The Talmud
תמורה דף ט׳Temurah 9a
Amud a of Temurah 9 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 9a · תמורה ט׳ א
בוצינא טב מקרא
— a cucumber is better than a gourd.
מתני׳ ממירין מן הצאן על הבקר ומן הבקר על הצאן ומן הכבשים על העזים ומן העזים על הכבשים מן הזכרים על הנקבות ומן הנקבות על הזכרים מן התמימים על בעלי מומין מן בעלי מומין על התמימים
MISHNAH. One may substitute from the flock for the herd and from the herd for the flock, from sheep for goats and from goats for sheep, from males for females and from females for males, from unblemished animals for blemished ones and from blemished ones for unblemished ones.
שנאמר (ויקרא כז, י) לא יחליפנו ולא ימיר אותו טוב ברע או רע בטוב ואיזהו טוב ברע בעלי מומין שקדם הקדישן את מומן
As it is said: "he shall not exchange it, nor change it, a good for a bad or a bad for a good" (Leviticus 27:10). And which is a good for a bad? Blemished animals whose consecration preceded their blemish.
גמ׳ מנא הני מילי דתנו רבנן (ויקרא כז, י) בהמה בבהמה מכאן שממירין מן הצאן על הבקר ומן הבקר על הצאן מן הכבשים על העזים ומן העזים על הכבשים ומן הזכרים על הנקבות ומן הנקבות על הזכרים ומן בעלי מומין על התמימים ומן התמימים על בעלי מומין
GEMARA. From where are these things derived? For the Rabbis taught: "beast for beast" (Leviticus 27:10) — from here, that one may substitute from the flock for the herd and from the herd for the flock, from sheep for goats and from goats for sheep, and from males for females and from females for males, and from blemished ones for unblemished ones and from unblemished ones for blemished ones.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.