי הורקנוס תחת האלה בכפר עיטם וגמר את כל הפרשה הוחזקו להיות גומרין כל הפרשה ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל מצוה בדיינין ולא מצוה בתלמידים רבי יהודה אומר מצוה על כל העומדים שם לומר חלוץ הנעל:
And when Rabbi Hurkanos dictated under the terebinth at Kefar Etam and completed the whole section, it became established that they complete the whole section. "And his name shall be called in Israel the house of him that had his shoe loosed" — it is a commandment for the judges, and not a commandment for the disciples. Rabbi Yehuda says: it is a commandment upon all who are standing there to say: "the one whose shoe was loosed".
גמ׳ אמר רב יהודה מצות חליצה קוראה וקורא וחולצת ורוקקה וקוראה מאי קמשמע לן מתני' היא הא קמשמע לן מצוה הכי ואי אפיך לית לן בה
GEMARA. Rav Yehuda said: the mitzvah of chalitzah: she recites, and he recites, and she performs chalitzah, and she spits, and she recites. What does he teach us? It is our mishnah! This is what he teaches us: as a commandment, thus; and if he reversed it, we have nothing against it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.