The Talmud
תמורה דף ח׳Temurah 8b
Amud b of Temurah 8 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 8b · תמורה ח׳ ב
אמר אביי לא לעולם בתם ובבכור בחוצה לארץ ורבי שמעון היא דאמר אם באו תמימין יקרבו
Abaye said: no; actually, with an unblemished one, and with a firstborn outside the Land, and it is Rabbi Shimon's, who said: if they came unblemished, they are offered.
מיתיבי אמר לו רבי יוחנן בן נורי מה לי אם אינו מימר בחטאת ואשם שהרי אין זכין בהן בחייהן תאמר בבכור שזכין בחייו במאי עסקינן אילימא בבעל מום הא דומיא דחטאת ואשם קאמר אלא לאו בתם וקתני זכין בו בחייו
They raised an objection: Rabbi Yochanan ben Nuri said to him: what is it to me if one does not substitute in a sin-offering and a guilt-offering, for one does not acquire them in their lifetime — will you say so of a firstborn, which one does acquire in its lifetime? With what are we dealing? If you say with a blemished one — surely he speaks of it like the sin-offering and the guilt-offering! Rather, is it not with an unblemished one, and he teaches: one acquires it in its lifetime?
אמר רבינא הא נמי בבכור בחוצה לארץ ורבי שמעון היא דאמר אם באו תמימים יקרבו
Ravina said: this too is with a firstborn outside the Land, and it is Rabbi Shimon's, who said: if they came unblemished, they are offered.
לימא כתנאי בכור בבית הבעלים עושין תמורה בבית הכהן אין עושין תמורה רבי שמעון בן אלעזר אומר כיון שבא לידי כהן אין עושין תמורה
Let us say it is a dispute of tannaim: a firstborn in the house of the owners effects a temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well); in the priest's house it does not effect a temurah. Rabbi Shimon ben Elazar says: once it has come into the priest's hand, it does not effect a temurah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.